"El nombre de Os Lusíadas significa "los hijos de Luso". Según la leyenda, los portugueses descienden de Luso, hijo del dios Baco, que conquistó por las armas el territorio que después será Lusitania, o sea, Portugal. La palabra fue creada por el humanista André de Resende, y Camoes la empleó por primera vez en lengua portuguesa. Este nombre colectivo indica claramente que el sujeto épico del poema no es un hombre concreto, sino el pueblo portugués.< (Wiki)

Hilo homenaje a las míticas voces y temas lusos. Historia, mito, tradición, revuelta, poesía... saudade... en letras y músicas. No apto para todos los públicos (exige un mínimo de sensibilidad ;D)

Como es una constante que los españoles miramos poco -y con desdén o menosprecio gratuitos- hacia el Oeste... con frecuencia no sabemos lo que nos perdemos, culturalmente hablando. Tuvieron que llegar los Siniestro Total para condensarlo en una frase: "menos mal que nos queda Portugal".

Para muchos una novedad, para unos pocos un descubrimiento. Only gourmets, melómanos y amantes de los descubrimientos (sean o no novedad).

I - Si hay una institución intemporal, valorada por todos, en Portugal esa es la figura de José Afonso. Fué un compositor inclasificable, de amplio registro. Ahí van 10 temas mágicos, pura poesía, del inmortal Zeca Afonso, el padre de todos Los Lusíadas de la música, la voz de "La revolución de los claveles" a quien homenajean desde el rock mas duro a las agrupaciones de cámara o sinfónicas, pasando por la tuna y las voces femeninas mas internacionales:


Aunque segundas partes nunca fueron buenas, la voz actual de Cristina Branco hace justicia a esta composición de Zeca en esta versión:
1) "Redondo Vocábulo" YouTube - Redondo Vocábulo

1.1) la versión original (espectacular y artístico video de animación): YouTube - Zeca Afonso_Redondo Vocábulo

1.2) En directo acompañado por un Fausto jovencísimo. La voz ya está minada por la enfermedad (año 1985 uno arriba o abajo):
YouTube - Era um redondo vocábulo | José Afonso ao vivo no Coliseu
(letra: Letras de Era um redondo vocábulo de 7 Lvvas | música galega en galego, música gallega)

2) Opera prima indefinible (letra/poema inside): "Coro da Primavera": YouTube - Zeca Afonso - Coro da Primavera
(letra inside, clicando)

2.1) Versión de "Xutos e Pontapés": YouTube - Coro da primavera - xutos

2.2) Epígonos ilustres: YouTube - Antigos Orfeonistas Univ. Coimbra-Coro da Primavera-J.Afonso


3) En "Comboio descendente", en las antípodas de la anterior, Zeca canta a Pessoa:YouTube - José Afonso canta Fernando Pessoa
(letra: Fernando Pessoa, clicando)


4) Nuevo registro, nada que ver con lo anterior: "Canción de cuna" Versión de Diva: YouTube - Diva - Canção de Embalar

4.1) La original (letra inside): YouTube - Zeca Afonso - Canção de Embalar

4.2) Aquí un emocionante directo de la comunión de Zeca con un público ya conocedor de su dolencia degenerativa, como manifiesta este video: YouTube - Zeca Afonso Concerto Coliseu Lisboa Canção de Embalar 1983

4.3) El contrapunto de la voz fresca de una espontánea: YouTube - José Zeca Afonso - Canção de Embalar (cover)

4.4) Cristina Branco: YouTube - Cristina Branco - Cancao De Embalar


5) El audio original del tema: "que amor nao me engana" YouTube - Zeca Afonso - Que amor não me engana

5.1) Bella versión de su sobrino Joao Afonso: João Afonso - Que amor não me engana

5.2) La versión, siempre particular, de Dulce Pontes: YouTube - Dulce Pontes, Que Amor não me engana

5.3) Original y estimable la de Resistencia: YouTube - Resistência - Que Amor não me Engana (Zeca Afonso)
(letra en portugués + fotos + letra castellano: Que amor não me engana La mirada del mendigo)


