¿alguno de vosotros ve películas en inglés para aprender el idioma?

Os comento. Soy capaz de ver y entender películas en versión original subtituladas(en inglés también), pero me pierdo bastante si quito los subtítulos, entiendo palabras y frases completas, pero cuando se poden a hablar rápido o a comerse sílabas no me entero de un pijo.

Alguno que haya pasado por esto, ¿vale la pena quitar el subtítulo y aprender a hostias o por el contrario es mejor esperar unos meses?

Es que me da miedo que si me pongo a ver las películas sin más acabe asqueado del idioma y lo aburra.

¿habeis usado este método? ¿algún consejo?

yo veo todas las pornos en english sin subtitulos y mi inglés ha mejorado mucho, ohh my god, ohh my god, deeper! give it to me deeper baby!

__________________

Yo por ejemplo...solo se decir "fuck off"...solo veo pelis "Jolivudienses", en versión original

__________________

Si te sirve de algo, yo en cuanto salió al mercado el formato DVD (donde se podía tener las diferentes opciones de idiomas, no como el VHS), empecé a ver pelis en versión original subtituladas. Al cabo de una temporada, empecé a ver en inglés sin subtítulos las que me conocía casi de memoria de haber visto varias veces (los clasicazos 80's que todos estáis pensando)... y al cabo de otra temporada, empecé con pelis que nunca había visto. En un período de pocos años, viendo una media de 3 - 5 pelis a la semana, pillé un nivel muy considerable.
Al fin y al cabo los subtítulos no son más que (como a mi me gusta definir) una red. Ver la peli sin ellos es tirarse sin red... puedes pegarte varias hostias, pero acabas aprendiendo.
A dia de hoy te puedo pillar tranquilamente el 85% de una peli norteamericana, el 95% de una inglesa, y el 75% de una yanki medio slangeada (tipo Sangre Por Sangre y macarradas varias).
También te puedo diferenciar por el acento y la pronunciación si el actor es europeo, británico, yankee, hispano, etc.
En definitiva (ya cabo ya, perdona el engorile pero es un tema que me apasiona y además es mi primer post!), que te recomiendo 100% la experiencia.

__________________

Loco, yo tengo un nivel parecido. Veo series en v.o., y me ha dado cuenta que, tras ver un capítulo, soy capaz de volver a verlo sin subtítulos y entendiendo casi todo. Aunque no recuerdes exactamente el dialógo, el saber el contexto de cada escena ayuda mucho, pero lo que cuenta es que están escuchando y entendiendo inglés.

Igual una peli es muy larga y esto no funciona tan bien, prueba con una capítulo de 40 minutos.

__________________

Pues a mi me recomendaron ver las pelis en inglés con subtítulos en inglés.

Estando en Alemania vi una peli argentina en V.O. con subtítulos en alemán, y bueno, para aprender vocabulario tampoco está mal...

Yo suelo ver documentales de gente que pronuncia bien como ejercicio. Por ejemplo, los de Attenborough, que tienes muchos largos en Google Video, u otros de ciencia en webs especializadas. Sin subtitulos. Acabas pillando un buen porcentaje a base de entrenamiento. Eso sí: hay que ser constante, hacerlo con regularidad, si no se vuelve a atrás en parte.

yo lo hago con las canciones , en plan " antonio banderas en el guerrero nº 13 " y a poder ser con auriculares, por eso de escuchar la pronun ..y tal

+1... caracteres y tal

también hazlo con series, yo por ejemplo entre los soprano house y lost, voy sobrado por un tiempo

__________________