Japan Approves Extra Budget Worth $54 Billion

Japan's cabinet approved on Saturday an extra budget worth 4.79 trillion yen ($54 billion) to fund economic measures to prevent the world's No.2 economy from sliding deeper into recession amid the global financial crisis.

The government plans to submit the extra budget -- its second for the fiscal year to next March -- to parliament on Jan 5, but it is unclear when it will pass a divided parliament, while some analysts doubt the impact the economic steps.

The extra budget is aimed at helping finance new spending plans totalling 10 trillion yen in two economic packages Prime Minister Taro Aso has announced, one worth 27 trillion yen unveiled in October and the other 43 trillion yen set out on Friday.

Much of the packages included non-cash steps such as loan guarantees for small firms.

Tokyo has joined other governments around the world in pledging hundreds of billions of dollars in fiscal stimulus plans to lessen the impact of the financial crisis on their economies.

But the moves have fuelled fears of further aggravating Japan's tattered finances with public debt running at 1-½ times the country's gross domestic product, the biggest in the developed world.

Some analysts called Japan's steps mistimed, given that the budgetary measures are unlikely to be implemented until April.

"The problem is that it is taking more than five months for Prime Minister Aso to carry out his economic measures at a time when economic conditions are rapidly changing at home and abroad," said Takahide Kiuchi, senior economist at Nomura Securities.

"If we can't expect much from the economic steps for their effectiveness while they help reverse the path of fiscal reform, the government will lose credibility for its economic and fiscal management."

Underlining the fiscal woes, the Ministry of Finance submitted to the cabinet meeting on Saturday its draft budget for the financial year to March 2010, which totals about 88.55 trillion yen -- the biggest ever initial budget figure.

New debt issuance in fiscal 2009/10 will be 33.29 trillion yen, up 31 percent from the current year's initial budget and topping 30 trillion yen for the first time in four years, due to spending on the economic steps and a big drop in tax revenue.

For the current fiscal year to next March, tax revenues are expected to fall 7.13 trillion yen short of an initial estimate of 53.55 trillion yen due to slump in corporate tax revenues as the economy has slid into a recession.

The bulk of the tax revenue shortfall will be covered by the government issuing deficit-covering bonds in the second supplementary budget that totals 4.8 trillion yen.

To fund the economic steps through the extra budget, the government will also issue so-called construction bonds, which are used for specified purposes such as public works, worth 390 billion yen while dipping into reserves set aside in a special account for "zaito" fiscal investment and loan programmes.

Japón presupuesta 53.591 millones de dólares más por la crisis

El presupuesto adicional servirá para financiar el paquete de estímulo económico que anunció el primer ministro, Taro Aso, a finales de octubre

20/12/2008 | Actualizada a las 07:18h | Economía
Tokio.(EFE).- El Gobierno nipón aprobó hoy un presupuesto suplementario de 4,79 billones de yenes (53.591 millones de dólares) para el año fiscal corriente, que incluye medidas para las familias, las empresas y la provincias afectadas por la crisis.

El presupuesto adicional servirá para financiar el paquete de estímulo económico que anunció el primer ministro, Taro Aso, a finales de octubre.

Este paquete de estímulo económico contempla un plan del gobierno para comprar acciones de los bancos, ya que el sistema financiero nipón tiene problemas para financiar a la economía.

Entre otras partidas, se destinarán 490.500 millones de yenes (5.487 millones de dólares) para garantizar los créditos concedidos a las pequeñas y medianas empresas y una cantidad parecida para rebajar el coste de los peajes en las autopistas.

Este segundo presupuesto suplementario es considerablemente mayor que el previo, aprobado en octubre, por valor de 1,81 billones de yenes (20.250 millones de dólares) y diseñado para apoyar a empresas y hogares ahogados por los elevados precios del petróleo.

Japón destinará el 2% de su PIB a medidas de estímulo fiscal para combatir la recesión

Reuters | 11:18 - 24/12/2008

El primer ministro de Japón, Taro Aso, intentará reanimar la economía del país con el mayor presupuesto anual en la historia del país: el presupuesto para el año fiscal que comienza en abril, junto con otros dos presupuestos adicionales para el año en curso, financiará programas de estímulo fiscal por 12 billones de yenes. Esta suma representa algo más del 2% del producto interior bruto de Japón. Tokio retrocede un 2,37% lastrado por las pérdidas de Toyota.

Los ministros dijeron que el estímulo era igual o incluso mayor que las medidas adoptadas en otros grandes países. Pero también significa que el déficit primario del presupuesto de Japón casi se triplicará, convirtiendo en casi imposible la meta que tiene Tokio de lograr un superávit en dos años.

Sin embargo, el destino del presupuesto está nublado por la caída de Aso en los sondeos de popularidad y por el debilitamiento de su control sobre el Partido Liberal Democrático (PLD). Según los analistas, el PLD corre el riesgo de perder unas elecciones de la cámara alta que deben realizarse para septiembre próximo.

La turbulencia global ya ha empujado a gran parte de la economía mundial a la recesión, llevando a las autoridades a proponer rescates y medidas de estímulo fiscal por billones de dólares, al tiempo que bajan las tasas de interés cada vez más cerca del 0%.

"Japón no puede evitar el tsunami de la recesión mundial, pero puede tratar de encontrar la salida", dijo Aso en conferencia de prensa, en la que ilustró los planes de estímulo del Gobierno con un diagrama de un cohete en tres etapas.

"La economía mundial está en una recesión que sólo ocurre una vez por siglo. Necesitamos medidas extraordinarias para responder a una situación extraordinaria", agregó.

Delicada situación política

Igualmente, cada vez hay más dudas sobre si Aso tiene la fuerza política como para impulsar el presupuesto y otros proyectos relacionados en un parlamento dividido, el cual, según ha dicho, no quiere disolver a la luz de los problemas económicos.

Si bien la coalición gobernante tiene una enorme mayoría como para anular casi todas las decisiones de la cámara alta, podría perder esa capacidad si algunos legisladores oficialistas se alejaran del bloque, lo que ya no resulta tan improbable.

Cuando el principal partido opositor, el Partido Democrático, que controla la cámara alta con sus aliados menores, presentó un proyecto pidiendo la disolución y elecciones, un ex ministro del Gabinete en el partido de Gobierno votó junto con ellos.

El presupuesto de 88,5 billonesde yenes (980.600 millones de dólares) para el año que comienza en abril representa una subida del 6,6% en el gasto respecto del presupuesto inicial para el año fiscal en curso que termina en marzo.