Crónica CONFLICTO

Понад 40 тисяч хворих на невідомий вірус, 37 летальних випадків, імовірність поширення в Україні грипу A/H1N1 уже кілька тижнів тримали у напрузі все українське суспільство. Más de 40 mil pacientes con el virus desconocido, 37 casos mortales, la distribución de probabilidad de H1N1 de la gripe en Ucrania por semana varias, se mantuvo en suspenso a toda la sociedad ucraniana. А вчора ці побоювання підтвердив міністр охорони здоров'я Василь Князевич, який заявив, що в Україні таки розпочалася епідемія грипу A/H1N1. Y ayer confirmó los temores de la ministra de Salud Vasyl Knyazevich, quien dijo que Ucrania ha comenzado todavía la epidemia de la gripe H1N1. «За попередніми результатами, ми констатуємо, що Україна увійшла у світову пандемічну зону, і в нас починається епідемія каліфорнійського грипу, або грипу A/H1N1. "Según los resultados preliminares, tomamos nota de que Ucrania se ha unido a la zona de pandemia mundial, y empezamos a California, la epidemia de gripe o influenza A/H1N1. У двох лабораторіях підвердили цей діагноз: зафіксовано 11 випадків із 33-х проб. Los dos laboratorios pidverdyly este diagnóstico: Hubo 11 casos con muestras de 33-h. Я доповідатиму керівництву держави про ситуацію, яка вийшла за межі епідемічного порогу. Voy a informar al gobierno de la situación más allá del umbral epidémico. Напевно, розглядатимуться питання карантинів чи подовження канікул у школах та інститутах. Probablemente, examinó la cuestión de si la extensión de las vacaciones de cuarentena en las escuelas y universidades. Ми звертатимемось до населення з рекомендаціями обмежити відвідування громадських зібрань», — зазначив міністр. Nos zvertatymemos la población, con recomendaciones para limitar las reuniones públicas de visita, - dijo el ministro.

* * * * * *

Вже вчора Кабінет Міністрів оголосив карантин у Закарпатській, Чернівецькій, Рівненській, Волинській, Хмельницькій і Вінницькій областях. Ya ayer, el Consejo de Ministros anunció una cuarentena en Zakarpattya, Chernivtsi, Rivne, Volin, Bruselas y las regiones Vinnitsya. Нагадаємо, що першими карантин оголосили Тернопільська, Івано-Франківська та Львівська області. Recordemos que la cuarentena anunció por primera vez Ternopil, Ivano-Frankivsk y la región de Lviv. За даними МОЗ, у Львівській області станом на 30 жовтня було зафіксовано 12 жертв, зокрема одна дитина, у Тернопільській — 12, в Івано-Франківській померли шестеро. Según el Ministerio de Salud, en la región de Lviv, como de 30 de octubre hubo 12 víctimas, entre ellas un niño, en Ternopil - 12 en Ivano-Frankivsk murieron seis. Кількість хворих у регіонах вимірюється сотнями тисяч. Número de pacientes en las regiones se mide en cientos de miles. Епідемія дібралася вже й до Чернівецької, Рівненської та Закарпатської областей, де теж зафіксовані летальні випадки. La epidemia también ha dibralasya de Chernivtsi, Rivne y región, que también registró la muerte. Як зазначають медики, основна причина смертей — атипова пневмонія. Según los médicos, la principal causa de muerte - la neumonía atípica. Разом із цим, не виключається і можливість ураження вірусом A/H1N1. Junto con esto, no se excluye y se puede derrotar a los virus A/H1N1.

