¿Te interesa la economía? Te lo contamos todo en nuestro blog sobre economía
  Burbuja.info - Foro de economía > Foros > Guardería > Aprender inglés viendo películas
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #21 (permalink)  
Antiguo 10-ago-2009, 20:38
Burbujista obsesivo
 
Fecha de Ingreso: 10-junio-2008
Mensajes: 2.487
Gracias: 2.077
2.254 Agradecimientos de 869 mensajes
el mejor ejemplo es Lost, donde cada uno tiene un acento muy marcado (Al Sawyer al principio no le entendía un carajo)

A mí me pasó igual. El actor que interpreta a Sawyer tiene acento de hillbilly sureño y al principio era difícil entender qué demonios decía. Luego uno se acostumbra y ya lo capta "sin dificultades".

Es útil e interesante conocer los diversos acentos anglos así como la variedad léxica y morfológica.


Responder Citando
  #22 (permalink)  
Antiguo 10-ago-2009, 21:56
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 03-septiembre-2007
Ubicación: Perfida Albion
Mensajes: 13.172
Gracias: 11.550
14.874 Agradecimientos de 5.645 mensajes
Pues más o menos como estoy haciendo. Veo las pelis subtituladas en inglés, y como en la TDT ahora te ofrecen el idioma original pues lo veo sin subtitulos. Me cuesta pero voy pillando el asunto.

Claro, como cada serie y pelicula es de un país pues acabas un poco liado con los acentos.





En una reunión se suele utilizar un lenguaje más clásico, sin idioms ni jerga de calle. Además, puedes pedir que te repitan.

Los subtítulos desde primer momento los he puesto en inglés.



Bueno, también tiene que apetecerte ver documentales, si no te duermes.

Con lo de las palabras que no sabes traducir exactamente también me ocurre.

Estos días estoy viendo al Bear Grylls y joder el hijoputa además de cafre tiene un acento cerradísimo, me cuesta mucho pillar lo que dice.

También me han recomendado podcasts, ya que se supone que te fijas al 100% en lo que dicen, porque no ves imágenes. ¿lo habeis probado?

Lo primero que tienes que hacer es pillar vocabulario, sino por muy claro que sea el acento no hay manera.

Yo lo hice fue pillarme un periodico ingles y leerlo, los mejores son el Times y el Independent, que tienen una gramatica perfecta aunque el vocabulario es de nivel. Si lees una noticia en catellano y depues en ingles (sobre todo si es de agencia) te enteras de como se dicen las cosas.

Una vez que tengas vocabulario currarte series inglesas, si no te molan los documentales de bichitos, pillate una comedia, como "The IT crowd" o "Peep show". Los podcast o la radio para mi no funcionan. Parece una tonteria, pero ver el movimiento de los labios, la expresion facial y el lenguaje corporal ayuda mucho. Un podcast es parecido a una conversacion telefonica y eso cuesta mucho.

Sobre todo no desanimarse.

Última edición por moncton; 10-ago-2009 a las 21:58


Responder Citando
  #23 (permalink)  
Antiguo 10-ago-2009, 22:18
Grandísimo Gurú burbujista
 
Fecha de Ingreso: 20-diciembre-2007
Mensajes: 3.894
Gracias: 1.447
2.516 Agradecimientos de 1.049 mensajes
...pero cuando se poden a hablar rápido o a comerse sílabas no me entero de un pijo

Consuélate: Los angloparlantes nativos también se pierden ante hablantes que no son de su registro (un británico viendo hablar a un tejano, y tal).

Pretender entender todo y a todos es -a mi entender- una quimera absurda. Si entiendes el telediario de la BBC ya sabes inglés. Si no entiendes una discusión entre tejanos es su problema.

Yo compré DVD en 1999 con el sólo propósito de aprender inglés. Mano de santo. Veo todo en V.O., por sistema.


Responder Citando
  #24 (permalink)  
Antiguo 04-may-2010, 22:37
Pompero
 
Fecha de Ingreso: 04-mayo-2010
Mensajes: 1
Gracias: 0
0 Agradecimientos de 0 mensajes
miren este articulo sobre aprender ingles viendo pelicula, yo soy maestra de este institute.
Cómo Aprender Inglés Viendo Películas ? ABC English Institute


Responder Citando
  #25 (permalink)  
Antiguo 05-may-2010, 11:10
Supermiembro
 
Fecha de Ingreso: 28-marzo-2009
Ubicación: islas Seychelles
Mensajes: 1.465
Gracias: 1.780
857 Agradecimientos de 430 mensajes
Pues a mi me recomendaron ver las pelis en inglés con subtítulos en inglés.


creo que es lo mejor, pero no he conseguido encontrar ninguna página con películas subtituladas en inglés.
[[Para ver imagenes tienes que estar registrado]]. Regístrate gratis


Si que hay una bastante buena con subtítulos en castellano:

Peliculas Online Subtituladas, Cine Gratis, Estrenos Online, Cine online, Peliculas gratis, Estrenos 2009,


Responder Citando
Estos 2 usuarios dan las gracias a directivo AIG por su mensaje:
  #26 (permalink)  
Antiguo 05-may-2010, 12:35
Grandísimo miembro de la élite burbujista
 
Fecha de Ingreso: 09-marzo-2006
Ubicación: Benifotrem
Mensajes: 4.287
Gracias: 851
2.819 Agradecimientos de 1.059 mensajes
¿alguno de vosotros ve películas en inglés para aprender el idioma?

