La Agència Catalana de Consum (ACC) impuso el pasado año 83 sanciones a establecimientos comerciales por incumplir la directriz de la ley catalana de política lingüística por la cual se debe rotular “por lo menos en catalán”.

El comercio minorista, con 30 infracciones, y los establecimientos de servicios, con 27, fueron los formatos comerciales que acumularon más multas.

En respuesta a una pregunta parlamentaria del PP, el Departament d’Economia –con competencias en consumo– señala que las sanciones por incumplir la normativa lingüística afectaron en 2007 al 11,3% del total de 733 establecimientos que fueron sancionados por diferentes motivos.

Antoni Castells, conseller de Economia, indicó que “la voluntad decidida del Govern, muy especialmente con respecto a las infracciones en materia de política lingüística, es la de convencer, incentivar y motivar, antes de sancionar”.

“El diálogo y la colaboración, para encontrar los mejores mecanismos para cumplir con la normativa de forma voluntaria –añade–, serán los criterios fundamentales del Govern a la hora de garantizar el cumplimiento de la ley, sin perjuicio, evidentemente, de la obligación que tiene el Gobierno catalán de hacer cumplir la normativa vigente”.

Estas sanciones fueron uno de los asuntos de enfrentamiento en los cara a cara televisivos que protagonizaron los candidatos del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, y del PP, Mariano Rajoy, durante la última campaña electoral.

BARCELONA.- El director general de la Policía catalana, Rafael Olmos, ha sancionado con tres meses de suspensión de empleo y sueldo y el traslado obligatorio con la posible reducción de sueldo a un cabo de los Mossos d'Esquadra de Girona que fue obligado a traducir al catalán unas diligencias que previamente había redactado en castellano. En la resolución, a la que ha tenido acceso EL MUNDO, se afirma que el policía desobedeció una orden de su superior, lo que es calificado como una "falta de carácter grave". No obstante, el cabo tradujo las diligencias tras recibir un mandamiento por escrito, aunque se olvidó de la carátula, que se quedó en castellano.

Esta sanción se produce justo en un momento en el que el cuerpo de la Policía autonómica está en el punto de mira por una sentencia de la Audiencia de Barcelona que ha condenado a varios agentes por torturar a un detenido que confundieron con un atracador y, sobre todo, después de hacerse público el enfrentamiento que mantiene la Judicatura de Barcelona con los Mossos d'Esquadra tras la información de este diario de que una juez de instrucción que estaba ebria quiso aprovecharse de su cargo para eludir un control de alcoholemia.

La División de Asuntos Internos abrió un expediente al cabo, que también redactaba atestados en catalán, después de que éste se negara en un principio a traducir unas diligencias porque consideró que la orden vulneraba su derecho a la libertad de expresión. El caso de este policía, que hace más de diez años que pertenece al cuerpo y que es nacido en Cataluña, se remonta al mes de agosto de 2007. El policía, adscrito a la Unidad de Investigación de Girona, fue el instructor de las diligencias llevadas a cabo por la detención del director de una sucursal de Caja Madrid de Girona y dos asesores por gestionar la concesión de créditos hipotecarios a inmigrantes con escasa solvencia para la adquisición de viviendas y a los que cobraban, sin su consetimiento, comisiones ilegales que oscilaban entre los 20.000 y 40.000 euros.

El mosso sancionado redactó los atestados en castellano sin que se produjera incidencia alguna. Sin embargo, después de que escribiera unas diligencias ampliatorias en la misma lengua, empezaron los problemas. El subinspector y jefe de la unidad de investigación le ordenó verbalmente que tradujera al catalán los documentos.Indignado, el cabo le pidió que lo hiciera por escrito. Y minutos después le entregó la orden: "Le pido nuevamente (por escrito a petición suya), que los documentos que redacte como funcionario del cuerpo y en el ejercicio de sus funciones que sean dirigidos a personas físicas o jurídicas residentes en el ámbito lingüístico catalán los haga en lengua catalana, sin perjuicio del derecho de los ciudadanos a recibirlas en castellano si lo piden".

El cabo, que posee el nivel C de catalán aunque por su rango únicamente se le exige el B, tradujo finalmente las diligencias, pero se dejó la carátula y algunas diligencias en castellano.

El número de parados ya roza los tres millones. El desempleo registrado en los Servicios Públicos de Empleo -antiguo INEM- sube por octavo mes consecutivo y en noviembre se incrementó en 171.243 personas, lo que sitúa el número total de desempleados en 2.989.269.

Se trata de un 6% más que un mes antes y la mayor cifra de parados desde febrero de 1996.

