Voy a presentarme al HSK en China el próximo 18 de marzo, en principio es un examen patético, sólo hay que aprender 600 palabras y lo necesario para leer el examen en chino, ni idea de si está en inglés, por supuesto que en español no estará.

Seguramente he encontrado trabajo para dar clases de español en una academia en China. Me ayudan a preparar cómo enseñar gramática española pero usando lengua china, sé que no es lo mejor para mis alumnos y con el método comunicativo para la enseñanza de lenguas se puede enseñar gramática sin usar la lengua de los estudiantes, pero no estoy para bromas, en junio tengo el examen HSK4 y ya son casi 1500 palabras, un poco más del doble que el nivel 3.

Tengo la lista de palabras, tengo información y exámenes para practicar, primero del nivel 3. A ver si os interesa algo o queréis que os explique un poco de mis vivencias en China y el uso del chino en la vida cotidiana. Para empezar estoy en un lugar que debe ser como un pueblo de Jaén de 500 habitantes, si hiciéramos un símil con un estudiante que viene a estudiar español a España.

Si no os importa paso de decir dónde estoy porque sería fácil localizarme y tal, soy el único extranjero que vive en un pueblo, para ellos es un pueblo, que debe tener un par de cientos de miles de habitantes.

Sí, la gente se para a mirarme por la calle, dicen que llevo pinta de bohemio, es fácil ligar si no eres feo, mientras no se sea feo te verán un par de niveles por encimad e tu nivel en España, como mínimo. Estoy casado, por lo que no puedo ligar, pero el otro día se me acercó una estudiante universitaria de más de 1.70, razonablemente buena y con ganas de conversación, no de ligoteo, pero todo es posible. La situación es la misma que dejar suelto un norteamericano en un pueblo de España hace 50 años.

Estoy abierto a que me preguntéis cualquier cosa, y los que queráis venir a estudiar a China yo os lo puedo montar y buscaros la opción más fácil.

Llevo menos de dos meses, aún no he empezado las clases y se me está haciendo duro. Cuando empiece las clases en la universidad, como estudiante, la cosa cambiará, pero puede ser que el tener que dar clases, como profesor, me haga la vida bastante dura. Para las clases puedo conseguir más de 100 yuenes la hora, supongo, aunque puede ser que me digan que por ese precio les da igual tener o no un profesor nativo, con un título no oficial para dar clases de español pero sí suficiente. En la academia tienen un friki norteamericano que sabe hablar chino y dice que está en un estado de USA en que el español es co-oficial, mentira co-china, el caso es que no tienen ni profesores chinos que hayan estudiado español en la universidad. Tienen una profesora con titulación suficiente para hacer exámenes oficiales, o que la academia pueda certificar que los cursos que se hacen allí son oficiales, viene un par de veces al año a cobrar.

Aquí se construye de una manera que no os podéis imaginar, un pepito europeo me recomendó comprar porque esto va a salir volando . . . estuve a punto de hacer un par de comentarios con muy mala leche, pero no pude por circunstancias que no os importan.

Después de llevar dos meses aquí, a no ser que seaís superdotados, veo muy difícil conseguir un nivel de mandarín suficiente para trabajar en una empresa china si se estudia el idioma fuera de China. Hay gente que lleva varios años trabajando en empresas chinas y sólo saben decir hola, y además, lo dicen aparentando un retraso mental evidente. Los expat se creen de una raza superior a los chinos, pero la mayoría de amigos míos, bueno, empiezan a ser amigos, son chinos, y son gente diferente, pero tópicos aparte, pueden llegar a ser tan amigos como si de un español se tratara.

Por cierto, no se comen a los gatos, la zona dónde vivo está infestada de gatos, y hay uno que viene a verme porque le doy carne, la misma que me como yo, de cerdo, acabada de traer del matadero y buenísima. Los gatos son igual de cabrones que en España, le he dado de comer varias veces y todavía no me ha dejado acariciarle, el muy cabrón. En breve adoptaré un gato callejero, y cómo comprenderéis, lo hago porque tengo clarísimo que me voy a quedar aquí mucho tiempo.

Se puede llegar a ser traductor chino español en pocos años, el nivel que tienen aquí los traductores de español es ridículo, salen de la universidad muy pocos con un nivel muy alto, la mayoría es morralla pura, aunque nada reprochable, en España pasa lo mismo.

