Iniciado por unmediocremas

El ex diputado de ERC, Joan Puig, llama 'nazis' a Air Berlin

El ex diputado de ERC, Joan Puig, ha colgado en su blog el logo de la aerolínea con una esvástica nazi, acompañado de una carta al director de la compañía alemana en la que expresa su "profunda decepción" y califica de "ataque inaudito a la lengua catalana" la respuesta de Joachim Hunold a la carta enviada por el Govern.

...

Iniciado por nefernef

Cree el ladrón que todos son de su condición.

Als Spanier, der in Deutschland geboren und grossgeworden ist, schäme ich mich für Ihre geschmacklose und völlig übertriebene Reaktion auf den Brief von Herrn Hunold.

UND SIE SOLLTEN SICH AUCH SCHÄMEN!!!

Von demokratischen Prinzipien und einem gesunden Geschichtsverständnis kann bei Ihnen offensichtlich keine Rede sein.

In Deutschland ist die Veröffentlichung von Nazi-Symbolen strafbar, und dieses Land hat tatsächlich vielfach um Vergebung für alle Greueltaten gebeten (wie schon im blog geschrieben wurde).

Da kann in 2008 nicht einer wie Sie daherkommen, und weil jemand anders von der Sprache Katalanisch nicht so begeistert ist wie Sie, diesen gleich mit einem Hakenkreuz zu strafen.

Dafür sollten Sie zur Rechenschaft gezogen werden!
Und Sie sollten sich für solche Ausfälle offiziell entschuldigen, das ist nicht das erste Mal, dass Leute aus Ihrem Umfeld so peinlich auftreten.

Podría haber escrito esta carta en español, o incluso intentarlo en catalán (he viscut un any i mig a Barcelona), pero como todavía hay libertad lingüistica, puedo elegir la lengua que prefiero, no es?

Que tal mantener esa libertad, y no intentar acabar con ella porque otros hace muchos años lo hicieron, Sr. Puig?

So, you are a Member of Parliament? This makes things even worse. As a german citizen living in Barcelona I want to complain about your unthoughtful, not to say stupid and totally unreflected use of the swastika and the word nazi. You are a disgrace (una vergonya, in case your english is not so good...) to any left-leaning, internationally thinking person. As you are about to embark on your congress one advice: Get rid of the E in your partys name and substitute it with a X: I simply cannot imagine of ANY leftist part in the whole wide world promoting the use of the swastika to denounce someone. AND what´s more: You only do this because the person is german (which is nothing more or less than racism), so using a symbol from a horrible past, not only do you incomodate any sane german, but also INSULT all the victimes of nazism. Well done and congratulations to ERC.......
solo quiero añadir una cosa: Le pido disculpas por no escribir en catalan, pero me cuesta expresarme por escrito, aunque lo hablo y entiendo. Para no ofenderle he utilizado el ingles en vez del castellano. No obstante quiero añadir un pensamiento: Si el uso del castellano resulta tan pesado, habra remedio: En cualquier ciudad moderna y internacional se utiliza la lingua franca moderna, el inglés. Voilà: a partir de hoy, voy a dejar de utilizar el castellano para comunicarme con los catalanes, y ultilizar el inglés - en entornos turisticos voy a ultilizar el alemán, porque si quieren nuestro dinero que hablen nuestro idioma! Ah, y le deseo mucha suerte para el 2014....yo por desgracia, ya no estaré para vivir este momento historico.

Hallo, ich bin eine in Deutschland lebende Spanierin. Ich stehe ganz hinter Ihnen. Ich schäme mich dafür, dass solche spezielle Elemente überhaupt einen Auftritt in der spanischen Politik verdient haben... Was für eine Schande! Aus Deutschland meine volle Unterstützung an Air Berlin.

Schöne Grüße

Los alemanes deberíamos hacer un boicot a las Islas Baleares y a Cataluña. Yo como alemán, pediría a todos mis compatriotas alemanes, que no viajen a sitios donde se nos insulta, se nos exige conocer dialectos locales y se asocia nuestra gran nación Alemania con el nazismo.

BOICOT A LAS BALEARES, hay muchos y mejores destinos en cualquier punto del mundo.

Gastemos nuestro dinero donde nos quieran.

Die Deutschen wir sollen einen Boykott nach den Balearen und nach Katalonien tun. Ich als Deutsche, würde alle meine deutschen Landsmänner fragen, die zu sitesplaces nicht reisen, wo wir beleidigt werden, wird es von uns verlangt, lokale Dialekte zu wissen, und unsere große Nation vereinigt Deutschland mit dem Nazismus. BOYKOTTIEREN SIE DEN EINWOHNERN DER BALEAREN, sind viele und bessere ReisezieleBestimmungsörter in jedem Punkt der Welt. Wollen wir unser Geld verbringen, wo sie uns lieben.

