Iniciado por JMK

Este señor pasa por alto un detalle importante.

Cuando un periodista inglés pregunta en inglés es porque no habla español.

Cuando se le contesta en inglés es porque no entiende el español.

Un periodista de Cataluña no tiene ningún problema, o no debería, en formular la pregunta en español y que se la contesten en español. Si lo hace en catalán habrá otros compañeros que no entenderán ni la pregunta ni la respuesta. Mientras tanto él habrá tomado nota, si había algo interesante, de las preguntas que otros compañeros hayan formulado en español.

Es como si van tres hablando, con una lengua común a los tres, y de pronto dos de ellos se ponen a hablar una lengua que el tercero no entiende.

Por eso no es lo mismo.

Iniciado por querol

No es estrictamente cierto. Lo más habitual es que se formule y responda la pregunta en holandés, italiano, catalán o alemán porque el medio del periodista es en el idioma correspondiente. Y en dicho medio se va a pasar la grabación. No necesariamente porque no se entienda/n otra/s lenguas de la rueda de prensa.

Si los catalanes deben renunciar a hacerlo en catalán porque estamos en España y el castellano es la lengua común se les está obligando a renunciar al propio idioma con un argumento muy burdo.

Además:
"- ¡A ver, por favor, en castellano! -dijo uno por encima de las quejas de los demás. Agné les respondió:

- Contesto una en catalán y luego a ustedes en castellano; ningún problema."

Qué más querían dichos periodistas?!? Ellos y los que han continuado con las críticas.

Iniciado por querol

Nos expolian, consiguen que nuestras finanzas estén en déficit cuando estarían con un superávit boyante si tuviésemos la financiación que graciosamente dan a otros, y encima nos llaman usureros para, acto seguido, meársenos en la boca, como dice el gran Mohamed Jordi.

Buenos días. Según muchos a las mujeres se les dan mal los números. Aquí van algunos que no son míos. La balanza comercial entre Cataluña y el resto de las regiones es favorable a ella desde que hay datos;entre 1995 y 2006 el saldo favorable subió un 44%. En 2009 Cataluña vendió del orden de 52.000 millones de € a los demás territorios de España y compró por unos 24.000, casi la mitad[Nota bene:24.000 es cifra superior a los 18.000 que con frecuencia se ha dado como déficit fiscal]. Cataluña tiene el 16% de la población española, produce el 18.5% del PIB y absorbe el 25% del comercio interregional; la desproporción entre estas maginitudes es palmaria. Concretando un poco, Andalucía[una de esas regiones abusonas según usted] es el cuarto cliente de Cataluña y ésta su primer proveedor con un 20% del total. Las ventas de Cataluña a Andalucía son superiores a las compras en un 50%. ¿Quién sostiene a quién?. A los epulones siempre le incomodaron los lázaros, incluso las migajas les parecieron a muchos, mucho. Saludos.

Iniciado por Adenosín Trifosfato

Yo supongo que son declaraciones para las televisiones y las radios con lengua vernácula catalana, si Raül Agné dice que luego traduce sus palabras al castellano...¿dónde está el problema? Es que ya son ganas...