Os traduzco un artículo de Glenn Beck para CNN.

Glenn Beck: no seguir al rebaño en economía

NUEVA YORK (CNN)

"Las personas que sobrevivieron a la Gran Depresión fueron los que tenían dinero para comprar cuando todo el mundo estaba vendiendo." -- Mi abuelo

Aprendí mucho de mi abuelo, quizás la mayor lección que nunca me enseñó. Él no sólo estaba hablando de administrar el dinero, sino de la gestión de la vida -y sus palabras me impactaron desde que era niño.

Hace unos años, estaba haciendo un curso de teología, y el profesor recomendó sólo los libros con cuyos autores estaba de acuerdo. Leí aquellos libros, pero también le pedí al profesor que me dijera los libros que para él eran totalmente erróneos, y me los leí también. Después de todo, seguir al rebaño está bien hasta que se empieza a correr junto a un acantilado.

Hace menos de un año, una recesión era la última cosa en la mente de cualquiera. De hecho, durante el verano, cuando yo cuestionaba la sabiduría convencional, leí un artículo en mi programa de televisión que citaba a un experto financiero que decía: "este es el mercado global más fuerte que hemos visto en la historia desde que se miden estas cosas".

Fue entonces cuando me di cuenta de la rapidez con que la manada se acercaba al acantilado.

Pero con las predicciones de una recesión, y los frecuentes recortes de tipos de la Fed, quizá sea ahora el momento de echarle un vistazo al peor de los escenarios. Después de todo, tener en cuenta todas las partes de un problema, no importa cuán extremas sean, no te convierte en una persona loca; te hace una persona educada.

Así que para entender lo que podría parecer una verdadera crisis, me dirigí a Nouriel Roubini, presidente de RGE Monitor y catedrático de Economía en la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York. Es también ex-asesor del Departamento del Tesoro de EE.UU.

El profesor Roubini recientemente estableció lo que llamó "12 pasos hacia el desastre financiero". Lamentablemente, eran realmente complicados, y tengo un grave desorden de atención, por lo que los he resumido en cinco fases que incluso un payaso de rodeo como yo pueda entender.

Comparo estas fases con la escala "DEFCON" -Condición de Preparación para la Defensa- de nuestras fuerzas armadas , con la salvedad de que esta cuenta atrás podría terminar en la debacle de su cuenta bancaria:

DEFCONOMIA CINCO

Cómo sabrá que estamos aquí: los precios de la vivienda van en caída libre, provocando el peor colapso en la historia de nuestro país. Eso no sólo provoca un número masivo de hipotecas y la pérdida de riqueza de los hogares, sino que también causa otra gran ola de devaluaciones bancarias.

Probabilidades de que lleguemos aquí: Roubini me dijo que es "muy probable, incluso inevitable" que este momento nos alcance, porque "el exceso de oferta de nuevas viviendas en el mercado es como nunca hemos visto antes". Los precios, en su opinión, "necesitan otra caída del 10 al 20 por ciento antes de que esto se aclare."

DEFCONOMIA CUATRO

Cómo sabrá que estamos aquí: los estadounidenses empiezan a tener dificultades para pagar sus hipotecas y sus préstamos asociados, acumulando otras deudas como las de las tarjetas de crédito, préstamos de automóviles y préstamos estudiantiles. Además, las compañías de seguros de bonos pierden su calificación de crédito perfecto, obligando a los bancos en dificultades a reducir su valor en otros 150 millardos de dólares.

Probabilidades de llegar aquí: Alta. Roubini dice que 8 millones de hogares ya están en dificultades para pagar sus hipotecas, y piensa que podríamos ver ese número ascender entre 16 millones y 24 millones a finales de 2009. Muchas de esas personas, en su opinión, simplemente dejarán sus hogares y enviarán sus letras de vuelta al banco.

DEFCONOMIA TRES

Cómo sabrá que estamos aquí: Algunos bancos comienzan a quebrar bajo la presión de los impagos y los perfiles de morosidad de los consumidores. Un banco nacional o un gran banco regional, se derrumban finalmente, provocando la caída de los fondos de cobertura y el caos general en Wall Street, lo que podría dar lugar a una caída del mercado al estilo de la de 1987.

