Iniciado por tiogilito888

Sí, la de USA...¿y la de Europa?. ¿Acaso el euro no está también infladísimo?...

Iniciado por Pindik87

No me hacen ninguna pena.

Iniciado por goliardo

For an updated look at my investment strategy, order a copy of my just released book, "The Little Book of Bull Moves in Bear Markets." While the "bull moves" I forecast have yet to materialize, I am confident that given time they will. The good news is that now you actually have some time to put my strategy in place at favorable prices and exchange rates!

The Beginning of the End

El Principio del Fin.

October 10, 2008

Peter Schiff, President and Chief Global Strategist

Peter Shiff, presidente y jefe de Estrategia Global.

While I have warned for years that the United States was headed into the eye of an economic hurricane, nearly every other "expert" from Washington, Wall Street, the press and academia saw nothing ahead but sunny skies. Now, suddenly, there is an overwhelming consensus that absent the Federal mortgage bailout, my dire forecast would have come to pass. While I'm glad that rose colored glasses have finally been removed from so many eyes, the vast majority of these observers are still blind. In truth, the bailout plan substantially increases the threats to the U.S. Economy.

Mientras estaba advirtiendo durante años que los Estados Unidas estaban encabezando el ojo de un huracan económico, casi todos los otros “expertos” de Washinton, Wall Street, la prensa y academia no decian nada al respecto, si de cielos soleados. Ahora, de repente, hay un abrumador consenso que la ausencia del rescate hipotecario Federal, mis previsiones han empezado a pasar. Mientras yo estoy preocupado que los cristales coloreados de rosa estan siendo finalmente quitados por muchos ojos, la basta mayoría de esos observadores estan todavía ciegos.


When I wrote my book "Crash Proof", I not only predicted that our consumer/mortgage credit-based economy would fall apart, but that the government would ineptly try to repair it. The magnitude of those potential policies formed the basis of my worst case scenario. My fears have now been confirmed, and the U.S. Government is now set to destroy all hope of economic recovery.

Cuando escribí mi libro " Prueba de Crash", no solo predecía que nuestro consumo/hipotecas economía basada-en-el-crédito podría caer, además ,que los gobernantes podrían ineptamente intentar de repararlo. La magnitud de esas potenciales políticas forman la base de mi peor escenario posible. Mis miedos han sido ahora confirmados, y los gobernantes USA están ahora tratando de destruir toda esperanza de reparación de la economía.


Make no mistake; had the government resisted the political pressure to interfere with the markets, we would now be experiencing a very deep recession. But by refusing to let the markets work, policy makers are resisting the only medicine capable of curing the economic disease that afflicts us. The same mistakes were made in the early 1930's, causing a severe financial crisis to morph into the decade-long Great Depression.


No caigas en el error; el gobierno (no?) ha resistido la presión política para interferir en los mercados, nosotros podríamos ahora experimentar una muy profunda recesión. Pero rechazando dejar los mercados trabajar, los encargados de formular políticas se resisten a al única medicina capaz de curar la enfermedad económica que nos aflige. El mismo error fue hecho a principios de los 30' , causando una severa crisis financiera que causó la larga década de la Gran depresión.



The government will now attempt to keep bad loans from failing and real estate prices from falling. Rather then allowing market forces to rein in excess borrowing and replenish savings, it will encourage even more borrowing and drain what is left of our savings pool. Rather than allowing our economy to return to one based on legitimate production, it will continue to encourage reckless consumption.

El gobierno esperan ahora maentener los prestamos dudodos/incobrables y evitar la caida de los precios inmobiliarios. En lugar de permitir a las fuerzas del mercado frenar el exceso de endeudamiento y reponer el ahorro, se fomentará aún más el endeudamiento y fuga de lo que queda de nuestra piscina de ahorros. En lugar de dejar nuestra economía regresar a una base de legítima producción, continuarán fomentando el consumo imprudente.



In the end, by refusing to allow market forces to work their cure, our economy will inevitably die from the disease. Our economy will now face death by hyperinflation, which will cause a complete loss of confidence in the dollar and result in prices and interest rates skyrocketing out of sight. The evaporation of our national wealth will lead to civil unrest, food and energy shortages, and the possible imposition of martial law. If such a scenario unfolds, what is left of our Constitution will surely be completely shredded.

