Lara Zheng: Preguntar en catalán tendría que ser normal



Ha hecho dos preguntas en catalán en las ruedas de prensa del F.C.Barcelona y en pocos días la periodista china Lara Zheng ha saltado a la palestra mediática. Tiene sólo 22 años y está en Barcelona desde el pasado mes de agosto como corresponsal del portal QQ.com, que tiene 900 millones de usuarios únicos al mes. Zheng no entiende porque la gente le envía correos electrónicos para felicitarla después de hacer una pregunta a Josep Guardiola en catalán tras el partido que los azulgrana disputaron en Málaga. “Tuve claro que si quería hacer periodismo deportivo en Barcelona tendría que estudiar catalán, porque es la lengua que muchos jugadores hablan aquí, para mí es algo normal”. Su precedente es Francesco Canale, un periodista deportivo italiano de Sky Sport Italia que fue puesto como ejemplo de integración por el mismo Guardiola por hacer las cuestiones en catalán.

Lara, nacida en la ciudad sureña de Fuzhóu, se enamoró del fútbol gracias a Ronaldinho tras verle disputar un partido del Mundial 2002. Cuando el brasileño fichó por el Barça la joven periodista lo tuvo claro, algún día quería ser ella la que estuviera cerca del Camp Nou. A poder ser dentro. Tras sacarse la carrera de periodismo en Pequín y perder muchas horas de sueño para ver a su Barça a altas horas de la madrugada, Zheng puede ahora cumplir su sueño. Lo que seguramente no soñó nunca la pequeña Lara fue en ser ella la noticia del entorno barcelonista. Ni cuando le daban clases de catalán gratis en su país natal.

-Históricamente China ha sido un país con más seguidores del Real Madrid que del Barça. ¿El equipo de Guardiola ha logrado invertir también esa tendencia?
-En China hay muchos aficionados al fútbol, especialmente de equipos internacionales ya que en nuestro país el nivel de este deporte es mucho más bajo. Hay muchos fans de equipos como el Manchester United o el Milán, por ejemplo. Lo que sí que es cierto es que con los tres años que ha hecho el Barça y todos los títulos que ha ganado han crecido mucho los seguidores del club azulgrana. Ahora hay muchos más culés que antes.

-Hay mercado para años…
-Sí, y eso lo tuve muy claro el día que el Barça viajó a China en 2010. Yo trabajaba como voluntaria de coordinadora del evento y siempre estaba con ellos. Recuerdo la noche que el Barça llegó, eran las dos o las tres de la madrugada pero el aeropuerto estaba lleno de gente que les esperaba. Durante los días que el Barça estuvo alojado en el hotel también había fans fuera, algunos de ellos no volvieron a dormir a casa esperando poder ver a sus ídolos. Estaba claro que algo había cambiado.

-¿Siguen muchos los partidos del Barça en directo o el horario es un obstáculo aún insalvable?
-Es difícil, porque los partidos coinciden normalmente con las tres o las cuatro de la madrugada hora de aquí. Cuando estaba en la universidad no veía todos los partidos porque sino no podría estudiar, pero los partidos importantes los veía todos. Teníamos que trasnochar, pero daba igual.

-Una de las novedades de la presente Liga es que se juegan partidos a las doce de la mañana para contentar al mercado asiático, como ya se hace en otras ligas como la Premier inglesa. El presidente del club azulgrana ha dicho que el Barça no jugará a esa hora. ¿Cree que se equivoca?
-Ahora hay mucha pasión culé en China y si jugaran a esa hora estoy convencida de que los seguidores se multiplicarían. Piensa que este año la Liga ha sido una de las competiciones más seguidas de todas las ligas de Europa. Si hay más fans del fútbol inglés o italiano es solo por el horario de los partidos. Pienso que es una medida que ayudaría, pero también quiero decirte que tengo muchos amigos allí que son fans del Barça y entienden y respetan la decisión del club. Si la costumbre en España es jugar más tarde, entendemos que jugar al mediodía sea extraño para ellos y puede tener influencia negativa para el juego del equipo.

-¿Desde cuándo es usted tan culé?
-Antes no me gustaba mucho el fútbol. El primer partido que vi en mi vida fue en 2002 en la Copa del Mundo, un partido entre Brasil e Inglaterra. Y me enamoré del juego de Ronaldinho. Ronaldinho fichó por el Barça y me hice seguidora del club catalán, así de fácil.

-¿Qué esfuerzos tuvo que hacer para seguir a su nuevo club desde China?
-Trasnochar mucho. En China todos los universitarios conviven en dormitorios en el mismo centro. En realidad está prohibido salir por la noche. Tenía que “sobornar” a mis compañeros de habitación para que no dijeran nada a los profesores y nos escapábamos para ir a algún bar a ver al Barça.

-¿Siempre que jugaba?
-No, en China no podía ver todos los partidos porque cada vez que trasnochaba necesitaba dos o tres días para recuperarme (Ríe). Los que no me perdía seguro eran los clásicos contra el Real Madrid y las eliminatorias de Champions.