El gobierno chino va a pensar seriamente en rechazar a gente que venga a trabajar a China si no demuestran un nivel suficiente de chino para trabajar, lo que se puede traducir en tener que aprobar el HSK nivel 4, que además, tiene huevos, tiene una vigencia de dos años. O sea, que creo que la cosa va en serio y estos nuevos exámenes, con vigencia de dos años serán los que te habiliten a trabajar en el país. Para los que queráis venir a trabajar en China, estuve chateando por qq, el messenger chino, con el dueño de la academia, en chino, el tío me preguntó si era mi mujer la que escribía y le dije que no, como el tío no se lo tragaba me llamó al móvil para comprobarlo y hablar en chino, el trato después de comprobar que sí podía hablar algo de chino y escribir bastante cambió mucho. A todo el mundo le gusta que la gente se interese por su lengua.

Otro chino que conozco que tiene un español en el departamento de exportación están hasta las pelotas de él, entró diciendo que aprendía chino en poco tiempo y lleva dos años y no es que no haya aprendido chino, no tiene ningún amigo chino y tiene novia occidental desde hace 6 meses, nunca ha salido con una china que se sepa, ya consideran que su nivel de adaptación a la comunidad china es cero, por lo que me han dicho que me pase algún día para conocerme, el español tiene todavía 6 meses de contrato y no quieren echarle, pero no son tontos y se adelantan para conocerme, saben que en seis meses tengo que hacer dos exámenes, y el que es mi amigo le ha dicho a su jefe que duda mucho que no los apruebe.

En China todavía hay oportunidades, aunque empieza a haber problemas para los visados, yo soy familiar de un chino y el primer visado me lo han dado de un año, la renovación será superior, si antes no consigo que me hagan un permiso de trabajo que no sé si me interesa.

En fin, os lo he puesto todo rápido para que tengáis material para hacer preguntas. El español está de moda y se pueden conseguir trabajos por aquí, pero hay que tener tiempo, y sobretodo ser ingeniero, yo no lo soy.

Por cierto, he conocido españoles que trabajan en China para una empresa española, familiar. Me congratulo de haber salido de España, y esta pandilla me reafirma en mi idea de que somos gilipollas en un tanto por ciento muy elevado. Como siga conociendo a muchos españoles como estos puede que le parta la cara a alguno, y no creo que haya mucho problema, los chinos respetan los problemas de otros países y no creen en interferir si los problemas se resuelven definitivamente entre los mismos miembros de esa nacionalidad.

Os quiero a todos, y espero volver dentro de un año y medio de vacaciones. No puedo gastarme dinero en volver este verano. La cosa puede ir para largo y necesito fondos. No puedo tirar el dinero.

Siempre es agradable leerte, Viernes_Negro. Yo estoy a punto de terminar la carrera y me interesaría bastante eso de dar clases de español en China. ¿Podrías darme más detalles? Cómo te preparaste para irte, cuánto te cuesta el alquiler, en qué zona de China te encuentras...

Vaya que si lo es!
Estaba sudando tinta china para aprenderlo de cero.

Lo dejé y ahora lo estoy retomando. Pero con otro ánimo y otro ritmo.
Eso sí, es muy divertido.

__________________

y esto?!!

__________________

Me ha parecido que os haría gracia. Por cierto, llamadme lo que queráis, pero una de las cenas que tuve con unos chinos que conozco, que son compañeros de trabajo de mi mujer, les dije claramente que no comía perro. Lo siento, pero no como perro.

Lo de los gatos lo he contado como anécdota.

La zona por privado, te paso el correo si hace falta, pero aquí no.

Para dar clases de español, se pude hacer el curso de International House que no recomiendo. Es un curso en el que enseñan el método comunicativo, pero dura un mes, con muchas clases, y son unos iluminados de la hostia. Coge el curso más barato y más oficial que veas por internet, y te lo haces, si es con prácticas mejor. Si te quieres venir a China a estudiar y a dar clases, dentro de 10 días hablamos por el skype, y te intento meter en alguna academia de mi zona, aunque lo ideal es que vengas a estudiar a alguna universidad, y de paso des clases.

Si quieres estudiar chino y no eres un superdotado es la mejor solución, aunque no te garantizo nada. Yo en la EOI, en oral, estaba por encima de los mi curso y seguro que de un curso por arriba, y aquí pronuncio lo suficiente para que me entiendan. Es cierto que no he puesto mucho de mi parte hasta ahora, pero coño, en casa, por desgracia hablo español y me estoy aclimatando.

Por privado si quieres te doy mi correo y mis datos, y miramos lo de tu aventura. No te preocupes que no te cobraré.

Espero que decidas venirte cuando acabes tu carrera, en unos tres años puedes aprender mucho chino, y además, ganar lo suficiente para aprender.

Saludos