6)"Cantigas de Maio" YouTube - Zeca Afonso - Cantigas de Maio
(letra inside clicando).
6.1) Cristina Branco: CANTIGAS DO MAIO - Cristina Branco (letra)


7) Directo: "Milho verde" es folclore portugués del bueno: http://www.youtube.com/watch?v=gh0co2F-Q8c
7.1) La versión original del Zeca: http://www.youtube.com/watch?v=s588U...eature=related
(letra: Milho verde/Zeca Afonso/popular: Beira-Baixa//)
7.2) Vaya interpretación histórica la de Gal Costa: http://www.youtube.com/watch?v=s588U...eature=related


8) "Maio, maduro Maio" servida por Madredeus " YouTube - Madredeus "Maio, maduro Maio" (Live)

8.1) Zeca (solo audio) YouTube - Zeca Afonso - Maio Maduro Maio
(letra: MAIO MADURO MAIO - Madredeus (letra))


9) "Choca esos cinco" En directo, con Julio Pereira, entre otros: YouTube - No Coliseu - Venham.Mais.Cinco (José Afonso) TvRip.By.Gui.

9.1) Versión original (mejor, dónde va a parar): YouTube - Venham mais cinco - Zeca Afonso

9.2) La de Cristina Branco, con la letra: VENHAM MAIS CINCO - Cristina Branco (letra))



10) "Avenida Angola", otro tema de Zeca elevado por la voz de C. Branco a la categoría de "un petit bijou... On y revient avec un immense plaisir ; voix , expression , orchestration , musiciens , prise de son ... !YouTube - Cristina Branco - Avenida Angola
(Letra: AVENIDA DE ANGOLA - Cristina Branco (letra))


11) El José Afonso social, con letra de Brecht en "Coro de los tribunales":
YouTube - Coro dos Tribunais, José Afonso
("ya que el puñal (del verdugo) no mata bien... la ley matemos también")

11.1) Los GNR versionean la pieza: GNR - CORO DOS TRIBUNAIS - JOSÉ ALFONSO - Letras (Lyrics) en SonicoMusica.COM: Buena Musica Online
(letra: B. Brecht CORO DOS TRIBUNAIS - José Afonso (letra))

Es muy dificil hacer una selección. No he puesto, por ejemplo, "Grándola vila morena", que fué la contraseña radiofónica de los militares que se movilizaron contra la dictadura. Quizá sea un sacrilegio, pero cualquier otro día hubiera hecho una selección distinta.

__________________

II- Otro mito, el Adriano Correia do Oliveira. Los comentarios de la página son para conocedores de la pequeña historia de la canción portuguesa o de la reciente historia de Portugal. Uno dice que si algún mérito tuvo el salazarismo -la dictadura- fué hacer nacer voces como esta. Otro apunta:

"Esta não é propriamente uma música de intervenção, apesar do Adriano o ter sido também. Antes porém foi estudante de Coimbra e cantou o "fado" ou "Canção de Coimbra", como é o caso desta música. No entanto, no seio de uma academia de luas e de revolucionários, não será de estranhar que fados seus e baladas suas manifestem sentimentos de mudança e de luta".

Adriano Correia de Oliveira (Avintes, 9 de Abril de 1942 — Avintes, 16 de Outubro de 1982), foi um músico português e um dos mais importantes intérpretes do fado de Coimbra. Fez parte da geração de compositores e cantores de cariz político, que foram usadas para lutar contra o Estado Novo e que ficou conhecida como música de intervenção. ( Wikipédia )

En "Tajo que llevas las aguas" O Adriano consigue hacer un retrato de la sociedad anterior a la Revolución de los Claveles... y retratando asimismo la "saudade":

1)http://www.youtube.com/watch?v=3IHEw...eature=related
(letra: http://letras.terra.com/adriano-corr...iveira/500054/)

2))YouTube - Trova do vento que passa

2.1) Vitorino hace casi un himno epitalámico de su versión:http://www.youtube.com/watch?v=lnX9N...eature=related

"Mesmo na noite mais triste
em tempo de servidão
há sempre alguém que resiste
há sempre alguém que diz não".