Los datos son quizá más elocuentes si se echa la vista atrás. En los últimos 12 meses -desde noviembre del año pasado- el paro se ha incrementado en 894.796 personas, un 42,72%, por la fuerte crisis económica.

En noviembre de 2007 el desempleo subió en 45.896 trabajadores, unas cuatro veces menos que este año, con respecto al mes anterior. En toda la serie histórica comparable, que comienza en 1996, el paro ha subido siempre en este mes, aunque nunca tanto como este año.

"Aunque seguimos atravesando un periodo de gran dificultad, el dato de noviembre refleja una desaceleración del incremento del paro registrado el mes anterior", ha afirmado la secretaria general de Empleo, Maravillas Rojo.

Efectivamente, el dato de octubre fue aún peor, pero no era una cifra -casi 193.000 parados más- difícil de mejorar, ya que se trató del mes en el que más subió el desempleo de toda la historia.
Seguirá subiendo a corto plazo

Posiblemente, lo peor de esta mala evolución del paro es que, de momento, no parece que la situación vaya a mejorar a corto plazo. El ministro de Trabajo, Celestino Corbacho, reconoció el lunes que el desempleo seguirá aumentando, al menos, hasta el segundo semestre del año que viene.

"Esperamos que el paro deje de crecer en el segundo semestre del próximo año", señaló el ministro, quien pidió, además, "tiempo para que las medidas anticrisis puedan ser efectivas".

En noviembre, el paro aumentó en todos los sectores. El sector servicios continúa registrando el mayor incremento, con 97.697 personas, un 5,9%, seguido de la construcción, con 40.453, un 8,4%.

En la industria creció en 22.717 personas (6,5%), en agricultura, en 5.792 (6,1%) y el colectivo sin empleo anterior, en 4.584 (1,7%).

Por sexos, el paro aumento más entre los hombres. El desempleo masculino se sitúa en 1.447.780 personas, al subir en 111.915 (un 8,3%) y el femenino en 1.541.489, al incrementarse en 59.328 (un 4%).

Todo fue un "error técnico". Esa es la consigna del PSC y la Consejería de Justicia de la Generalidad para disculpar la traducción del apellido de un centenar de personas que optaban a traslados en la Administración de Justicia que ha desvelado este martes el diario El Mundo.

Una disculpa que sería creíble si no se tratase de un Gobierno que trata de imponer a toda costa el uso del catalán. Así lo ha comentado a LDTV el líder de Ciudadanos Albert Rivera que considera que si esto pasase en "cualquier gobierno que no tuviera la obsesión nacionalista de la Generalidad pesaríamos que es un simple error".

Sin embargo, desde el PSC quieren quitarle trascendencia. La diputada Lidia Santos dijo que no cree que "la cuestión sea de una trascendencia tremenda" sino que se debe "problemas de tecnología, la traducción automática" pese a que ella misma dice que la consejería tiene, nada menos, que "43 lingüistas a su disposición".

Por su parte, la presidenta del PP catalán, Alicia Sánchez Camacho, ha recordado el enfado de Carod Rovira cuando en el programa Tengo una pregunta para usted un espectador le llamó Jose Luis y él respondió "yo me llamo Josep Lluis aquí, en la China Popular y en la otra". Sánchez Camacho ha pedido el mismo respeto para los ciudadanos que han visto traducidos sus apellidos por la Generalidad sin su consentimiento.

En la rueda de prensa posterior a la sesión del gobierno catalán, la consejera Montserrat Tura ha aclarado que no se deberá publicar de nuevo el concurso público en el DOGC puesto que el error ya quedó subsanado con la publicación de un anexo con los apellidos correctamente escritos.

Según ha publicado este martes El Mundo, el Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña (DOGC) publicó el pasado 14 de noviembre el resultado de un concurso de traslados en la Administración de Justicia en el que personas como Yolanda Hidalgo Cumplido veían su nombre publicado como Yolanda de Gentilhome Complert, traducidos así al catalán.

"La tecnología gasta malas pasadas", ha subrayado Tura en referencia al traductor automático que utiliza el DOGC y que sirvió para traducir un concurso que también sale publicado en castellano en el BOE, ante lo que ha pedido "perdón" a las personas afectadas.

Para las Juventudes de ERC la Constitución "ha muerto a los 30 años de edad de una insuficiencia democrática grave de carácter genético". En la misma esquela, y tras el "recuerdo" a Francisco Franco y Juan Carlos I, califican a Mariano Rajoy, Rodríguez Zapatero y José María Aznar de "hijos" del texto constitucional mientras que en el apartado de "amigos" se cita a Durán i Lleida, José Bono, Francisco Camps y Federico Jiménez Losantos, el único no político que ha merecido ser recordado por los jóvenes independentistas.

