Copypasteo y traduzco este artículo, del blog de un islandés:

As you may have heard, the economy in Iceland crashed yesterday. Banks are being nationalized, Russia is lending the government money to save them from bankruptcy. The splash is so big that it's heard all around the Atlantic but hopefully, it won't send a wave your way.

Como Seguramente habreis oido, la economía de Islandia hizo crash ayer. Los bancos están siendo nacionalizados, y Rusia al parecer le va a dejar dinero al gobierno para salvarlo de la bancarrota. El tortazo ha sido tan grande que se ha oído alrededor de todo el Atlantico, pero, esperemos, no mande una ola en vuestra dirección.

A few months ago it costed me 64 ISK to buy one dollar. Last night, it was 127 ISK for one dollar. That means all imports like gasoline, cocoa puffs, Pampers and other necessities are sky rocketing. The stock market has collapsed and it looks like I've lost a big part of my live savings. The future is unknown.

Hace pocos meses me costaba 64 coronas comprar un dolar. La pasada noche, el cambio era de 127 coronas por un dólar. Eso significa que todas las importaciones como gasolina, cereales,pañales y otros productos básicos se están disparado de precio. El mercado bursátil se ha colapsado y me parece que he perdido una gran parte de los ahorros de toda mi vida. El futuro es incierto.

Lots of people have their loans in foreign currency, but income in Icelandic Krona. Those people are in immediate trouble since the loans are much higher now than the house or car they used it to buy - and the payments have doubled. The rest is going to be hit with inflation and increasing unemployment. Things are getting tough. Tough like I've never seen before. "So what you gonna do Charlie? - SMILE!"

Un montón de gente tiene sus deudas (hipotecas y créditos) en divisa extranjera, pero sus ingresos en coronas islandesas. Esa gente esta en peligro inmediato, desde el momento en que las deudas se disparan debido a que se han doblado los pagos que tienen que hacer por la casa o el coche que compraron. El resto se va a ver golpeado por la inflación y el desempleo. Las cosas se están poniendo jodidas. Jodidas como nunca había visto antes. Asi que ¿Qué vas a hacer Charlie? SONREIR!!


I could crawl under a blanket and cry. I could lay on my back and die. But that's boring stuff. That's not inspirational or constructive for my 5 children. I believe that no matter what happens - never lose your spirit! Always remember what it is in life that really matters. Last night I realized that I had probably lost half of my live savings - and you know what surprised me? How little of a shock it was to me. After all, it was only money. My family is healthy. I've got a beautiful wife and five adorable children that mean the world to me, more than I ever imagined possible. That tells me I've got my priorities straight.

Podría meterme debajo de una manta y llorar. O podría tenderme de espaldas y dejarme morir. Pero eso es aburrido. No es inspirador ni constructivo para mis cinco hijos. Creo que, no importa lo que sea que pase, no debes perder la presencia de ánimo. Siempre recuerda que es lo realmente importante en la vida. La pasada noche me di cuenta de que probablemente había perdido los ahorros de toda mi vida y ¿sabéis lo que me sorprendió? Lo poco que me afectaba. Despues de todo, solo era dinero. Mi familia es salud. Tengo una preciosa mujer y cinco adorables hijos que son el mundo para mi, mas de lo que nunca imagine posible. Eso me dice que mis prioridades son correctas.


Es terrorífico.

Se me ocurren mil comentarios, pero prefiero leer los vuestros. Si quereis mas, podeis leerlo aqui: Marketing Safari: Never Lose Your Spirit

__________________

estos burbis, pues no decian que era Irlanda junto a España las más propensas al crash? y resulta que al final fue Islandia la que pago el pato

__________________

+1000000

Mama miedo......al menos solo son 300000,,,imaginate cuando nos pase a nosotros con 42 millones....

__________________

Hace un mes fue el momento de sacar una multidivisa en Coronas Islandesas.

¿Tanto leer el foro y a nadie se le ocurrio? Una oportunidad de dividir la deuda por 2 o por 3 que ya pasó

__________________

Rumores no confirmados afirman que este es el nuevo himno de Islandia...

__________________

Islandia se ha fundido como la Argentina. Ahora espera una devaluacion brutal de la corona, y el paso al euro. Los jovenes y profesionales largandose a los paises escandinavos. En fin, una pena.

R6L

__________________

Paciencia, paciencia hombre de DIOS, todo a su debido tiempo, nosotros vamos con un pequeño retardo con respecto a otros.

__________________

Este es un de los claros ejemplo de que el Capitalismo es un sistema que pierde agua por todos los costado y que para 250millones no pasen hambre tiene que haber 5750.000 pasandolo.

Creo que tenían intereses ya bastante altos...

Islandia recorta los tipos de interés en 350 puntos básicos hasta el 12% - 15/10/08 - elEconomista.es

por eso todo el mundo tenía la deuda en dólares y por eso se ha multiplicado su deuda...

__________________

¿Entonces estas seguro que ya se ha acabado esta pelicula? Uff, que alivio!

Pleno empleo en 2010.

__________________