Incluso en la noche mas triste
en tiempos de servidumbre
hay siempre alguien que resiste
hay siempre alguien que dice: no"

3) "Cantar da emigraçao" (Adriano canta el poema de Rosalía de Castro). Aquí tenemos al Adriano social y la letra triste de deprimirse (pero vuelven esos tiempos...):

http://www.youtube.com/watch?v=etm2xGq216Q

__________________

Vuelve Cristina Branco con una canción que, aunque se sale de repertorio, es considerada una de las mejores versiones de "Alfonsina y el mar" (junto con la de Mercedes Sosa), aunque sin su "argentinidad", que dirían los puristas, ahí vá:

1)http://www.youtube.com/watch?v=KFeNA...eature=related

Pero lo suyo es el fado; Amalia está menos sola desde que ella llegó a hacerle compañia:

2) "Ay vida" http://www.youtube.com/watch?v=Ub4xQ...eature=related

3) "Água e mel" http://www.youtube.com/watch?v=fngp3...next=1&index=5


III- Un tema de Fausto sirve también a la vena romántica de C. Branco:

1)"Porque me miras así" http://www.youtube.com/watch?v=CTNHa...eature=related
(pinchar en el enlace para ver la letra)

Pero Fausto no es solo el hacedor de canciones intimistas. Su fuerte es la Trilogía de trabajos sobre la Historia de los Descubrimientos, Navegaciones, Naufragios y demás padecimientos y avatares que sufrieran sus compatriotas desde el XVI y que cantara Camoes en "Os Lusíadas". Su documentación histórica en monografías -para componer sus tremendas letras- y sus vivencias con raíces tradicionales portuguesas y africanas (pasó su infancia en Angola) las funde para lograr documentos sonoros al servicio y a la altura de aquella epopeya. Como en este relato de atrocidades y horrores tribales y guerreros que alguno interpreta como antibélico cuando es la transcripción de las vivencias de un testigo privilegiado:

2) "Los soldados de Baco" http://www.youtube.com/watch?v=NCEkb2oPhBg

__________________

En "La guerra es la guerra", "El Barco va de salida" y "Volando por encima de las aguas" Fausto describe azarosas navegaciones y escaramuzas o batallas navales a faca y puñal en las que se ve envuelto un joven que se embarca hacia lo desconocido por sed de aventuras o huyendo de un asunto amoroso en Lisboa:

3)YouTube - Músicos + A Guerra é a Guerra / Fausto no CCB
4)http://www.youtube.com/watch?v=IAU3B...eature=related (letra: http://letras.terra.com.br/fausto-bordalo-dias/987126/)
5) http://www.youtube.com/watch?v=gMzji...eature=related

¿Puede alguna otra oración o letanía cantada ser tan salvaje como esta? En "La chusma se salva así" Fausto narra la tragedía de un naufragio de una carabela portuguesa y del sálvese quien pueda que empieza arrojando por la borda a los mas inocentes: infantes, mujeres... Chusma, salvajismo, supervivencia hechas música. Brutal:
6)YouTube - Chusma Salva se assim / Fausto no CCB (letra: http://letras.terra.com.br/fausto-bordalo-dias/987106/)

Pero este juglar portugués hace también temas como el siguiente que, semejando un canto amoroso, lo es pero a la naturaleza y a humanidad amenazadas por un progreso mal entendido:

7) "Rosalinda" http://www.youtube.com/watch?v=2O1xO-PqIMk&feature=fvw
(letra clicando)

"Rosalinda, se tu fores à praia, se tu fores ver o mar,
cuidado não te descaia o teu pé de catraia em óleo sujo à beira-mar (bis) etc.

8) "Navegar, navegar": http://www.youtube.com/watch?v=x2D7X...1&feature=fvwp

__________________

Ya contaba con que el hilo no iba a tener con participación activa porque sobre este asunto pocos pueden aportar, pero sí que iba a despertar mas interés mas allá de los cachondos tags. Así que pongo unos pocos temas de...

IV- José Mario Branco, el otro monstruo de la música lusa de todos los tiempos, y...

