Beobachter
Madmaxista
Estimados foreros. incluido el "animalico" Red6lima:
Estábais profundamente equivocados, no era el AMERO lo que se cocinaba, era el GOLFO: No va de coña: acaba de publicarlo el Frankfurter Allgemeine Zeitung edición online de hoy mismo:
"Unión Monetaria"
"El "Golfo" empezará con el inicio de 2010"por Rainer Hermann, Abu Dhabi
1 de enero de 2009.
"Los Jefes de Estado de los países del "Consejo de Cooperación del Golfo" (CCG) han acordado en su cumbre celebrada en la capital omaní de Maskat la introducción de una divisa común con fecha de 1 enero de 2010. En dicha unión monetaria participarán Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Quatar, Bahrein y Kuwait, pero no el sultanato de Omán, que a comienzos de 2007 dio a conocer que no estaba aún preparado para la divisa común."
AQUI TENEIS LA INTEGRIDAD DE LA NOTICIA "PASTEADA", OBVIAMENTE EN SU REDACCIÓN ORIGINAL ALEMANA:
Währungsunion
Der „Golfo“ kommt Anfang 2010
Von Rainer Hermann, Abu Dhabi
01. Januar 2009 Die Staatschefs der Länder des „Golfkooperationsrats“ (GCC) haben auf ihrem Gipfeltreffen in der omanischen Hauptstadt Maskat die Einführung einer gemeinsamen Währung zum 1. Januar 2010 beschlossen. An der Währungsunion werden sich Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate, Qatar, Bahrein und Kuweit beteiligen, nicht aber das Sultanat Oman, das Anfang 2007 bekanntgegeben hatte, auf die gemeinsame Währung noch nicht vorbereitet zu sein.
Die GCC-Staaten hatten sich 2001 auf eine Währungsunion vom Jahr 2010 an verständigt. In den vergangenen Jahren hatten sich jedoch die Stimmen gehäuft, die auf eine Verschiebung drängten. Nun hat offenbar die Weltfinanzkrise den Ausschlag für die Einführung der gemeinsamen Währung bereits vom 1. Januar 2010 an gegeben. Im ersten Halbjahr 2009 wollen sich die fünf beteiligten Staaten auf den Sitz des „Geldrats“ einigen, aus dem die künftige Zentralbank hervorgehen soll. Um den Sitz bewerben sich Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate, Qatar und Bahrein.
Weg vom Dollar
Verständigt haben sich die Staatschefs in Maskat, die Einrichtung des Geldrats, der die technischen Voraussetzungen der Währungsunion schaffen solle, zu beschleunigen. Der Geldrat werde erste Beschlüsse fassen, etwa zu den Goldreserven der Zentralbank, sagte der für Wirtschaftsfragen zuständige stellvertretende GCC-Generalsekretär Muhammad al Mazroui. Der saudische König Abdullah Bin Abdalaziz Al Saud sagte in Maskat, die Ausschüsse, die an der wirtschaftlichen Integration der GCC-Staaten arbeiten, sollten bis September ihre Arbeit abschließen.
Zum Thema
Die Börsen im Nahen Osten hängen am Tropf des Ölpreises
Vereinigte Arabische Emirate: Golfstaaten müssen den Gürtel enger schnallen
Aktienmärkte am Golf taumeln
Treibt die Abkopplung arabischer Währungen den Euro weiter nach oben?
Analysten in den Golfstaaten werten die Entscheidung von Maskat als eine Maßnahme gegen die Finanzkrise und die Volatilität, die auch auf ihre Volkswirtschaften übergreift. So soll die gemeinsame Währung die zunehmend geforderte Lösung der GCC-Währungen vom Dollar erleichtern. Sie war auch mit Blick auf die angestrebte Währungsunion Ende 2002 in Kraft getreten.
In den letzten Jahren wurde sie aber für Fehlentwicklungen in den Golfstaaten verantwortlich gemacht. So reduzierte die Bindung an den Dollar den Handlungsspielraum der GCC-Zentralbanken. Sie mussten den Zinssenkungen der Fed folgen, obwohl sie gegen die Überhitzung ihrer Volkswirtschaften die Zinsen hätten anheben müssen. Die Folgen waren eine anziehende Inflation auf Rekordhöhe und eine Volatilität gegenüber Drittwährungen, gegen die die Zentralbanken keine Mittel hatten.
Der runde Tisch beim Gipfel der GCC (Gulf Cooperation Council)
Hoffen auf steigende Ölpreise
Das Dubai International Financial Centre (DIFC) schlug daher vor wenigen Tagen den Übergang zu einem Währungskorb vor, an den die GCC-Währungen gekoppelt sein sollten. Darin solle der Dollar mit 45 Prozent gewichtet werden, der Euro mit 30 Prozent, der Yen mit 20 Prozent und das britische Pfund mit 5 Prozent. Der Chefökonom des DIFC, Nasser Saidi, begrüßt die Einführung der gemeinsamen Währung.