Sonntag, 8. Juni 2008
Sprachenstreit auf den Balearen
Air Berlin löst Kontroverse aus

In Spanien spricht man Spanisch. Dass dieser Satz nicht ganz richtig ist, hat schon so mancher Mallorca-Urlauber und Investor erfahren müssen. Dazu gehört nun auch die Fluggesellschaft Air Berlin, die einen großen Teil der Mallorca-Flüge abwickelt. Sie erhielt von der Regionalregierung der Balearen in Palma de Mallorca die Aufforderung, ihre Fluggäste künftig auch in katalanischer Sprache zu informieren. Das Katalanische ist auf Mallorca und den anderen Balearen - ebenso wie in Katalonien und der Region Valencia - neben dem Spanischen offizielle Amtssprache.

Air-Berlin-Chef Joachim Hunold reagierte auf die Bitte mit einem verblüfften "Wow!". "Dabei war ich gerade stolz darauf, dass es gelungen ist, auf jedem innerspanischen Flug mindestens eine Stewardess an Bord zu haben, die des Spanischen mächtig ist", schrieb er in einem Artikel in der Kundenzeitschrift "airberlin magazin" und stellte die Frage, ob er seinen Mitarbeiterinnen nun auch Kurse für Katalanisch, Baskisch und Galicisch verordnen müsse. "Spricht denn dort niemand mehr Spanisch?"

"Elefant im Porzellanladen"

Hunold bezeichnete die Sprachenpolitik spanischer Regionen als "Rückfall in mittelalterliche Kleinstaaterei" und nahm den Klang des Katalanischen aufs Korn: "Die einst so wohlklingende 'Playa de Palma' heißt jetzt 'Platja de Palma'. Was 'Platscha de Palma' ausgesprochen wird, ziemlich gewöhnungsbedürftig ist und nicht eben an die Sprache eines Weltreichs erinnert."

Für so manchen Katalanen und Mallorquiner hörte hier der Spaß auf. Die Regierung von Katalonien, Spaniens wirtschaftsstärkster Region, forderte Air Berlin auf, das Katalanische zu respektieren. Andere Unternehmen wie Microsoft hätten die Bedeutung dieser Sprache längst erkannt. Die Zeitung "El Diari d'Balears" erklärte Hunold zur "persona non grata" (unerwünschten Person) und meinte: "Dies ist nicht das erste Mal, dass ein deutscher Unternehmer in diesem Land wie ein Elefant im Porzellanladen auftritt."

Air Berlin-Logo mit Hakenkreuz

Das "Balearische Kulturwerk", das nach eigenen Angaben den Kultursektor auf Mallorca vertritt, hielt dem Air-Berlin-Chef vor: "Hunold zeigt eine Haltung, die man ideologisch mit jener der letzten spanischen Diktatur unter Franco vergleichen kann, welche den Gebrauch der katalanischen Sprache 40 Jahre lang rigoros verbot." Der katalanische Ex-Parlamentarier Joan Puig versah auf seiner Internetseite das Firmenlogo von Air Berlin mit einem Hakenkreuz.

Der Air-Berlin-Chef sprach mit seinem Artikel aber auch so manchem Spanier aus dem Herzen. Seit langem bemängeln vor allem konservative Kreise, dass an den Schulen in Katalonien und auf den Balearen das Spanische benachteiligt werde und in den Hintergrund trete. "Ich bin mit Air Berlin einer Meinung und dagegen, dass das Katalanische mit Zwang durchgesetzt wird", meinte ein Leserbriefschreiber im "Diario de Mallorca". Ein anderer Leser meint: "Wenn nicht einmal der spanische Staat das Katalanische respektiert, kann man dies nicht von einem deutschen Unternehmen verlangen."

Nicht zu nahe treten wollen

Die Fluggesellschaft betonte, Hunold habe den Katalanen nicht zu nahe treten wollen. Er habe mit "einer Prise Humor" darauf hinweisen wollen, dass eine weltweit agierende Airline überfordert sei, wenn sie alle Regionalsprachen bedienen wolle, sagte Unternehmenssprecher Peter Hauptvogel.

Das Katalanische ist eine eigene romanische Sprache. Es wird von etwa zehn Millionen Menschen gesprochen. Im vorigen Jahr war Katalonien das Gastland auf der Frankfurter Buchmesse.