-¿En China se conoce más a Catalunya gracias al Barça?
-Sí, creo que un 90% de la gente de mi país que conoce la ciudad de Barcelona es gracias al Barça. Hay mucha gente que empieza a conocer esa ciudad o Catalunya gracias a su afición por el club. De España en general la gente tiene más conocimientos, el flamenco, o los toros son muy conocidos. Pero si hablamos de la ciudad de Barcelona es básicamente gracias al Barça. Conozco a muchos amigos que quieren ahorrar dinero para viajar a Catalunya, y es porque a ellos les gusta el Barça, y una vez allí aprovechan para conocer el país y la ciudad donde está ese club.

-Antes me ha confirmado que quería estudiar castellano y catalán. ¿Tuvo claro desde un primer momento que si venía a Catalunya no le bastaba con dominar un idioma?
-Sí, lo tenía muy claro. De hecho, en China estuve un día en una peña y coincidí con un casal catalán. Les pedimos que nos enseñaran a hablar catalán y ellos lo hacían gratis algún domingo. Yo ya sabía que aquí se hablaba mucho catalán y cuando estaba en mi país y tenía que consultar entrevistas que se hacían aquí ya me encontraba con que muchas estaban escritas en este idioma. También me di cuenta de que muchos jugadores hablaban catalán y tuve claro que si quería ser una buena periodista deportiva profesional tenía que saber hablar catalán.

-¿Entiende que ahora sea noticia por hacer preguntas en catalán?
-No lo esperaba, no entiendo porque la gente la da tanta importancia a este hecho. Me sorprendí mucho. Después de la rueda de prensa de Málaga otros periodistas que antes no me habían dicho nada se acercaron para felicitarme. También tuve un aumento muy grande de solicitudes en Facebook y yo no entendía nada.

-¿Cómo lleva el hecho de convertirse sin quererlo en el centro de atención?
-Mucha gente me escribe para darme las gracias por el esfuerzo y por respetar la cultura catalana y la lengua. Me dan también mucho ánimo para seguir así, y me alegro mucho. Pero no lo esperaba porque creo que es lo que hay que hacer, no lo veo como algo extraordinario, sino como algo normal. Cuando aprendí a hablar catalán lo utilicé y punto, para mí es algo muy normal.

-¿Le han dicho algo desde el club?
-La primera vez que pregunté a Guardiola en catalán fue en la rueda de prensa previa al clásico de liga en el Bernabeu. Le dije “moltes gràcies” y Guardiola contestó “de res” y luego contestaba todas las preguntas sonriendo y mirándome. Me sentí muy especial. La gente del departamento de prensa del club también me ha dado ánimos y me han reconocido el esfuerzo. Eso es muy importante para mí.

-Imagino que seguirá preguntando en catalán…
-Por supuesto, el otro día el jefe de prensa del club me dijo que mi catalán había mejorado mucho. ¡Así que ahora más! (Ríe).

-¿Para usted era un sueño llegar a cubrir el Barça como periodista?
-Sí, es un sueño de muchos años hecho realidad, estoy muy feliz.

-Es periodista deportivo en un ámbito tradicionalmente copado por hombres. ¿Ha sido un obstáculo añadido?
-No, pienso que cada vez hay más mujeres que se dedican al periodismo deportivo y está muy bien porque creo que nosotras podemos aportar un punto de vista diferente. En el deporte hay mucha competición y a veces es importante rebajar un poco la tensión y aportar un punto de vista más humano y sensible, más allá de los análisis técnicos.

-¿La comunidad china y la catalana son muy diferentes?
-Es oriental y occidental pero creo que los catalanes están mucho más cerca de los chinos que los españoles porque en China la gente es más seria, no es tan abierta. Quizás los españoles son más impuntuales o les gusta disfrutar de la vida, pero en Catalunya veo que la gente es más tranquila, seria y trabajadora. Y eso es más similar a nuestra cultura.

-¿Hay algo que le ha sorprendido de nuestra cultura ahora que la conoce de cerca?
-Me gusta que los coches esperen a que pasen los peatones en los pasos de cebra. ¡En China es imposible! (Ríe). Mi casa en China estaba en el sur y en Barcelona me siento muy cómoda viviendo. Es una ciudad perfecta para vivir

El tarrico pa la bilis aqui -> \_/

__________________

Se quería camelar a GUARDIOLA,pero al final se enteró de que estaba casado.

Y esto es noticia? Madre de Dios, lo que nos hacen para no ver la realidad.

__________________

Tampoco hay que hacer una montaña...
Cualquier periodista español (incluso catalán) puede ir a china y preguntar en tibetano y envolverse en una bandera del Tíbet independiente...


OHHHH Waitttt

__________________

Es que es para sorprenderse de que este hecho banal sea noticia, aquí siempre montando el número en torno al idioma.

Con ese tiempo que dedicó a aprender dialecto, podría tener un aceptable nivel de francés o alemán.

Hay que ser ignorante para llamar dialecto al catalán...

__________________

Si esta en la portada de La Vanguardia es que es noticia.
Otra cosa es vuestra bilis negra española....eso ya no deberia ser noticia

__________________

¿Y donde dice que no sabe alemán o francés?

Esta debe saber chino, español e ingles y algo de catalán como mínimo. Pero no hay que suponer que no sabe mas idiomas.

__________________

Me has entendido al revés pero bueno.