Lo mismo digo una tontería, pero desde siempre he tenido curiosidad de porqué se parece tanto el acento canario a otros acentos de países sudamericanos. ¿Sólo a mí se me ocurre que el acento canario se parece mucho al de algún país sudamericanoí?

Si esto es así, ¿alguien sabe porque es?

__________________

¿No será más bien que el acento de algunos países sudamericanos (sobre todo Venezuela) se parece al canario, porque allí emigraron muchos canarios?

Bueno, el de Chile por ejemplo es bastante parecido.

__________________

Es normal, el murciano, el canario, las hablas andaluzas y todos los dialectos americanos pertenecen a una misma variante del castellano, el español meridional. El habla de algunos países sudamericanos está muy influenciada por el andaluz occidental y el canario. La Casa de Contratación, por la que pasaban todos aquellos que iban a América estaba desde 1503 en Sevilla y la primera escala era en Canarias. Todo ello sin contar que además se produjo una fuerte emigración de canarios a Venezuela y otros países en los S. XIX y XX. De ahí que compartan rasgos como el seseo, yeísmo, voseo y tuteo, uso del indefinido en vez del pretérito compuesto, etc.

Saludos.

1) Los colonizadores españoles (godos) que llegaron a las islas Canarias, se establecioeron allí y supongo que se mezclarían con los guanches eran mayoritariamente andaluces. Por tanto el acento andaluz influyó en el canario.

2) Los canarios es gente que se mueve poco. Se alejan poco de su municipio, casi nunca de su isla y raramente de Canarias (a veces van a otras islas Canarias).

3) A la hora de emigrar su punto de referencia fue el Caribe. En sus buenos años Cuba. Posteriormente Venezuela. Los canarios autóctonos probablemente tengan más parientes en Venezuela que en la península.

Acento andaluz > acento canario > acento caribeño (Cuba y Venezuela).

Tanto en Cuba como en Canarias el autobús es la guagua (a modo de ejemplo).

Si estoy equivocado corríjanme.

__________________

Si, recuerdo haber visto varias banderas de Venezuela cuando estuve en Tenerife pero desconozco datos de emigracion/retorno. Tambien hay chicas canarias que parecen venezolanas, como esta que ha desaparecido recientemente (por cierto, como me joden estos casos porque ya se sabe que tienen final tragico).
Otro apunte: me parece penoso lo de l@s corresponsales en Canarias que tienen TVE y AntenaPP. Una cosa es tener acento y otra es pasarse las reglas de la fonetica española por el forro y hablar como si estuviesen en la plaza. Me indigna sobre todo lo de TVE porque la pagamos todos y hay un par de corresponsales que no saben ni hablar, por favor... No digo que sean buen@s o mal@s periodistas, es posible que sean buen@s redactando noticias, pero mejor que la voz la pongan otros.

Para un canario el acento de Chile resulta muy distinto, tanto como el acento castellano o el andaluz. El venezolano y el cubano se parecen más, incluso usan palabras canarias pero también hay claras diferencias - está bien claro que su habla proviene de las Islas Canarias.

Hay una zona de Perú donde tienen un acento casi clavado al que se habla en el norte de Tenerife. Me resultó muy curioso.

Yo soy canario, aunque he perdido mi acento completamente - salí de las islas con 17 años y solamente visito de vez en cuando... hace 3 años que no voy.

De la península el único acento que tiene algo de parecido con los acentos canarios, es el de Cádiz. El resto de Andalucía tiene un acento completamente "extranjero"

__________________

Refloto este hilo porque acabo de poner esta misma pregunta en google y alucino porque el primer resultado que me ha salido es el de burbuja.

La leche, este foro es un poltergeist o como se escriba, me persigue por todos lados.

Por cierto se siguen admitiendo respuestas a la pregunta, que las últimas no fueron muy buenas.

__________________

Porque Canarias no es España.

__________________