Al final, rechazando dejar a las fuerzas del mercado trabajar su cura, nuestra economía inevitablemente morirá por la enfermedad. Nuestra economía se encamina ahora a morir por hiperinfacion, lo cual causará una completa pérdida de confianza en el dolar y dará como resultado que los precios e intereses suban fuera de la vista. La evaporación de nuestra riqueza nacional dejará a los civilies sin comida y con escasez de energia, y la posible imposición de la ley marcial. Si este escenario se desarrolla, lo que quede de nuestra Constitución será probablemente despedazado.

Although this reality looms as large as anything I have ever seen, investors still do not see the forest for the trees. Convinced that the bailout will actually work, and that foreign governments are derelict for not launching similar plans, global investors are fleeing other currencies in favor of the dollar. Soon investors will discover that foreign politicians and central bankers have acted responsibly. When they do, the current gains seen by the dollar will reverse violently.

A pesar de esta realidad de telares tan larga como nada que yo jamás he visto, los inversores todavía no verán el bosque en los arboles. Convencidos que el actual rescate funcionará, y que los gobiernos extranjeros son abandonados por no lanzar planes similares, los inversores globales están dejando otras monedas en favor del dolar. Cuando ello ocurra, las ganancias actuales vistas por el dolar se revertirán violentamente.

Investors seem to be bracing themselves for a global depression that will not occur. Foreign stocks, particularly those exposed to China or natural resources, are trading at the lowest valuations I have seen in my entire career. Fears of a global meltdown are based on the misconception that the U.S. economy is the tent pole for economic activity around the world. The premise of my entire argument is that the U.S. economy, by consuming so much of the world's resources and manufactured goods, and borrowing so much of the world's savings, has in fact been a drag on the global economy.

Los inversores parecen estar preparándose para una depresión global que no se producirá. Los stocks extranjeros, particularmente aquellos expuestos a China o recursos naturales, están comerciando al más bajo valor que he visto en mi carrera entera. Miedo de una fusión global están basados en la concepción erronea que la economía U.S.A es el palo de la tienda de campaña de la economía alrededor del mundo. La premisa de mi argumento entero es que la economía USA, consumiendo demasiado de los recursos del mundo y de los bienes manufacturados, y endeudándose tanto de los ahorros del mundo, esta de hecho siendo un arrastre en la economía global.

The enormous global vendor financing scheme is finally coming to an end as the vendors discover that their biggest customer is flat broke. In the short run, our creditors are experiencing some pain because they finally realize that they will never get their money back.


El enorme vendedor mundial de la escena financiera esta finalmente llegando a su fin según los vendedores descubren que su mayor cliente es un plano roto ( insolvente). En el corto plazo, nuestros acreedores están experimentando algo de dolor, porque finalmente se dan cuenta de que nunca recibirán su dinero de vuelta.


Once the foreign stock markets take this hit, they will be far better poised to grow than their American counterpart. Foreigners will reclaim their productivity and savings for themselves, and will subsequently experience the biggest global economic boom in history. America on the other hand will fare much worse, as we will be left with a hollowed out manufacturing base, dilapidated infrastructure, no savings, and a gigantic Federal Government that will regulate, spend, borrow and print our economy into ruin.

Una vez que los mercados de valores extranjeros aprovechen esta herida, estarán mucho mejor posicionados para crecer que su homologa americana. Los extranjeros reclamaran su productividad y ahorros para ellos mismos, y consecuentemente experimentaran el mayor boon de crecimiento global de la historia. America en el otro lado estará mucho peor, como nos quedarémos con un hueco en la base manufacturadora, la infraestructura en mal estado, sin ahorros y un gigante Gobierno Federal que regurlará , gastará, pedirá prestado e imprimirá nuestra economía en la ruina.



For an updated look at my investment strategy, order a copy of my just released book, "The Little Book of Bull Moves in Bear Markets." While the "bull moves" I forecast have yet to materialize, I am confident that given time they will. The good news is that now you actually have some time to put my strategy in place at favorable prices and exchange rates!


Para una actualización mirando a mi estrategia de inversiones, pida una copia de mi libro recién editado, " El pequeño libro del toro moviendose en el mercado del oso " . Si bien el "toro se mueve" mi previsión aún no se han materializado, estoy convencido de que con el tiempo lo hará. La buena noticia es que ahora que verdaderamente tiene algún tiempo para poner mi estrategia en acción con favorables precios y tipos de cambio!

Iniciado por adso de melk

Te aseguro que no entiendo muy bien el escenario en el que nos encontramos, por un lado todo se está ralentizando y el aumento del paro unido al bajo consumo nos debe llevar a una deflación de libro.

Por otro lado se esta inyectando tanto billete al sistema que cuando afloren la inflación puede ser la mayor de la historia.

¿intentan compensar? ¿onde coño estamos?