Dentro del presunto tono de humor del anuncio – esquela, los "padres", "hijos" y "amigos" de la Constitución piden a los jóvenes que no vayan a la celebración "organizada por el Joven Independista de los Países Catalanes" y que, tal y como anuncian en su página web, contará con la actuación de cuatro grupos musicales distintos y la presencia estelar del Gerard Coca, portavoz de las JERC y de Joan Tardà, diputado del partido independentista en el Congreso Madrid.

Polémica con Ciudadanos

Tal y como recoge el diario catalán E-noticias, este anuncio ha provocado las críticas de Ciudadanos, que han criticado la apuesta de los independentistas por "celebrar actos sonados" en contra de la Constitución.

El partido de Albert Rivera, es de suponer que teniendo en cuenta también como han sido agredidos en otras ocasiones por los independentistas, ha pedido a la dirección de ERC que desautorice a sus juventudes o, de lo contrario: "Ciudadanos hará responsable, si no existe una desautorización oficial y publica, al presidente de ERC, Joan Puigcercós, y al presidente de la Generalidad, José Montilla, de las posibles agresiones e incidentes violentos que puedan sufrir los ciudadanos que acudan a los actos que Ciudadanos ha convocado en diferentes poblaciones de Cataluña el próximo 6 de diciembre".

Los independentistas, que han agredido en más de una ocasión a miembros del partido de Albert Rivera en actos públicos, han respondido acusando a Ciudadanos de "manía persecutoria" y de "intentar criminalizar el independentismo y a todo el que no piensa como ellos". Además, los independentistas se permiten acusar a Ciudadanos de recordar "más un grupo hooligan que a un partido democrático por sus neuras contra la lengua catalana y el derecho a decidir de los catalanes".

(Libertad Digital) La banda terrorista ETA ha tiroteado en Azpeitia (Guipúzcoa) al empresario Ignacio Uría Mendizábal, de 70 años de edad, que ha fallecido poco después. Era propietario de la empresa Altuna y Uria.

El atentado ha ocurrido a la una y cinco de la tarde. Fue atendido por efectivos sanitarios de las ambulancias medicalizadas de la Ertzaintza por espacio de una hora sin que se le pudiera salvar la vida.

Ignacio Uría acababa de abandonar su domicilio cinco minutos antes del titoreo. Su esposa fue alertada por conocidos que le comunicaron que "algo" le había sucedido a su marido. No llevaba escolta en el momento de ser asaltado, residía en el municipio y era conocido por todos los vecinos.

Los dos autores del atentado huyeron del lugar en un turismo Alfa Romeo que no figura en las bases de datos policiales como robado, informaron a Europa Press fuentes próximas a la investigación. Uno de los dos terroristas disparó a Uría y el otro aguardó en el coche. Cuando el primero se subió en el asiento del copiloto, huyeron del lugar a la carrera.

Fuentes de la Policía Local consultadas por Libertad Digital confirman que la zona está acordonada y que se están recogiendo detalles. Los hechos han ocurrido en los alrededores de un restaurante cercano a la plaza Ignacio de Loyola de la localidad guipuzcoana.

El Ayuntamiento de Azpeitia está gobernado por Iñaki Errazkin ANV, aunque el PNV fue la fuerza más votada, merced a un pacto de los proterras con EA.

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, está en contacto permanente con el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, para analizar todos los detalles del atentado de Azpeitia.

Largo historial de ataques etarras

La empresa Altuna y Uría es una de las más importantes del sector en el País Vasco y sufre un largo historial de ataques etarras contra sus equipos. La banda siempre ha querido boicotear la construcción de la llamada Y vasca que une las tres provincias.

La construcción de la denominada "Y" ferroviaria vasca se ha convertido en los últimos años en uno de los objetivos prioritarios de ETA, que ha atentado en repetidas ocasiones contra empresas adjudicatarias de las obras, entre ellas, la propia Altuna y Uría, de la que era propietario Ignacio Uría.

De hecho, en uno de sus últimos comunicados del pasado 16 de agosto, la banda terrorista calificaba al Tren de Alta Velocidad de un proyecto "ajeno a los intereses de Euskal Herria".

Iniciado por Garrapatez

El PSC dice que la traducción de apellidos al catalán se debe a "problemas de tecnología"

El PSC dice que la traducción de apellidos al catalán se debe a "problemas de tecnología" - Sociedad - Libertad Digital

Iniciado por El_Presi

separado hilos para que cada bando ideológico tenga el suyo