Os comento. Soy capaz de ver y entender películas en versión original subtituladas(en inglés también), pero me pierdo bastante si quito los subtítulos, entiendo palabras y frases completas, pero cuando se poden a hablar rápido o a comerse sílabas no me entero de un pijo.

Alguno que haya pasado por esto, ¿vale la pena quitar el subtítulo y aprender a hostias o por el contrario es mejor esperar unos meses?

Es que me da miedo que si me pongo a ver las películas sin más acabe asqueado del idioma y lo aburra.

¿habeis usado este método? ¿algún consejo?

Yo, últimamente sigo ese método, estoy viendo Lost en versión original y es bastante duro, porque hay acentos y dejes para todos los gustos, pero no veas lo que aprendes cuando vuelves a ver por segunda vez (en inglés) un capítulo. Te recomiendo "the IT crowd", mucho más conveniente para aprender

Te recomiendo que espaciando un par de semanas como mínimo, vuelvas a ver , siempre en inglés y sin subtitulos, los capítulos o películas. Será aburrido, pero fijas increíblemente las convesaciones y las incorporas sin problemas. Y si lo haces tres veces, mejor (aunque ya es pasarse)

Última edición por rotovator; 05-may-2010 a las 12:47


Responder Citando
  #27 (permalink)  
Antiguo 05-may-2010, 12:43
ir-
 
Fecha de Ingreso: 24-abril-2009
Mensajes: 23.085
Gracias: 25.779
34.959 Agradecimientos de 11.404 mensajes
A mí me gusta ver películas en cantonés con subtítulos en urdu mientras me fumo un peta
[[Para ver imagenes tienes que estar registrado]]. Regístrate gratis
. La RISIÓN.


Estando en Alemania vi una peli argentina en V.O. con subtítulos en alemán, y bueno, para aprender vocabulario tampoco está mal...



Responder Citando
Estos 2 usuarios dan las gracias a Scardanelli por su mensaje:
  #28 (permalink)  
Antiguo 05-may-2010, 13:01
Grandísimo Gurú burbujista
 
Fecha de Ingreso: 24-abril-2007
Mensajes: 3.572
Gracias: 206
2.380 Agradecimientos de 1.101 mensajes
Bueno, la que no recomiendo para aprender inglés es Los Soprano.

Entre el slang, los acentos y la manera de hablar " a la italiana" (por lo bajini) no pillas media


Responder Citando
  #29 (permalink)  
Antiguo 05-may-2010, 16:23
Burbujista obsesivo
 
Fecha de Ingreso: 01-noviembre-2008
Mensajes: 2.178
Gracias: 2.395
1.125 Agradecimientos de 656 mensajes
Lo que yo hago es ver un capítulo de alguna serie (por aquello de que dura menos) en inglés con subtítulos en español y después la vuelvo a ver ya con subtítulos en inglés y luego sin subtítulos.

El día que pueda ver Sons of Anarchy a la primera sin subtitular será el día en que descubra que por fin sé inglés, ja ja.


Responder Citando
  #30 (permalink)  
Antiguo 05-may-2010, 16:27
Ilustrísimo y grandísimo miembro de la élite burbujista
 
Fecha de Ingreso: 03-enero-2010
Ubicación: UE
Mensajes: 5.276
Gracias: 3.685
4.852 Agradecimientos de 2.115 mensajes
¿alguno de vosotros ve películas en inglés para aprender el idioma?

Os comento. Soy capaz de ver y entender películas en versión original subtituladas(en inglés también), pero me pierdo bastante si quito los subtítulos, entiendo palabras y frases completas, pero cuando se poden a hablar rápido o a comerse sílabas no me entero de un pijo.

Alguno que haya pasado por esto, ¿vale la pena quitar el subtítulo y aprender a hostias o por el contrario es mejor esperar unos meses?

Es que me da miedo que si me pongo a ver las películas sin más acabe asqueado del idioma y lo aburra.

¿habeis usado este método? ¿algún consejo?

Si te sirve de consuelo, te puedo decir que llevo 9 años en UK y a menos que la peli esté en inglés de la reina o en americano del pueblo, pierdo muchas palabras si no uso sustítulos, sobre todo si los personajes son escoceses, irlandeses o americanos cuellirojos.


Responder Citando
Estos usuarios dan las gracias a Acredito por su mensaje:
Respuesta

Etiquetas
aprende inglés follando, be english my friend, deja que el ingles penetre en ti, es como aprender a follar con mama, if if between between, ingles, ñacking ñacking, oh yeah! fuck! fuck my ass!, penetrado por hoolligans, yeah. yeah. fuck me!!!

Herramientas
Desplegado

  Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Activado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Desactivado


Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Aprender del sufrimiento Sleepwalk Burbuja Inmobiliaria 1 03-may-2009 13:52
¿Llorais viendo películas? No Registrado Guardería 35 28-abr-2009 01:28
APRENDER INGLES- Todos somos responsables gbarquin Temas calientes 0 09-mar-2009 10:27
aprender trading sapito Bolsa e inversiones 1 19-sep-2008 18:03
Aprender Ingles en Madrid con Calidad Albertini Guardería 6 26-dic-2007 12:32


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 05:44.


Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0