* * * * * *

У свою чергу МОЗ просить громадян не панікувати і вчасно звертатися до лікарів — відразу ж, як з'явилися перші симптоми недуги. En vez, el Ministerio de Salud pidió a los ciudadanos no entrar en pánico y a su vez a los médicos en el tiempo - de inmediato, ya que hubo los primeros signos de la enfermedad. За словами міністра, завдяки цьому можна було б уникнути попередніх смертей. Según el ministro, porque esto podría haberse evitado muertes anteriores. Василь Князевич не радить українцям займатися самолікуванням, адже лікарі краще знають, як саме лікувати грип A/H1N1. Vasily Knyazevich no participar en la libre ucraniano aconseja, porque los médicos saben mejor cómo tratar H1N1 de la gripe.

* * * * * *

Неприємна ситуація на Волині, де вчора у санаторії матері і дитини «Турія» було госпіталізовано 18 дітей з високою температурою, яка не спадала протягом п'яти днів. Raspe en Volinia, donde ayer en el sanatorio Madre y el Niño "Turia", 18 niños fueron hospitalizados con fiebre alta que no bajó durante cinco días. Ще 70 осіб мають схожі симптоми. Otras 70 personas tienen síntomas similares. Як повідомив заступник головного державного санітарного лікаря Волинської області Микола Яцина, у санаторії перебувають діти з усіх регіонів України, загалом близько 250-ти осіб. Como diputado del estado médico jefe de sanidad de la Volin Nikolay Oblast Yatsyna en los sanatorios son los niños de todas las regiones de Ucrania, un total de aproximadamente 250 personas. Незабаром вони роз'їдуться по домівках, і якщо медики підтвердять у них небезпечний грип, про наслідки здогадатися не важко. Pronto se comenzará a viajar a los hogares, y si los médicos que confirman que una gripe peligrosas, las consecuencias no son difíciles de adivinar.

* * * * * *

Учора Президент України скликав екстрене засідання Ради національної безпеки та оборони, а також доручив прем'єр-міністру виділити із державного бюджету кошти, необхідні для організації постійного моніторингу за розповсюдженням вірусів грипу, а також для роботи вірусологічних лабораторій державних санітарно-епідеміологічних служб. Ayer, el presidente de Ucrania, convocó a una reunión de emergencia de la Seguridad Nacional y Defensa, y dio instrucciones al Ministro de asignar el presupuesto del Estado los fondos necesarios para la monitorización continua de la distribución de los virus de la gripe, así como para los laboratorios virológicos de servicio público de salud.

* * * * * *

Кабінет Міністрів України ухвалив спеціальну постанову про запобігання розповсюдженню грипу на території України. Consejo de Ministros de Ucrania aprobó una resolución especial sobre la prevención de la gripe en Ucrania. Як заявила прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко, у постанові, перш за все, йдеться про профілактичні заходи, яких необхідно усім дотримуватись. Como Primer Ministro de Ucrania Yulia Tymoshenko en el decreto, sobre todo, se trata de medidas preventivas, que deben ser seguidas. Головним із них є рекомендація користуватися захисними масками. El primero de ellos es la recomendación de utilizar las máscaras. Серед інших запобіжних заходів — запровадження тритижневого карантину в усіх навчальних і дошкільних закладах. Entre otras medidas preventivas - la introducción de tres semanas de cuarentena en todas las instituciones educativas y preescolar. Крім того, запроваджено заборону на проведення масових заходів по всій території України, у тому числі й усіх передвиборчих акцій. Además, introdujo la prohibición de la celebración de eventos en toda Ucrania, incluidos todos los anteriores eventos electorales.

* * * * * *

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, кількість заражених грипом А/H1N1 у світі досягла понад 400 тисяч осіб. Según la Organización Mundial de la Salud, el número de infectados en todo el mundo la gripe А/H1N1 alcanzado más de 400 mil personas. Кількість померлих людей наближається до п'яти тисяч. Número de muertes de personas cercanas a cinco mil. Також у звіті організації за 24 жовтня йдеться, що за останні кілька днів випадки зараження грипом А/H1N1 вперше були зареєстровані в Монголії, Руанді і Сан-Томе і Принсіпі. También en el informe del 24 de octubre para los estados que en los días últimos, los casos de infección de gripe А/H1N1 se registró por primera vez en Mongolia, Rwanda y Santo Tomé y Príncipe. Перші випадки смерті через зараження новим видом грипу зареєстровані в Ісландії, Судані та Тринідад і Тобаго. Los primeros casos de muerte a través de un nuevo tipo de infección de gripe registrados en Islandia, Sudán, y Trinidad y Tobago.