Unterstützt durch den Ölreichtum der Region, könne sie eine wichtige Weltreservewährung werden, die Gelder an den Golf ziehe und Petrodollars in der Region halte. Auch sieht Saidi einen positiven Einfluss der neuen Währung auf die Etablierung der neuen regionalen Finanzzentren unter den traditionellen großen Finanzzentren der Welt wie New York und London.
Saidi erwartet ferner, dass die gemeinsame Währung die GCC-Volkswirtschaften stabilisieren werde. Das Bruttoinlandsprodukt der fünf Gründungsstaaten liegt in der Rangfolge der größten Volkswirtschaften auf Platz 13. Die wirtschaftliche Stärke der GCC-Staaten wird mit künftig wieder steigenden Ölpreisen weiter zunehmen. Sie halten etwa 50 Prozent der weltweiten Ölreserven.
Währung könnte „Golfo“heißen
Vorbild für die Schaffung der neuen Währung ist der Euro. So soll sie nach inoffiziellen Angaben den Namen „Chalidschi“ erhalten. Eine Entscheidung dazu ist aber noch nicht gefallen. „Chalidsch“ ist das arabische Wort für den Golf, übertragen bedeutete „Chalidschi“ etwa „Golfo“.
In der wirtschaftlichen Integration ist der GCC, den die sechs Staaten 1981 als Reaktion auf die iranische Revolution gegründet hatten, weitgehend dem europäischen Vorbild gefolgt. Der GCC gilt als die einzige funktionierende Regionalintegration in der arabischen Welt. Im Januar 2003 wurde der GCC eine Zollunion, im Dezember 2005 einigte sich ein GCC-Gipfeltreffen auf Konvergenzkriterien als Voraussetzung für die Währungsunion, und im Januar 2008 wurde der GCC ein Binnenmarkt.
Die Bewertungsagentur Moody’s kritisiert jedoch, dass der GCC bei den institutionellen Reformen hinter dem zurückbleibe, was der Einführung des Euro vorausgegangen sei. Ferner weist sie darauf hin, dass die gemeinsame Währung nur begrenzt zu einem Anstieg des Handels innerhalb des GCC führe. Denn mit der Dollarbindung bestehe bereits ein stabiler Wechselkurs, zudem sei das Potential für einen Binnenhandel beschränkt. Andererseits sieht die Agentur in der neuen Währung die Chance zu einem flexibleren Wechselkurssystem, was sie als Vorteil für die weitere Diversifizierung der auf Erdöl basierenden Volkswirtschaften wertet.
Text: F.A.Z.
Bildmaterial: AFP, REUTERS
Estábais profundamente equivocados, no era el AMERO lo que se cocinaba, era el GOLFO: No va de coña: acaba de publicarlo el Frankfurter Allgemeine Zeitung edición online de hoy mismo:
"Unión Monetaria"
"El "Golfo" empezará con el inicio de 2010"por Rainer Hermann, Abu Dhabi
1 de enero de 2009.
"Los Jefes de Estado de los países del "Consejo de Cooperación del Golfo" (CCG) han acordado en su cumbre celebrada en la capital omaní de Maskat la introducción de una divisa común con fecha de 1 enero de 2010. En dicha unión monetaria participarán Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Quatar, Bahrein y Kuwait, pero no el sultanato de Omán, que a comienzos de 2007 dio a conocer que no estaba aún preparado para la divisa común."
AQUI TENEIS LA INTEGRIDAD DE LA NOTICIA "PASTEADA", OBVIAMENTE EN SU REDACCIÓN ORIGINAL ALEMANA:
Währungsunion
Der „Golfo“ kommt Anfang 2010
Von Rainer Hermann, Abu Dhabi
01. Januar 2009 Die Staatschefs der Länder des „Golfkooperationsrats“ (GCC) haben auf ihrem Gipfeltreffen in der omanischen Hauptstadt Maskat die Einführung einer gemeinsamen Währung zum 1. Januar 2010 beschlossen. An der Währungsunion werden sich Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate, Qatar, Bahrein und Kuweit beteiligen, nicht aber das Sultanat Oman, das Anfang 2007 bekanntgegeben hatte, auf die gemeinsame Währung noch nicht vorbereitet zu sein.
Die GCC-Staaten hatten sich 2001 auf eine Währungsunion vom Jahr 2010 an verständigt. In den vergangenen Jahren hatten sich jedoch die Stimmen gehäuft, die auf eine Verschiebung drängten. Nun hat offenbar die Weltfinanzkrise den Ausschlag für die Einführung der gemeinsamen Währung bereits vom 1. Januar 2010 an gegeben. Im ersten Halbjahr 2009 wollen sich die fünf beteiligten Staaten auf den Sitz des „Geldrats“ einigen, aus dem die künftige Zentralbank hervorgehen soll. Um den Sitz bewerben sich Saudi-Arabien, die Vereinigten Arabischen Emirate, Qatar und Bahrein.