Air Berlin kämpft mit Regionalismus in Spanien - Logo mit Hakenkreuz versehen


Air Berlin hat ein gewaltiges Problem auf den Balearen. Hier wird nicht nur Spanisch, bzw. Kastellan, gesprochen, sondern ein großer Teil der Bevölkerung der bei den Deutschen so beliebten Ferieninseln Mallorca, Menorca und Ibiza spricht als Muttersprache Mallorquin, einer mit dem Katalanischen verwandten regionalen Sprache, die auch voll anerkannt ist und auch bevorzugt von offizieller Seite genutzt wird. Aber die Webseite von Air Berlin ist nur auf Spanisch verfügbar, ebenso Informationen auf den Flügen dorthin, ein Umstand, der eben auf Mallorca einige Menschen stört.
Auf die Bitte der Regierung der Balearen, doch bitte die wichtigsten Informationen auch auf Katalan zur Verfügung zu stellen, reagierte die Fluggesellschaft aber äußerst unglücklich. So kritisierte der Chef von Air Berlin, Joachim Hunold, doch tatsächlich die Schulpolitik auf Mallorca und das die Kinder hier Spanisch eher als Fremdsprache lernen würden. In der Bordzeitschrift von Air Berlin war ein offener Brief zu lesen, in dem er die Bitte der Balearen, doch auch Katalan zu berücksichtigen als Rückfall in mittelalterliche Kleinstaaterei bezeichnete. Das er sich zusätzlich noch über den Klang des Katalanischen lustig machte und meinte dass Platja de Palma (Katalanisch für Playa de Palma, ausgesprochen Platscha de Palma) sich nicht eben nach der Sprache eines Weltreiches erinnere, heizte die Stimmung natürlich zusätzlich auf und führte dazu, dass die Regierung von Katalonien Air Berlin aufforderte, das Katalanische gefälligst zu respektieren. Eine mallorquinische Tageszeitung verglich den unglücklichen Auftritt von Air Berlin Boss Hunold mit dem Auftritt eines Elefanten im Porzellanladen.
Der katalanische Politiker Joán Puig i Cordón, Mitglied der Republikanischen Linken Kataloniens (Esquerra Republicana de Catalunya), hat sich nun der Sache ebenfalls angenommen, ist dabei aber über das Ziel hinaus geschossen und auf seinem Blog ein Logo von Airberlin veröffentlich, in das er das Hakenkreuz eingearbeitet hat. Dazu veröffentlichte er ein auf Deutsch gehaltenes Schreiben, das möglichst viele Menschen an Airberlin senden sollen, um ihre Enttäuschung im Umgang mit dem Kalatan zum Ausdruck zu bringen. In dem Schreiben spricht er auch an, warum in Katalonien, Valencia und eben auch auf Mallorca, der Gebrauch des Katalan historisch wichtig ist, eben durch die Unterdrückung der katalanischen Sprache als Muttersprache unter der Diktatur Francos. In einem Blogbeitrag zuvor rief er sogar zum Boykott von Air Berlin auf.

Iniciado por nefernef

¿Y como te obligan las multinacionales y los inmigrantes españoles,etc a hablar en español? ¿te ponen una pistola en la cabeza? ¿Te ponen multas si no lo hablas? ¿Te señalan en clase y te discriminan en el recreo? ¿Te impiden aprender catalán en la escuela pública?

Iniciado por seacock

Y ésta con enlaces a las páginas de ERC

SI, si si...
Jose | diumenge, 8 de juny de 2008 | 17:01h
Lo que tu digas... ahora bien, mira en la misma noticia pero la anterior y mira que escribe un Aleman, yo que los conozco bien te puedo decir que es solo el principio, ellos son asi, rectos en sus decisiones, y si dicen BOICOT a las Baleares y Cataluña, lo haran, ahora no pasa nada, esperemos que esta broma del Sr. Joan no nos salga cara, ya que cuando no tenga para comer ire a su casa o a la tuya, ok?....
Estais llegando muy lejos con estas idioteces, que nada mas que nos van a ocasionar problemas a la larga, pero como siempre, hay retrasados que prefieren mirar a otro lado...

Yo soy Mallorquin, y si he de hablar algun idioma que no sea el Castellano, sera el Mallorquin, que para eso es mi pueblo, para pais ya tengo España, pero siempre MALLORQUIN NO CATALAN, ya que por los huevos no acepto que me impongan nada.

Iniciado por Perchas

La que le está cayendo a este impresentable NacionalSocialistaCatalan en su propio blog, ni un solo mensaje en apoyo de su tesis.

Este no conoce a los cabezas cuadradas de los Alemanes, se va a cagar por la pata abajo de las demandas que le van a caer y ademas al final se quedarán sin alemanes en Cataluña.