Estimados todos.

Dado que en los dos últimos años ha aumentado exponencialmente el número de españolitos que deciden pirarse al extranjero a probar fortuna, os dejo una recomendación que os librará de más de un dolor de cabeza.

Tomando como punto de partida el hecho de que ya habéis conseguido vuestro permiso de residencia en el país de destino (en el caso de países fuera de la UE), es el momento de legalizar vuestra titulación académica. En este sentido, hay países donde no es necesario legalizar previamente vuestros títulos ya que en su día firmaron en Convenio de La Haya para la supresión de legalización de documentos públicos extranjeros (os dejo el enlace):

http://www.educacion.es/mecd/titulos/hesu/haya.html

Para el resto de países hay que realizar los siguientes trámites en el caso de titulaciones académicas universitarias:

-Legalización de firmas en Ministerio de Educación de título, certificado académico (que incluya la carga horaria por asignaturas), y de Plan de Estudios.

-Legalización de firmas de los documentos señalados en el Ministerio de Asuntos Exteriores,

-Legalización de firmas en el consulado del país de destino.

Ojo, en el caso del plan de estudios, las secretarias y vicedecanatos deben seguir las indicaciones que hay en la página web de Educación, porque no tienen ni puta idea de cómo hacerlo, y acabas haciendo más viajes a la facultad que cuando estudiabas allí. Los planes de estudio deben ir antecedidos de una certificación especial expedida por la secretaría del centro.

¿Y para qué es necesario este requisito? Pues es indispensable para la convalidación y homologación de títulos, para el acceso a Universidades de países que no suscribieron el Convenio de La Haya (bien para cursar nuevos estudios, bien para concursar en opsición publica, e incluso para que en determinadas empresas no se limpien el ojete con vuestro título y lo dejen a la altura del de CCC de guitarra.

En el caso de los títulos de doctorado, muchos países piden defender de nuevo la tesis doctoral para realizar la homologación.

PD a nivel empresa privada, llevar toda la documentación legalizada (incluída por el secretario del consulado del país donde os estáis intentando buscar las habichuelas) da muy buena imagen.

PD2 No se os ocurra ir a la aventura sin permiso de residencia.

espero que en el extranjero la convalidación la hagan con un poquito más de celeridad que en hispanistán..

aquí en teoría son 3 meses, pero pronto hará 2 años de una instancia y aún nada.. he llamado y "aún le queda", y he dejado una queja (por escrito) y respondieron (por carta) que el retraso "es normal".. kafkiano

Pues teniendo en cuenta que suele haber unas fechas concretas para la solicitud de convalidaciones, más el visto bueno el personal de la Universidad, más el tralado de expediente al Ministerio correspondiente, cerca de un año en la mayoría de países. Incluso en algunas universidades tienen cupos anuales de convalidaciones.

Creo que es bueno conocer con anticipación el proceso, dado que una vez en el país de destino no se puede tramitar absolutamente nada si no se han realizado los trámites previos en el país de origen.

cierto.


.

__________________

Para homologar el diploma de Ingeniero Agronomo en Belgica, hay que seguir los pasos siguientes (COMUNIDAD DE HABLA FRANCESA).
Traducciones juradas:
Traduccion jurada del titulo academico.
Traduccion jurada de las notas (extracto de notas con el nombre de las asignaturas)

LO ANTERIOR EN COPIA NOTARIAL Y CON APOSTILLA DE LA HAYA

Traducciones normales ESP/FR
Traduccion del resumen del Trabajo Proyecto Fin de Carrera
Traduccion del programa de Estudios (BOE)
Formulario de la communaute francaise
125 lereles
Y a esperar (40 dias)

Pues yo lo unico que he presentado para encontrar trabajo dentro de la UE es la traducción jurada del titulo de doctor e ingeniero, nada mas.

Y la empresa privada esta mas a lo que sepas hacer que a lo que les digan los papeles.

__________________

graduates twice as likely to be jobless

Graduate unemployment has doubled in the recession to its highest level for more than a decade, new figures show.
On in five of those who left university in the past year is unable to find work within six months , according to the Office for National Statistics.
It is almost double the rate before the start of the recession. it is also more than twice the level seen among the general population - and the gap is widening.
National Union od Students president Aaron Porter said : Graduates are encountering an exceptionally hostile jobs market and the government persists with policies that put the burden of the country ' s debt on the young.



Esto lo acabo de leer en METRO ( un periodico fratuito que reparten en el underground de Londres )
Para los que no saben inglés os traduzco en español platanero : el desempleo entre los universitarios ( en UK ) es el mayor desde hace 10 años.
El 20 % de los universitarios ( en UK ) no encuentran trabajo en un lapso de seis meses . Antes de la recesión el porcentaje era del 10 %.
En otras palabras : Si en el UK donde la movilidad laboral es tan grande y encima se habla inglés ( que es mucho mas facil de aprender que el alemán ) ya hay un 20 % de profesionales NATIVOS MADE IN ENGLAND que lo tienen chungo para encontrar un empleo imaginaos entonces en Alemania.
No hablo de los empleos no cualificados porque la cola dobla la esquina . Y si eso ocurre con la economia británica creciendo al 3 % ( hubo un patinazo el ultimo trimestre ) no quiero imaginar si se contrae un un punto.
El tema Alemania : El PIB alemán crece al 4 % aleluya...Pero ¿ por que ? Alemania exporta productos tecnológicos , asi que no necesita ano de obra porque lo que le sobra son robots y maquinaria.
QUien quiera irse a Alemanai debe saber 1º aleman 2º ser el mejor en su ramo. La región de Brandenburgo ( la que rodea a Berlin ) tiene una tasa de desempleo casi tan alta como la de España ( un 20 % de paro )
Os dejo un video de SNB .
Quienes pretendan triunfar en Alemania como si fuera lo mas facil del mundo lo tendran muy muy dificil.

<****** title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/FnpFfktl0fE" frameborder="0" allowFullScreen>

En mi caso tardaron 2 años y medio (más 1 año con tramites varios) para darme una negativa y encima encontrarme que en su respuesta me ponían como estudiante de la universidad de Tirana (Albania). Después de pedirles que revisaran mi expediente ya que yo había estudiando en UK, tardaron 6 meses más en enviarme su resolución... que era lo mismo que ya me habían mandado antes con la universidad de Tirana en el mismo sitio. Los cabrones ni se debieron leer mis objeciones.

Así que con la moral jodida pasé de matricularme en las asignaturas que según ellos me faltaban. Paso, en serio. Conozco el caso de un mallorquín, que estudió física nuclear en Cambridge (primero de su promoción) y cuando volvió a España no podía ni convalidar (ya que no existe tal carrera en España).

El sistema actual da asco, si no lo haces a través de abogados lo más seguro es que te pongan pegas. Se de otros que estudiaron en UK y que para convalidar lo hicieron a través de abogados y no tuvieron problemas. Ahí hay mucha mierda metida y mucho sobre debajo de la mesa.

__________________

No hace falta hacerlo a través de la universidad, se puede hacer desde la delegación de gobierno, en cualquier momento del año y no debes hacer nada en tu país de origen.

__________________

¿Cómo que no debes hacer nada en tu país de origen (España)? Dependiendo de tu país de destino y de los acuerdos que tengan en materia de convalidaciones con España, el proceso puede variar. Y no acabo de entender qué pinta la delegación de gobierno: supongo que te referirás a los extranjeros titulados que llegan a España...

Como este es un foro español, por "origen" me estaba refiriendo a España y, por lógica, "destino" cualquier otro país de nueva residencia.