Pagina de CIAR y AMC : CIAR Armas contra las guerras

Descarga de las 243 paginas:http://amcmh.org/PagAMC/downloads/DOSSIERCHERNOBIL.pdf


ECRR 2006: Chernóbil 20 años después
El presente dossier ha sido posible gracias a la colaboración de personas que han traducido, de
forma totalmente desinteresada, los estudios presentados.
A todos ellos queremos darles las gracias encarecidamente por sus muestras de solidaridad.
Especialmente a D. Jesús Torres del Rey, Vicedecano de la Facultad de Traducción y
Documentación de la Universidad de Salamanca, y a sus alumnos:
T. A. Sapego, Laura Llamas Fraga, Dan Calvo Santaolalla, Andrea García Vidal, Victoria Nieto
García, Elena Mendoza *******.
A D. Alberto Lebrón, periodista y amigo; y al resto de amigos:
José Antonio Leal, Pilar Nieto, María Calonge.



Dossier ECRR 2006: CHERNOBYL 20 AÑOS DESPUÉS
96 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holística. N.º 79
Introducción
Traducción Alberto Lebrón
Uno de los primeros subcomités formados por el Comité Europeo de Riesgos
Radiológicos (ECRR son sus siglas en inglés) fue el subcomité de Chernobyl. Su objetivo era
estudiar los efectos epidemiológicos que sobre la salud tienen las bajas dosis de radiación, un
estudio cuidadoso realizado con grupos de población residentes en áreas contaminadas por el
accidente de Chernobyl. El ECRR tiene su origen en la crítica que muchos científicos hacemos
sobre los fundamentos del modelo empleado para estudiar los riesgos radiológicos de la
irradiación externa (un modelo utilizado por todos los países para la prevención de riesgos
radioactivos).
Este modelo generalmente aceptado es el aprobado por la Comisión Internacional de
Protección Radiológica (ICRP). Son varios los argumentos que intentan demostrar la invalidez
de este modelo, esencialmente en lo relativo a la irradiación interna provocada por isótopos
fisionados y partículas radioactivas microscópicas. El ECRR consideró que la catástrofe de
Chernobyl representaba una oportunidad única para examinar de forma natural los efectos
sobre la salud de la irradiación interna en dosis limitadas.
Los resultados obtenidos del estudio tendrían un gran valor a la hora de desarrollar
un conocimiento preciso sobre los efectos de la irradiación y también permitirían interpretar
con mayor precisión aquellos informes que relacionan el cáncer, la leucemia y otras dolencias
con la irradiación interna por radionucleidos (véanse los test armamentísticos y otros focos de
irradiación nuclear). En suma, la precisión del modelo utilizado por el ICRP ha sido
cuestionada durante años por un número considerable de científicos independientes y, tras los
rápidos avances en el campo de la Biología y la Radiación en la década de los 90, una vez
descubierta la llamada “inestabilidad genómica”, han sido muchas las voces que han pedido una
revisión del modelo en los últimos años.
En 2001, después de contrastar evidentes incrementos en el deterioro sanitario de la
población en Chernobyl, y otros informes sobre el aumento de la leucemia infantil en niños de
países europeos afectados durante el período de mayor exposición a la irradiación interna, el
Parlamento Europeo exigió la revisión de los modelos vigentes en conexión específica con la
catástrofe de Chernobyl.
También en 2001, en Reino Unido, se creó un nuevo Comité bajo la dirección
conjunta de los Departamentos Medioambiental y Sanitario. El objeto de este Comité para el
Estudio de los Riesgos Radioactivos derivados de la Irradiación Interna (CERRIE son sus siglas
en inglés) era examinar precisamente estas cuestiones.
En 2003, CERRIE organizó un seminario de trabajo en Oxford y la mayoría de los
expertos internacionales en riesgos radiológicos invitados tuvieron a bien acudir, participar en
los debates y comentar algunos de los informes anteriormente mencionados. Entre los
invitados hubo científicos eminentes como los profesores Alexey Yablokov, Elena Burlakova e
Inge Schmitz Feuerhake.
Los científicos rusos prestaron especial atención a los informes realizados en lengua
rusa. Estos documentos de investigación sobre la catástrofe de Chernobyl no fueron
traducidos al inglés por las Agencias de la ONU ni por la Organización Mundial de la Salud
