Primer paso para la oficialidad del aranés, que podrá usarse en toda Catalunya - 20minutos.es

Primer paso para la oficialidad del aranés, que podrá usarse en toda Catalunya

Josep Lluís Carod Rovira, vicepresidente de Catalunya. (Imagen: ARCHIVO) La Generalitat aprueba el anteproyecto de Ley del Aranés. El occitano aranés será lengua preferente en Aran (Lleida). Cualquier hablante de esta lengua la podrá utilizar en la justicia. Catalunya tendrá ahora tres lenguas oficiales.


EUROPA PRESS. 22.12.2009Catalunya ha dado este martes un primer paso para la oficialidad del aranés, después de que el Consell Executiu de la Generalitat aprobase el anteproyecto de Ley del Aranés, que contemplará que esta lengua pueda utilizarse ante todas las administraciones en todo el territorio catalán.

Catalunya será el único territorio de toda la Península Ibérica donde habrá tres lenguas oficialesEl vicepresidente, Josep Lluís Carod-Rovira, ha explicado que con este texto, que ahora inicia su tramitación parlamentaria, Catalunya será el "único territorio de toda la Península Ibérica" donde habrá tres lenguas oficiales: el catalán, el castellano y el occitano en su variante dialectal aranesa.

Con la oficialidad del aranés, cualquier hablante de esta lengua la podrá utilizar también en la justicia, que es la lengua de uso general de todas las administraciones en este territorio, y se consagrará el occitano como "lengua preferente" en Aran, en su sistema educativo y en la toponimia oficial.

El anteproyecto de ley regula el uso oficial del occitano y los derechos lingüísticos de sus usuarios, y desarrolla lo que dice el Estatut sobre este tema. Precisamente, la ley catalana declara en su artículo 3.2 la oficialidad del occitano y atribuye a la Generalitat y al Conselh Generau d'Aran competencias sobre la normalización lingüística del aranés.

Deberá usarse a nivel institucional, en la toponimia oficial, en la enseñanza, en los títulos y certificados y en radio y televisiónEl texto, además, quiere fomentar el uso social del aranés, y también su difusión y el conocimiento. Recoge que debe utilizarse a nivel institucional, en la toponimia oficial, en la enseñanza, en los títulos y certificados y también en radio y televisión.

Carod también ha destacado que, cuando entre en vigor esta ley, las leyes que apruebe el Parlament deberán publicarse en aranés y que esta versión tendrá carácter oficial.

Para el vicepresidente, con la aprobación de este texto, Catalunya se sitúa en una posición delantera en "atención a la diversidad lingüística y cultural", y además, por vez primera, el occitano tendrá estatus de lengua oficial, algo que no ocurre en el resto de territorios en los que se habla

__________________

corralito´s way

Podrá utilizarse donde se quiera, pero el aranés no hay quien lo entienda. ¡Que vayan con traductor, por favor!

El occitano y el catalan son muy parecidos, no problem.

__________________

"Deambulando entre dos mundos, uno muerto, el otro incapaz de nacer."
"La salvación del hombre está en manos de los inadaptados creativos" - Martin Luther King
"La forma más inteligente de mantener a la gente pasiva y obediente es limitar estrictamente el espectro de lo que es aceptable opinar, pero permitiendo que hayan enconados debates dentro de ese espectro" Noan Chomsky

noticia superimportante.

hilo oficial ya!

__________________

Ricardo-Barcelona, el forero ejperto:

"Pues soy cliente de amazon uk y me meten los impuestos aparte y los gastos de envio no son baratos precisamente..".

¿Entiendes el noticiari en Aranés? A mi me cuesta seguir el hilo. Creo que es bastante complicado sino estás acostumbrado.

Me parece bien...pero, cuanto va a costar esta gilipollez? Eso ya no me parece tan bien...

Mientras lo paguen los idiotas que tragan con estas chuminadas, a mí no problem.

habra que contratar traductores, cambiar impresos, hacerlo al menos una asignatura optativa en los colegios, pagar profesores, ofertarlo tb en las escuelas de idiomas, hacer estudios linguisticos, diccionarios aranes catalan, etc,

__________________

corralito´s way

¿Qué tiene que ver el aranés con Aragón?

__________________

coño pues es verdad. no tiene nada que ver.

__________________

corralito´s way