Noticias idealista.com:
  Burbuja.info - Foro de economía > Foros > Guardería > Chiste para contables americanos
Respuesta
Página 2 de 2 1 2
 
Herramientas Desplegado
  #11 (permalink)  
Antiguo 21-oct-2008, 09:17
Avatar de Demostenes
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
  
Fecha de Ingreso: 23-enero-2007
Mensajes: 12.069
Gracias: 20.777
6.263 Agradecimientos de 3.154 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Iniciado por luismarple Ver Mensaje
la traducción es muy sencilla, joder:

La verdadera hoja de balance de los bancos americanos:


Hay dos lados en la hoja de balance.


En el lado dejado no hay nada a la derecha, en el lado correcto no hay nada izquierdo.

Vamos!! para partirse la caja!!!

Por eso nosotros no lo hemos traducido, al traducirlo se pierde la gracia porque se pierden los (dos) dobles sentidos. No sé si es que no los has sabido interpretar o que no los has sabido traducir, pero tanto da...
__________________

Iniciado por nefernef Ver Mensaje
Si la chiquilla esta es inteligente, tendrá el crío y desplumarán al pájaro entre ella y la legítima.

Ninguna pena me da, el tema lo he visto varias veces (a otro nivel, pero el mismo arquetipo) y hay un único culpable, el gilipollas que con todo en la vida para vivirla bien, jode a su familia por puro egoismo)



Responder Citando
  #12 (permalink)  
Antiguo 21-oct-2008, 10:20
Avatar de josemazgz
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
  
Fecha de Ingreso: 20-noviembre-2006
Mensajes: 13.830
Gracias: 9.434
6.597 Agradecimientos de 3.024 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Mi inglés está al nivel del de ZP.

"In the right side there is nothing left"

¿En el lado derecho no hay nada dejado? ¿Dejado como "prestado"?

Otro, infantiloide:

¿Cuál es el asiento contable más usado en las funerarias?


------------------------------
Clientes a Caja
------------------------------


El asiento está al revés pero si no, ho hace gracia
__________________

Responder Citando
  #13 (permalink)  
Antiguo 21-oct-2008, 10:44
Avatar de Demostenes
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
  
Fecha de Ingreso: 23-enero-2007
Mensajes: 12.069
Gracias: 20.777
6.263 Agradecimientos de 3.154 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Iniciado por josemazgz Ver Mensaje
Mi inglés está al nivel del de ZP.

"In the right side there is nothing left"

¿En el lado derecho no hay nada dejado? ¿Dejado como "prestado"?



Otro, infantiloide:

¿Cuál es el asiento contable más usado en las funerarias?


------------------------------
Clientes a Caja
------------------------------


El asiento está al revés pero si no, ho hace gracia

"There is nothing left" quiere decir "no queda nada", lo mismo que "there is nothing right" quiere decir no hay nada correcto. Ese es el doble sentido.
__________________

Iniciado por nefernef Ver Mensaje
Si la chiquilla esta es inteligente, tendrá el crío y desplumarán al pájaro entre ella y la legítima.

Ninguna pena me da, el tema lo he visto varias veces (a otro nivel, pero el mismo arquetipo) y hay un único culpable, el gilipollas que con todo en la vida para vivirla bien, jode a su familia por puro egoismo)



Responder Citando
  #14 (permalink)  
Antiguo 21-oct-2008, 16:56
Avatar de Harold Alexander
ir-
  
Fecha de Ingreso: 19-junio-2008
Ubicación: North by NorthWest
Mensajes: 21.359
Gracias: 1.610
25.835 Agradecimientos de 8.535 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Dedicado a los que tienen poco nivel de inglés



Edito: de jovencita Concha Velasco estaba altamente troquelable.
__________________

Originalmente Escrito por Harold Alexander:

"Nos tienen envidia porque España ostenta en sí las mejores características de los demás países europeos: sueldos portugueses, precios alemanes, impuestos suecos, corrupción búlgara, honradez rumana, política italiana, banca albanesa, sanidad británica y engreimiento francés."



http://nuncafollistas.minitroopers.es
Responder Citando
  #15 (permalink)  
Antiguo 22-oct-2008, 05:11
Avatar de nam
nam nam está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo y grandísimo miembro de élite de los gurús burbujistas
  
Fecha de Ingreso: 16-marzo-2007
Mensajes: 8.731
Gracias: 8.024
5.017 Agradecimientos de 2.284 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Iniciado por Sylar Ver Mensaje
o sea, para Nam:




Seguro que es viejisimo y los contables se parten de risa la primera vez que lo oyen, a mi me acaba de llegar.

O sea, gracias
pero a mi no me va el humor contable...como lo de cliente a caja, pues ni fu ni fa...hay chistes cien veces mejores como este
TOP 10 REASONS TO STUDY ECONOMICS

1. Economists are armed and dangerous: "Watch out for our invisible hands."
2. Economists can supply it on demand.
3. You can talk about money without every having to make any.
4. You get to say "trickle down" with a straight face.
5. Mick Jagger and Arnold Schwarzenegger both studied economics and look how they turned out.
6. When you are in the unemployment line, at least you will know why you are there.
7. If you rearrange the letters in "ECONOMICS", you get "COMIC NOSE".
8. Although ethics teaches that virtue is its own reward, in economics we get taught that reward is its own virtue.
9. When you get drunk, you can tell everyone that you are just researching the law of diminishing marginal utility.
10. When you call 1-900-LUV-ECON and get Kandi Keynes, you will have something to talk about.

te alegrara saber que vamos a joder un rato a los ingenieros de SAP cambiandoles los roles de los stakeholders para ordenar los t-codes....he estado dos dias en reuniones de 10 horas...me encantan los auditores internos
__________________

Long live President Osama

Si quereis saber quien ha aupado a Obama a la presidencia
Ron Paul
Vote for Marlo....whatever...dude, where is my money?
fmdo: su excelentisima senyoria la ministra de justicia y torturas varias. Vicepresidenta.

The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
Responder Citando
  #16 (permalink)  
Antiguo 22-oct-2008, 05:57
Avatar de Minicachalote
Grandísimo Gurú burbujista
  
Fecha de Ingreso: 20-mayo-2008
Mensajes: 3.093
Gracias: 1.623
1.262 Agradecimientos de 650 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Iniciado por nam Ver Mensaje
O sea, gracias
pero a mi no me va el humor contable...como lo de cliente a caja, pues ni fu ni fa...hay chistes cien veces mejores como este


te alegrara saber que vamos a joder un rato a los ingenieros de SAP cambiandoles los roles de los stakeholders para ordenar los t-codes....he estado dos dias en reuniones de 10 horas...me encantan los auditores internos

Los SAPitos estaran contentos.
Responder Citando
Respuesta
Página 2 de 2 1 2

Etiquetas
for he for she for love, mandis flandis, ni puta gracia; fail, pa nam con cariño

« ¿Dónde está JRA? | ¿Os funciona bien eMule? »
Herramientas
Desplegado
Mode Lineal Mode Lineal

  Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes
Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Activado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Desactivado


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 04:14.

Contáctenos - Burbuja Económica - Archivo - Condiciones del Servicio - Arriba
Gravatar as Default Avatar by 1e2.it

Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0