(OMS). Por esta razón, dicen, los terribles efectos generados por las bajas dosis de radiación
en los territorios más afectados de Chernobyl simplemente fueron ignorados ¿Examinó el
CERRIE toda esta cantidad ingente de información presentada en los documentos rusos?
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holística. N.º 79 97
En el evento celebrado, la Secretaría de CERRIE no hizo nada y el Comité CERRIE
terminó en 2004 dividido en relación al análisis de la irradiación interna con dos informes
publicados a finales de ese mismo año. Sólo una mínima parte de lo publicado por CERRIE
repasó algunos de los 50 informes rusos más relevantes y prestó consiguientemente atención
a los efectos cancerígenos y no cancerígenos recogidos en los diarios rusos sobre la catástrofe
de Chernobyl.
Hoy vivimos el vigésimo aniversario del accidente nuclear de Chernobyl y en
occidente no ha cambiado nada. Es como si nada hubiera ocurrido. Los niños que residen
cerca de centrales nucleares contaminantes continúan muriendo de cáncer.
Estas centrales siguen emitiendo al ambiente radioisótopos generados por fisión con las
licencias basadas en el modelo IRCP.
Los padres de las víctimas continúan perdiendo juicios porque los magistrados
consideran que las dosis de radiación son demasiado bajas.
Equipos científicos de comités gubernamentales todavía acuñan el concepto de “dosis
absorbidas” como si ello pudiera servir para explicar la irradiación interna. El Emperador es el
dueño de la situación.
La evidencia encontrada en los territorios afectados de Chernobyl, desglosada en los
capítulos del presente libro, revela los verdaderos efectos de un nuevo y terrible
descubrimiento. Los efectos de la irradiación interna en bajas dosis provocan alteraciones
genómicas que a su vez generan elevadas tasas de mutación. Esta inestabilidad genómica fue
observada por primera vez en células de laboratorio. Las evidencias que presentamos sobre
Chernobyl demuestran que tales efectos afectan a todos los seres vivos: vegetales, animales y
seres humanos. Esto tiene profundas implicaciones que van más allá de la protección radiactiva
y los modelos de riesgo.
El informe de Krysanov reproducido en este libro revela que con los ratones
expuestos en zonas de alta irradiación sucede lo siguiente: 22 generaciones después de la
exposición inicial se demuestra que los ratones son más sensibles a la contaminación radiactiva
que aquellos roedores establecidos en zonas de menor exposición. El mismo efecto queda
demostrado para los vegetales por el Profesor Grodzhinsky, quién insiste en los efectos
observados en Chernobyl frente a aquellos que declaran que se trata de “Radiofobia”.
Esto contrasta directamente con las ideas actuales sobre selección genética. Los
efectos de la inestabilidad genómica provocan en apariencia un daño masivo sobre los órganos
y sistemas de los seres vivos expuestos a bajas dosis de irradiación interna. Todo ello
demuestra que este tipo de irradiación deteriora los tejidos y genera mutaciones aleatorias en
todas las células.
Los cuerpos de aquellos liquidadores que impidieron la explosión de la central
nuclear en Chernobyl, expuestos a elevadas dosis de irradiación, parecían destrozados años
después. Las sorprendentes declaraciones del profesor Yablokov revelan que el 100% de los
liquidadores residentes en Moscú están enfermos. El 85% de los que viven en San Petesburgo
(antigua Leningrado) también lo están. Los liquidadores son personas que raudos como el
viento acudieron a los campos radioactivos de Chernobyl con improvisados chubasqueros,
estabilizaron el reactor accidentado y salvaron a Europa de una explosión atómica equivalente
a 50 bombas de Hiroshima (un hecho que habría hecho del continente europeo un lugar
imposible para la vida).
Dossier ECRR 2006: CHERNOBYL 20 AÑOS DESPUÉS
98 Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holística. N.º 79

Muchas gracias... creo que será un texto imprescindible para los que estamos a favor de la "verdad" que intentan ocultarnos los pronukes... Mientras aqui prorrogan las "fabulosas" nucleares que se caen literalmente a trozos y tienen fugas radiactivas casi a diario...

__________________