Burbuja.info - Foro de economía > Foros > Guardería > Lenguaje Python
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #41 (permalink)  
Antiguo 03-ene-2011, 22:54
Avatar de Ricardo1980
Burbujista obsesivo
 
Fecha de Ingreso: 17-febrero-2009
Mensajes: 2.193
Gracias: 3.041
1.680 Agradecimientos de 605 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Iniciado por Katherina Ver Mensaje
1. Es embedded, no embbebed



2. embedded en computación no se traduce por empotrado (que insinúa a la fuerza) sino por incorporado (dentro de otro sistema).

3 embebed es embebido.

Siempre he tenido dudas con esa palabra. Muchas veces en el contexto de la computación la veo traducida indiferentemente como empotrado, embebido, e incluso embarcado, pero nunca había visto incorporado.
__________________

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orión. I've watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those ... moments will be lost in time, like tears...in rain. Time to die.
Responder Citando
  #42 (permalink)  
Antiguo 03-ene-2011, 22:59
Avatar de eltonelero
Grandísimo Gurú burbujista
 
Fecha de Ingreso: 19-noviembre-2010
Mensajes: 3.352
Gracias: 60
4.843 Agradecimientos de 1.712 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Yo había entrado al hilo pensando que estariáis hablando del lenguaje filmico de los Python...
__________________

Responder Citando
  #43 (permalink)  
Antiguo 03-ene-2011, 23:35
Avatar de rotovator
Grandísimo Gurú burbujista
 
Fecha de Ingreso: 09-marzo-2006
Ubicación: Benifotrem
Mensajes: 3.866
Gracias: 791
2.431 Agradecimientos de 921 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Me he colado con embedded, he tecleado mál.

Es cierto que significa todo eso: incorporado, empotrado (que no tiene por qué ser por la fuerza, sino que refleja con cierto esfuerzo por hacer que esté dentro de otro ámbito o entorno), incrustado y alojado....

PERO NUNCA EMBEBIDO
__________________

Los políticos son el único colectivo que me hace dudar acerca de mis creencias contrarias a la pena de muerte, vistos los buenos resultados de la revolución francesa. Con pasar a cuchillo al 10% más corrupto, el resto se comportaría como debe por mucho tiempo.


Responder Citando
Respuesta

Etiquetas
forocoches nos asedia!, informáticos lamiendose el ojete, jrandes owneds temporad 2, jrapitin, jratrimoniadas, jridiota, me encuentro mucho mejor, mi perro no tiene nariz..., monty python, muchosmediocresmas, opiniones no colegiadas, preguntale a jra, sir abraham de camelot, spam spam spam spam spam, spam spam wonderful spam

Herramientas
Desplegado

  Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Activado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Desactivado



La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 01:54.

Gravatar as Default Avatar by 1e2.it

Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0