1) Esta estupenda y pegadiza melodía equivale a lo que en música clásica el gran Thomas Beecham calificaba como "golosina" para el oído: "Inquietaçao": YouTube - José Mário Branco - Inquietação

2) "Mudanse los tiempos, cambian las voluntades" Sobre un soneto centenario de Camoes que destila reflexiones acerca de los cambios y vueltas que da la vida viene esta contundente música que interpreta JMB:
YouTube - José Mário Branco- Mudam-se os Tempos... ((imprescindible lectura, letra clicando)

3) "Cantiga do fogo e da guerra" es una profunda reflexión sobre el trasunto de la guerra, sus protagonistas, víctimarios y víctimas, en clave poético-filosófica. Letra y música:
http://www.vagalume.com.br/jose-mari...da-guerra.html

4) "El charlatán". Una música infantil con letra de denuncia social (los trapicheos de un vendedor ambulante en un barrio miserable de chabolas de los 70)
YouTube - José Mário Branco e Sérgio Godinho - O charlatão

Zémario, que fué un potente detractor del género del fado en su juventud (porque, en su "ardor revolucionario" decía que era una música depresiva que solo contribuía a resignar al pueblo)... ahora () ha compuesto por lo menos un par que son una delicia por la melodía y porque no da puntada sin hilo en las letras:
5) "Fado da Tristeza" http://www.youtube.com/watch?v=8uYpX...eature=related

El tema que sigue emociona, tanto por su letra como por su música, hasta a los tibios que, por omisión, se ven retratados en sus vacilaciones existenciales para mal o para bien. Pero sus bestias negras son los trepas y quienes son "señores de diez o veinte y criados de un millón". Zémario siempre ha sido un tío que ha vivido consecuentemente con sus ideas, como Zeca Afonso o Fausto, y su obra -montajes de revistas musicales, grabaciones... - ha sufrido cierta marginación entre los media y en las casas discográficas.
6) "De lo que un hombre es capaz"
http://www.youtube.com/watch?v=8OIly6RxlJE (clicar la letra)

En "Vengo de lejos, voy lejos" narra de modo autobiográfico la llegada de la democracia, las ilusiones de cambio... hasta el posterior 25 de Noviembre en que un volantazo en la política derivó en el actual timo de la degeneración partitocrática que comparten con nosotros. La letra está... desde luego en la red.
7)http://www.youtube.com/watch?v=LSKgs10oOQE (letra:http://letras.terra.com.br/jose-mario-branco/509943/)

__________________

A) He dejado LO MEJOR para el final. Aquí está EL CONCIERTO COMPLETO de Fausto presentando el disco "GRANDE, GRANDE É A VIAGEM" que recoge los temas apuntados mas arriba y otros nuevos: I parte:"Delicadamente p´ra tí", "Lusitana", "De um miserável naufrágio que passámos", "Foi por ela". En la II parte comenzamos la audición en el minuto 6 con "Alí está a cidade", "Poema da farra"...
En la III nuevos son "Eu cá sou do´midi`" y "Europa, querida Europa".

Imprescindible (e imprescindible seguirlo, con letra a poder ser pues estas en estos músicos nunca son gratuitas)..

Parte I: Dailymotion - Fausto Parte I - um video do canal Música

Parte II:Dailymotion - Fausto Parte II - um video do canal Música

Parte III:Dailymotion - Fausto Parte III - um video do canal Música


B) Del CONCIERTO de José Mario Branco de 2004, de presentación de su penúltimo disco, "Resistir é vencer" -en el que se adelantó 6 años describiendo las consecuencias del actual desorden económico mundial- pongo el fragmento II donde están las dos mejores piezas musicales, 2ª y 3ª en orden de escucha (la 3ª es un canto anticolonial dedicado a Fausto en homenaje a su trilogia sobre el mismo tema que protagoniza un coro de "meninos" junto a la pareja) y el fragmento III (solo conociendo la intrahistoria y teniendo al lado la letra de los temas se entenderá un poco la cosa: descarten el último si acaso)

Parte II: http://www.dailymotion.com/video/x45...encer-ii_music

Parte III: http://www.dailymotion.com/video/x45...ncer-iii_music

__________________