Probabilidad de llegar aquí: Muy alta. Roubini dijo que probablemente íbamos a socializar las pérdidas, "nacionalizando efectivamente las hipotecas o los bancos." Sería, me dijo, "como el Northern Rock (el gran banco en Inglaterra que fue tomado recientemente por el gobierno británico) tres veces". Él piensa que el mercado de valores caería a lo largo del año, conforme los temores acerca de una grave recesión se confirmaran.

DEFCONOMIA DOS

Cómo sabrá que estamos aquí: la mayoría de las formas de crédito (tanto para los consumidores como para las empresas) se convierten prácticamente en inexistentes. Esto resulta en un "círculo vicioso" de desamortizaciones adicionales, pérdidas en los mercados de valores, y colapsos bancarios, lo que conduce a que haya mucho menos crédito disponible.

Probabilidad de llegar aquí: Alta. Roubini dice que las condiciones de crédito están empeorando cada día a través de una variedad de mercados, y no mejorarán a corto plazo. Sin crédito extra disponible, la gente podría tener que vivir por sus propios medios (¡AH!).

DEFCONOMIA UNO

Cómo sabrá que estamos aquí: Bienvenidos otra vez a 1929. Una crisis económica total se traduce en un completo derrumbe del sistema financiero. Lo que será conocido en las generaciones futuras como "La Gran Depresión" ha llegado.

Probabilidades de llegar aquí: no probable. Roubini considera que esta será una "recesión muy dolorosa y grave" que podría durar 18 meses o más, pero será más como la de 1981 que como la 1929. Las familias pueden estar comiendo sopa de nuevo, pero al menos lo harán en sus propias cocinas.

Ahora bien, ¿pienso yo que algo de lo que has leído sucederá?

No tengo ni idea, y ese es exactamente el problema. Yo no soy un economista o un broker, sino sólo un tipo tratando de tomar las mejores decisiones que puedo, y explorar los cerebros de verdaderos expertos me ayuda a hacerlo.

Pero sí sé una cosa segura: las depresiones no se anuncian con antelación. La última vez nos fuimos desde los felices años 20 a la miseria en cuestión de unos pocos años.

Cualquiera que diga que no puede volver a ocurrir, o bien no sabe historia, o no entiende cómo están de interconectadas las economías del mundo, o les está mintiendo. Si bien esto no significa que deba entrar en pánico, tampoco significa que no deba prepararse -algo que mi abuelo habría hecho hace mucho tiempo.

Artículo original:
Glenn Beck: Don't follow herd on the economy - CNN.com

Entonces ¿nos lanzamos ya a comprar pisos?

Yo creo que no has leído el último párrafo del artículo. Más bien creo que está recomendando que compren bidones de gasolina y alimentos.

Por lo que dice el articulo estariamos en DEFCOM2, es decir, a punto del desastre.
Aunque sólo se limita a decir que no se llegara a la ultima fase, la debacle total, sin explicar las razones por las que no se llegara a esa situacion.

Por dios! glenn beck! le llevo yo viendo en la CNN mas de un anyo. Es un poco alarmista (al gusto madmaxista) pero dice las cosas bien claras y es muy muy republicano...tradicional republicano, no lo que hay ahora

__________________

Eso es imprescindible aclararlo hoy en día, tal y como está la cosa. De hecho hay muchas más reticencias entre los republicanos a estas maniobras pseudo-comunistas del rescate que entre los demócratas. Los demócratas en su salsa, con el "no, si ya decía yo que lo mejor era el intervencionismo".

Pues si. Muchos congresistas republicanos han dicho que el PLAN (renove) es anticonstitucional y anti todo lo que ellos creen y que si los bancos pierden, pues que pierdan, asi aprenderan a no dar creditos que son timos.

Los democratas (el gilipollas de Dodd a la cabeza) en su salsa con el PLAN a la caza de mas poder.

__________________