У Європі кількість перевищила 63 тисячі, щонайменше 261 особа померла. En Europa, el número ha superado los 63 mil, por lo menos 261 personas murieron. Регіональне відділення організації в Африці повідомило про 13 тисяч випадків зараження і 75 випадків летального результату. Las oficinas regionales de la organización en África alrededor de 13 mil casos notificados de infección y 75 casos de desenlace fatal. Американське відділення ВООЗ повідомило про 160 тисяч випадків зараження грипом А/H1N1, померли 3,539 тисячі осіб, що є найбільшою кількістю смертей у результаті зараження вірусом в світі. U. S. Departamento de la OMS ha informado de 160 mil casos de gripe А/H1N1 murió de 3.539 personas, que es el mayor número de muertes como resultado de una infección en el mundo.

Велика Британія розпочала вакцинацію населення проти свинячого грипу. Gran Bretaña inició la vacunación de la población contra la gripe porcina. Влада сподівається, що у найближчі кілька тижнів щеплення зроблять близько 11 мільйонам людей. Gobierno espera que en las próximas semanas hará la vacunación de casi 11 millones de personas. Проте люди бояться, що нова сироватка може мати невідомі побічні ефекти. Pero la gente tiene miedo de que el nuevo suero puede tener efectos secundarios desconocidos. Першими отримають право на щеплення медичні працівники і основна група ризику — зокрема, вагітні жінки, а також хворі на СНІД, рак і сердечні недуги. En primer lugar se convierte en elegible para la vacunación, los trabajadores de la salud y el principal grupo de riesgo - incluidas las mujeres embarazadas y pacientes con SIDA, cáncer y enfermedades del corazón.

Вакцинацію проти грипу АH1N1 — розпочали і у Китаї, її потребують понад 5 мільйонів людей, а також в Австралії, Сполучених штатах і Франції. La vacunación contra la influenza AH1N1 - y comenzó en China, que necesita más de 5 millones de personas, así como en Australia, los Estados Unidos y Francia. Понад мільйон людей прищепили в Японії. Más de un millón de personas inculcado en Japón.

Se oculta el dato mas importante:

Se han muerto antes o después de recibir la inyección de Baxter?

__________________

MAS VALE ORO EN MANO QUE SALDO EN EL BANCO.

Joder, poned diario ucraniano en el google. Una de las primeras noticia es el beneficio de una farmaceutica hasta hoy. Agarrao las kalandrakas mas de 6.000 millones de leuros... oh my gaaaaaad

por cierto es curioso que este virus se haya cebado con un pais que venimos siguiendo en este foro debido a sus graves problemas economicos y antes de la famosa y anual Guerra del Gas

Supuestamente es gripe A.

El ministro de Sanidad reconoció que las autoridades estudian la posibilidad de implantar una cuarentena, no sólo en las regiones occidentales, "sino en todo el país, pues el virus se propaga con gran rapidez.

Internacional - Ascienden a 48 los muertos por gripe en Ucrania - ADN.es

// 31.10.2009 // 11:38 //
Characteristics of pandemic. Symptoms and instruction (updated at 01:28 pm)
MIGnews.com.ua

According to the decision of the Cabinet of Ministers in connection with the epidemic of influenza A (H1N1) a three-week vacation is announced in all educational institutions of Ukraine, MIGnews.com.ua correspondent reports. In addition, the Cabinet of Ministers of Ukraine introduced a three-week ban on public events, but also introduces a vacation in all higher education institutions.

(...)

Characteristics of pandemic. Symptoms and instruction (updated at 01:28 pm)

Mi noticia no concuerda con las vuestras.

