THERE are good reasons to debate what role minority languages should play in the countries where they are found. There are few reasons to be as snide about the question as Giles Tremlett was in the Guardian a few days ago, when Spain started allowing senators to debate in Basque, Valencian, Catalan and Galician:

The upper chamber of Spain's parliament has caused controversy by allowing senators to debate in five of the country's languages, with interpreters employed to turn their words into a tongue they all speak perfectly: Castilian Spanish.

On goes the snide: "critics" are quoted, and a scathing editorial. Then comes a scene in which Hispanophone senators are "forced" to pick up their earpieces when a senator speaks Catalan, an estimate on how much it'll cost, and a peevish quote from the conservative opposition leader: "Something like this would not happen in any normal country."

There then follows a fairly accurate de******ion of the language situation in Spain: about 11% of the country speaks a minority language natively, and about a third of Spaniards know them and use them regularly. Unmentioned is the fact that these aren't unwelcome intrusions into a Spanish-speaking Eden, but indigenous languages spoken there since the Basques showed up in prehistory and Latin spun off Galician and Catalan before "Spain" existed. Also unmentioned is one of the reasons relatively few people master the minority languages: Francisco Franco's una bandera, una patria, una lengua policies, which forbade everything from Catalan names to shop-signs in Basque. These gave the minority regions enduring grievances, grievances which are inflamed when Castilian-speakers (and outsiders) treat them as pests for wanting to speak their own languages in their own country.

"Normal countries" that accommodate this include Canada, New Zealand, Belgium, South Africa (with 11 official languages), India and many others. Again, this is not to say that every minority should be given every privilege. But to say that senators should just speak the common language is to forget that that "common" language is a foreign language to many Spaniards. Remembering that, and taking grievances seriously, is the best way to keep them happily in Spain.

Minority languages: Hablen español, already | The Economist



'The Economist' creu que el castellà és 'estranger' per molts ciutadans de l'Estat

Defensa l'ús de les llengües cooficials al Senat espanyol arran de la polèmica encetada per Rajoy sobre si fer-ho és cosa de 'països normals' i recorda els casos de Canadà o Bèlgica

Malgrat que el líder del Partit Popular, Mariano Rajoy, consideri que parlar les llengües cooficials de l'Estat espanyol al Senat no és propi "d'un país normal" i que dies després el rotatiu britànic 'The Guardian' difongués les seves declaracions en un article on explicava l'avenç lingüístic a la cambra alta, 'The Economist' defensa l'ús del català, el basc i el gallec. Titulat 'Hablen español, already', el setmanari recorda que a "països normals" com Canadà, Nova Zelanda, Bèlgica o Sud-àfrica es viu amb normalitat aquesta situació i afegeix que a l'Estat espanyol "la llengua comuna és una llengua estrangera" per a molts ciutadans. Si bé el periodista Giles Tremlett, de 'The Guardian', deia al seu article que els parlamentaris es veuen "forçats" a utilitzar traductors per entendre el discurs d'un diputat que parla català i estimava el cost de les traduccions, el corresponsal de 'The Economist' carrega contra aquest primer article i afegeix que aquestes tres llengües es parlaven "ja abans que Espanya existís". També recorda que amb el règim franquista estaven prohibits "des dels noms en català fins als cartells de les botigues en basc", exemples que li serveixen per argumentar que aquestes regions minoritàries tenen motius per protestar i reivindicar-se.


A més, el setmanari anglès considera que els castellano-parlants tracten els que no ho són "com una pesta per voler parlar la seva pròpia llengua al seu propi país". "No és que totes les minories hagin de tenir tots els privilegis, però dir que els diputats haurien de parlar la llengua comuna és oblidar que aquesta llengua comuna és una llengua estrangera per a molts", conclou l'article.

Marruecos a través de la marcha verde consiguió la independencia. (Edito: Perdón por la burrada.)¿A qué cojones esperáis los que queréis la independecia de Catalunya?
No lo digo con sentimiento anticatalanista para nada. Simplemente es que veo a los palestinos con bombas en el pecho por un sentimiento nacional, a los saharuis recibiendo hostias e incluso muriendo en las concentraciones que hacen y vosotros os dedicáis a crear grupos de Facebook y organizar partidos de furgol para poner pancartas que digan "Catalonia is not Spain".
Si quieres un ejemplo más cercano nos vamos a la extinta Yugoslavia. Mira como Eslovenia se independizó, ¿ellos pueden y vosotros no?

es un proceso largo, mira el caso Belga
Pero estamos en la UE, el poder central debe ser de bruselas y luego las regiones deben hacer de administraciones de proximidad

No queremos a la UE. No queremos el socialismo ni la islamizacion, ni la EUSSR.

Queremos la Europa de las Naciones, con soberania nacional y monetaria.

__________________

si quereis la independencia conseguirla con la sangre

__________________

Escribirá en The Economist o donde le deje su madre, pero no tiene ni puta idea de nada en absoluto, y menos de la realidad de España.

Vaya estupidez acaba de soltar.

El que usaba pinganillo es Anasagasti...cuando le hablaban en Euskera. Por supuesto le echa la culpa a la educación de la dictadura, pero por aquel entonces él estaba en Francia, y además el bicho se murió hace 35 años.

Si no aprende es porque no le sale de los cojones...o no le hace falta.

__________________

Artista: Estudiar no es tan malo. Lo realmente malo es decir tonterías. Con perdón.

__________________

Tu, Moscas , querido, no te cansas de que te hagan Owneds Verdad?.

__________________

Quería decir que con la marcha verde España perdió el Sahara. Luego el Sahara dejó de ser español. Ya he remarcado el error para que todo el mundo lo vea sin necesidad de pedir perdón.

¿Y?, el juego de la perfida albión ya nos lo conocemos muchos españoles.