La policía ha asesinado a tiros a un hombre y ahora en el barrio de Tottenham(Norte de Londres) hay disturbios.
Watch Live TV Online | Sky Go

Un autobus, una tienda y dos coches de policía ardiendo. Joder, no esta nada mal.. pero y las sucursales bancarias, que?

Estan quemando coches policiales.

__________________

no pillo el inglés más que subtitulado... y no soy fruto de la LOGSE

no, en serio, ¿alguien puede contar algo más?

__________________

Están de botellon de sábado noche, aquí también pasa

+ YouTube Video

__________________

en las imagenes se ven bastantes judios ultraortodoxos pululando por la zona....

quizas tenga algo que ver con los disturbios de Israel

no se... pero en Francia no pasó algo parecido? a lo mejor no tiene nada que ver, ni idea.

Es el "barrio judío" de Londres

__________________

Fuenteovejuna a la inglesa

Incendios, los saqueos en los disturbios de Londres
Blazes, looting in London riot - Yahoo! News

translate de google:
Los manifestantes fueron a la carga en el norte de Londres, el sábado, quemando los coches de policía, un autobús y una tienda en medio de saqueos a raíz de una protesta por el asesinato a tiros de un hombre por agentes armados.

The patrol cars and the double-decker bus were set ablaze as hundreds ran amok outside the police station on the High Road in Tottenham . Los coches patrulla y el autobús de dos pisos fueron incendiados, mientras cientos se volvió loco fuera de la estación de policía en la carretera de alta en el Tottenham.

Under a hail of missiles, riot officers and mounted police battled to regain control of the streets as fire crews rushed to tackle the burning building. Bajo una lluvia de misiles, agentes antidisturbios y policía montada luchó para recuperar el control de las calles como los bomberos se apresuraron a hacer frente al edificio en llamas.

Rioters kicked in windows on the High Road as shops were looted, with people seen pushing away shopping trolleys full of stolen goods. Los manifestantes patearon en las ventanas en el sendero de tiendas fueron saqueadas, con las personas atendidas alejando carritos de la compra lleno de objetos robados.

Central London has seen student and trade union protests turn ugly in recent months but this outbreak of rioting is the worst seen in years in the suburbs. El centro de Londres ha sido testigo de protestas estudiantiles y sindicales a su vez fea en los últimos meses, pero este brote de disturbios es el peor visto en años en los suburbios.

The unrest followed a march to the police station in Tottenham in protest over the shooting dead of a minicab passenger by police on Thursday in an apparent exchange of gunfire. Los disturbios siguieron una marcha a la estación de policía en el Tottenham, en protesta por la muerte a tiros de un pasajero minicab por la policía el jueves en un aparente cambio de armas de fuego.

The 29-year-old, named locally as Mark Duggan, a father-of-four, died at the scene. El jugador de 29 años de edad, llamado localmente como Mark Duggan, un padre de cuatro hijos, murió en el lugar.

An officer may have had a lucky escape in the incident -- a police radio was found to have a bullet lodged in it. Un oficial puede haber escapado por suerte en el incidente - una radio de la policía se encontró que tenía una bala alojada en el mismo.

Saturday night's disorder began with the torching of two patrol cars about 200 metres from the police station while their officers conducted traffic patrols on foot. Trastorno de la noche del sábado comenzó con la quema de dos coches patrulla a unos 200 metros de la estación de policía, mientras sus oficiales a cabo patrullas de tráfico a pie.

"A number of bottles were thrown at these two cars -- one was set alight and the second was pushed into the middle of the High Road. It was subsequently set alight," said a spokesman for London's Metropolitan Police. "Un número de botellas fueron lanzadas contra estos dos vehículos -. Uno se prendió fuego y el segundo fue empujado en el centro de la gran ruta que se estableció posteriormente encendida", dijo un portavoz de la Policía Metropolitana de Londres.

"The officers were not in the vehicles and were unhurt." "Los funcionarios no estaban en los vehículos y resultaron ilesos".