También me pregunto si hubo vacunación anterior.O que clase de ataque biológico habrán sufrido.

__________________

Eritis sicut Dii.


Sono Pazzi Questi Romani

Domitius Caesar Legatos Xti Violenter Interfecit

Lo que más mal rollo da es que la prensa occidental no esté cubriendo la noticia, ni siquiera en un pequeño rincón de "Otras noticias internacionales". No parece una noticia menor que un país entero esté en cuarentena, con toques de queda, todas las escuelas cerradas, eventos públicos cancelados, etc.

Leo que los síntomas son más chungos que lo visto hasta ahora en el resto del mundo, empieza como una gripe y rápidamente deriva en pneumonía, con hemorragias graves y algunos casos fallecen con los pulmones derretidos.

Y aunque hay casos confirmados de Gripe A, también hay muchos otros enfermos en los que el test ha dado negativo y se habla de "plaga de pneumonía". También se especula con una mutación más agresiva del virus H1N1.

Characteristics of pandemic. Symptoms and instruction (updated at 01:28 pm)

Reuteurs le dedicó una noticia al tema, pero sólo destacando la única muerte confirmada por H1N1, cuando ya entonces había otros 30 fallecimientos debido al virus misterioso.

http://www.reuters.com/article/GCA-S...59T2YA20091030

Curiosamente, en Septiembre la CDC americana emitía un comunicado sobre la Gripe A solicitando a los médicos que informasen de cualquier caso de pneumonía con hemorragias.

http://www.ncmedsoc.org/blog/wp-cont...cPneumonia.pdf

En Noruega también están preocupados porque allí el virus parece más agresivo y la tasa de mortalidad es más alta y están haciendo tests para ver en qué es distinto al de países vecinos como Suecia o Dinamarca.

Son los enemigos de la humanidaaaazzzz!!!!

y mirad como nos amenazan a todos, saben que los leemos

__________________

Eritis sicut Dii.


Sono Pazzi Questi Romani

Domitius Caesar Legatos Xti Violenter Interfecit

Doctor Jefe Sanitario: el rechazo masivo de la vacunación es la razón por A (H1N1) de la epidemia
Hoy a las 12:05 | Noticias de Ucrania
Jefe de Estado Sanitaria Doctor Oleksandr Bilovol considera que la denegación masiva de la vacunación como una de las razones de la epidemia de la gripe y las enfermedades respiratorias agudas en Ucrania.

Lo dijo durante la reunión de llamada de conferencia presidida por el Primer Ministro Yulia Tymoshenko el sábado.

"Hemos dejado casi de inmunización, y el nivel de la enfermedad es una consecuencia de la reducción al mínimo de la vacunación entre la población de Ucrania", dijo.

Dijo que varias muertes supuestamente después de las vacunas han reducido considerablemente el volumen de la vacunación en 2008-2009.

Dijo que el nivel de vacunación fue del 68% en el periodo enero-septiembre 2009 periodo en enfermedades como el sarampión y del 50% en otras enfermedades, mientras que el nivel deseado es del 95%.

Dijo que el gobierno ha proporcionado las regiones con las vacunas contra la gripe estacional.

Pidió a las autoridades locales y los políticos para ayudar a restaurar la confianza de la población a la inmunoprofilaxis en Ucrania.

Como noticia de Ucrania informó, a partir del 31 de octubre, 13 casos de A (H1N1) se confirmó oficialmente en Ucrania.

El Ministerio de Salud el 30 de octubre declaró el A (H1N1) epidemia de gripe en toda Ucrania.

El Consejo de Ministros ha establecido la cuarentena en nueve regiones, prohibió la organización de eventos de masas, y el cierre de escuelas durante tres semanas a causa de la epidemia de la gripe.

__________________

Eritis sicut Dii.


Sono Pazzi Questi Romani

Domitius Caesar Legatos Xti Violenter Interfecit