Supongo que mas de uno lo conocerá, pero la verdad es que cada vez que lo veo me descojono vivo.

El Mundo Today

__________________

Today como todas las poles que te voy a hacer hoy

__________________

“Las abuelas del inglés” traducen Internet al castellano

[...]

Tras depurar su dominio de la lengua inglesa gracias a las aplicaciones móviles de Cambridge que se les facilitaron para evitar que abrieran portales interdimensionales con su arcaica pronunciación, pronto empezaron a explorar la red de redes. “Y aprendimos abreviaturas como ‘WTF’ o ‘FTW’, que se parecen mucho entre ellas pero significan cosas distintas”, explica Juana. “Lo malo es que se le pegan a una y son difíciles de traducir al castellano. Pero ‘WTF’ podría traducirse por ‘mandacarallo‘ o incluso ‘buah chaval‘ si una prefiere algo más moderno para gustarle a los nietos”.

[...]

Por ahora, el único impedimento que están encontrando en su tarea son los vídeos de gatos. “En cuanto te descuidas te aparece uno y claro, nos entretienen y se nos acumula la faena”, se queja Juana, recordando que el otro día Maribí estuvo cinco horas viendo el vídeo de un gato que estornudaba y se tiraba un pedo a la vez. “¡Ay que me LOL toa!”, salta la anciana después de que Juana cite de nuevo el vídeo en cuestión. Juana aprovecha para corregir a su colega: “Se dice ‘ay que me desorino‘, no mezcles idiomas Maribí”.

[...]

__________________

Gol de diplodocus a pase de estegosaurio.

¡¡¡GOL DE SÓCRATES A PASE DE PLATÓN!!!

__________________

Me parto con los tags. Cada vez hay más I+D ejpaniol en burbuja.

133

__________________