Riot squad officers were been deployed to the north and south of the police station to disperse the crowd. Agentes antidisturbios equipo se han implementado en el norte y el sur de la estación de policía para dispersar a la multitud. Police vans screened off the High Road. Camionetas de la policía seleccionados fuera de la carretera de alta.

Local resident David Akinsanya told BBC television he was feeling "unsafe". El residente local dijo a David Akinsanya televisión de la BBC que se sentía "insegura".

"It's really bad," he said. "Es realmente malo", dijo. "It looks like it's going to get very tasty... there seems to be a lot of anger in Tottenham tonight." "Parece que va a ser muy sabrosos ... parece que hay mucha rabia en el Tottenham esta noche."

Tottenham is an ethnically-diverse urban area best known for its English Premier League football club Tottenham Hotspur. Tottenham es un área urbana de gran diversidad étnica más conocida por sus Inglés Premier League del club de fútbol Tottenham Hotspur.

Saturday's unrest occurred following a protest march to the police station from Broadwater Farm , a 1960s public housing estate in Tottenham. Los disturbios del sábado se produjo después de una marcha de protesta a la comisaría de Broadwater Farm, una finca de 1960 la vivienda pública en el Tottenham.

Broadwater Farm is widely known in Britain following the 1985 killing of Police Constable Keith Blakelock, who was hacked to death during a riot there. Granja Broadwater es ampliamente conocido en Gran Bretaña después de la matanza de 1985 de agente de policía Keith Blakelock, quien fue asesinado a machetazos durante un motín ocurrido allí.

The Independent Police Complaints Commission (IPCC), which investigates all police shootings -- regular British police officers do not carry guns -- said that specialist firearms officers stopped a minicab on Thursday to carry out a pre-planned arrest. La Comisión de Quejas Independiente de la Policía (IPCC), que investiga todos los disparos de la policía - regular los agentes de policía británicos no llevan armas de fuego - dijo que las armas de fuego especialista agentes detuvieron un minicab el jueves para llevar a cabo un paro planeado de antemano.

They were accompanied by officers from Trident, the unit which deals specifically with gun crime in the black community. Estuvieron acompañados por oficiales de Trident, la unidad que se ocupa específicamente de los delitos con armas en la comunidad de negro.

"Shots were fired and a 29-year-old man, who was a passenger in the cab, died at the scene," the IPCC said. "Hubo disparos y un hombre de 29 años de edad, quien viajaba como pasajero en el taxi, murió en el lugar", dijo el IPCC.

"It is believed that two shots were fired by a firearms officer, equipped with a Heckler and Koch MP5 carbine. A non-police issue handgun was recovered at the scene. "Se cree que dos disparos fueron realizados por un oficial de armas de fuego, equipado con una Heckler y Koch MP5 carabina. Una pistola tema no policial fue recuperada en la escena.

"An officer's radio which appears to have a bullet lodged in it has also been recovered. Both the radio and the handgun are being sent for expedited forensic tests. "Un oficial de radio, que parece tener una bala alojada en el que también se ha recuperado. Tanto la radio y la pistola se están enviando para acelerar las pruebas forenses.

"A post mortem is due to be carried out as soon as possible." "La autopsia se debe llevar a cabo tan pronto como sea posible."

IPCC Commissioner Rachel Cerfontyne appealed for witnesses. IPCC Comisionado Rachel Cerfontyne un llamamiento a los testigos.

"Fatal shootings by the police are extremely rare and understandably raise significant community concerns," she said. "Muertes por disparos de la policía son extremadamente raros y comprensible riesgos significativos de la comunidad", dijo.

"I fully recognise how distressing and disturbing this must be for the family and the local community." "Soy plenamente consciente de lo doloroso y preocupante esto debe ser para la familia y la comunidad local".

David Lammy, the member of parliament for Tottenham, had said Friday: "There is now a mood of anxiety in the local community but everyone must remain calm." David Lammy, el miembro del parlamento por el Tottenham, se dijo el viernes: "En la actualidad existe un estado de ánimo de la ansiedad en la comunidad local, sino que cada uno debe mantener la calma."

..

van cambiando de canales aqui.


zaping de canales