Weg vom Dollar
Verständigt haben sich die Staatschefs in Maskat, die Einrichtung des Geldrats, der die technischen Voraussetzungen der Währungsunion schaffen solle, zu beschleunigen. Der Geldrat werde erste Beschlüsse fassen, etwa zu den Goldreserven der Zentralbank, sagte der für Wirtschaftsfragen zuständige stellvertretende GCC-Generalsekretär Muhammad al Mazroui. Der saudische König Abdullah Bin Abdalaziz Al Saud sagte in Maskat, die Ausschüsse, die an der wirtschaftlichen Integration der GCC-Staaten arbeiten, sollten bis September ihre Arbeit abschließen.
Zum Thema
Die Börsen im Nahen Osten hängen am Tropf des Ölpreises
Vereinigte Arabische Emirate: Golfstaaten müssen den Gürtel enger schnallen
Aktienmärkte am Golf taumeln
Treibt die Abkopplung arabischer Währungen den Euro weiter nach oben?
Analysten in den Golfstaaten werten die Entscheidung von Maskat als eine Maßnahme gegen die Finanzkrise und die Volatilität, die auch auf ihre Volkswirtschaften übergreift. So soll die gemeinsame Währung die zunehmend geforderte Lösung der GCC-Währungen vom Dollar erleichtern. Sie war auch mit Blick auf die angestrebte Währungsunion Ende 2002 in Kraft getreten.
In den letzten Jahren wurde sie aber für Fehlentwicklungen in den Golfstaaten verantwortlich gemacht. So reduzierte die Bindung an den Dollar den Handlungsspielraum der GCC-Zentralbanken. Sie mussten den Zinssenkungen der Fed folgen, obwohl sie gegen die Überhitzung ihrer Volkswirtschaften die Zinsen hätten anheben müssen. Die Folgen waren eine anziehende Inflation auf Rekordhöhe und eine Volatilität gegenüber Drittwährungen, gegen die die Zentralbanken keine Mittel hatten.
Der runde Tisch beim Gipfel der GCC (Gulf Cooperation Council)
Hoffen auf steigende Ölpreise
Das Dubai International Financial Centre (DIFC) schlug daher vor wenigen Tagen den Übergang zu einem Währungskorb vor, an den die GCC-Währungen gekoppelt sein sollten. Darin solle der Dollar mit 45 Prozent gewichtet werden, der Euro mit 30 Prozent, der Yen mit 20 Prozent und das britische Pfund mit 5 Prozent. Der Chefökonom des DIFC, Nasser Saidi, begrüßt die Einführung der gemeinsamen Währung.
Unterstützt durch den Ölreichtum der Region, könne sie eine wichtige Weltreservewährung werden, die Gelder an den Golf ziehe und Petrodollars in der Region halte. Auch sieht Saidi einen positiven Einfluss der neuen Währung auf die Etablierung der neuen regionalen Finanzzentren unter den traditionellen großen Finanzzentren der Welt wie New York und London.
Saidi erwartet ferner, dass die gemeinsame Währung die GCC-Volkswirtschaften stabilisieren werde. Das Bruttoinlandsprodukt der fünf Gründungsstaaten liegt in der Rangfolge der größten Volkswirtschaften auf Platz 13. Die wirtschaftliche Stärke der GCC-Staaten wird mit künftig wieder steigenden Ölpreisen weiter zunehmen. Sie halten etwa 50 Prozent der weltweiten Ölreserven.
Währung könnte „Golfo“heißen
Vorbild für die Schaffung der neuen Währung ist der Euro. So soll sie nach inoffiziellen Angaben den Namen „Chalidschi“ erhalten. Eine Entscheidung dazu ist aber noch nicht gefallen. „Chalidsch“ ist das arabische Wort für den Golf, übertragen bedeutete „Chalidschi“ etwa „Golfo“.
In der wirtschaftlichen Integration ist der GCC, den die sechs Staaten 1981 als Reaktion auf die iranische Revolution gegründet hatten, weitgehend dem europäischen Vorbild gefolgt. Der GCC gilt als die einzige funktionierende Regionalintegration in der arabischen Welt. Im Januar 2003 wurde der GCC eine Zollunion, im Dezember 2005 einigte sich ein GCC-Gipfeltreffen auf Konvergenzkriterien als Voraussetzung für die Währungsunion, und im Januar 2008 wurde der GCC ein Binnenmarkt.
Die Bewertungsagentur Moody’s kritisiert jedoch, dass der GCC bei den institutionellen Reformen hinter dem zurückbleibe, was der Einführung des Euro vorausgegangen sei. Ferner weist sie darauf hin, dass die gemeinsame Währung nur begrenzt zu einem Anstieg des Handels innerhalb des GCC führe. Denn mit der Dollarbindung bestehe bereits ein stabiler Wechselkurs, zudem sei das Potential für einen Binnenhandel beschränkt. Andererseits sieht die Agentur in der neuen Währung die Chance zu einem flexibleren Wechselkurssystem, was sie als Vorteil für die weitere Diversifizierung der auf Erdöl basierenden Volkswirtschaften wertet.
Text: F.A.Z.
Bildmaterial: AFP, REUTERS
