Estimados Foreros:

En el (ultra)conservador diario "The Daily Telegraph" de hoy jueves viene un largo y tenebroso relato sobre el Megaburbujazo de la Gran Bretaña, bajo la bonita rúbrica de "Estamos ante un desolador invierno en elque la economía se desplomara en una profunda congelacion".
El dicho articulo de fondo os lo transcribo aqui para que ejerciteis los idiomas, cosa siempre oportuna para si fuera el caso de la emigracion economica, españolitos.

Un abrazo

Beobachter

********: Para los paletos y resentidos que se creen que la crisis economica es "made in Zapatero" (ya se sabe que si gafe, que si tal), que pasen y vean y se ilustren de como va el percal en sus admirados USA y Reino Unido, cuna y emporios del capitalismo real, juas

WE'RE IN FOR A BLEAK WINTER AS THE ECONOMY SLUMPS INTO DEEP FREEZE
[En cristiano: ESTAMOS ANTE UN DESOLADOR INVIERNO EN EL QUE LA ECONOMIA SE DESPLOMARÁ EN UNA PROFUNDA DESCONGELACIÓN" ]

La velocidad con la que los habitantes del Reino Unido están abandonando sus lujos esta siendo como mínimo tan pasmosa como la velocidad con que han caido los precios de la vivienda.

Según la Joseph Rowntree Foundation, tanto el teléfono movil como salir por la noche una vez por semana siguen constituyendo elementos esenciales para la familia promedio, pero todo lo demás, desde el pesto fresco hasta las vacaciones en el Caribe toca ahora arrojarlo por la ventana.

¡Y a buena hora ¡ Después de una década de engaño en que han vivido los que han recurrido al crédito, enardecidos por la insistencia de Gordon Brown en que aquí no había ya esa cosa del boom y la subsiguiente contracción, los habitantes del Reino Unido están redescubriendo una de las reglas primarias del capitalismo: caveat emptor.

En los próximos años nos vamos a embarcar en un cambio cultural de gran alcance. Vamos a redescubrir los beneficios del ahorro, del recorte de gastos y del tren de vida sensato.

Va a ser una lección penosa, particularmente para las familias alocadas que tomaron préstamos por encima de sus posibilidades para comprarse la plasma de 50 pulgadas, así como para los infortunados primeros adquirentes de vivienda que se sumaron a la carrera de la propiedad inmueble en estos últimos años.

[sigue el texto en ingles aun no traducido]

But the return of reality can be nothing other than good news in the long run, and, better still, it might help us to avoid the worst of the early 1990s slump.

For anyone fearful about suffering this plight alone, worry not: we will have plenty of company. Denmark this week confirmed it has become the first European country to suffer a recession. The United States is on the cusp of one, and other countries, including Spain and Italy, will probably not be far behind.

Back home, the economic slowdown has, so far, had a somewhat eerie quality. House prices have been falling at the fastest rate since the last major crash in the early 1990s, but the bogeymen we associate with that period have not reappeared.

Unemployment has remained close to the record lows of the past three years; few but the most indebted buy-to-let investors and embattled borrowers have been forced to sell their homes in a panic. Repossessions are still at very low levels. If this is what a crash feels like, you might say, bring it on.

However, the experience of the past nine months is not a crash. The next year will be another matter.

The slump of recent months was caused by a bruising drop in household confidence as a result of the credit crunch. Families have been squeezed on almost every front - by higher mortgage rates, higher taxes and higher household and shopping bills.

As a result, they have had to dig into their nest eggs to keep afloat, pushing the savings ratio to a 50-year low.

Many are now reaching the bottom of those savings, to realise that the only way left to economise is to exchange their imported Tuscan fava beans for Tesco Value baked beans.

The next stage in the process is likely to be rather more traumatic. Over the coming months, gravity will catch up with the corporate sector. Companies tend to wait until the last minute to cut jobs, but when they do, they do so en masse.

We might be on the verge of what one economist described to me as an "avalanche of redundancies". At that point - when people actually lose their jobs - many will have to sell their properties not because they want to move elsewhere but because they have no way of keeping up mortgage payments. Some will lose their homes as their lenders foreclose.

This is why the most painful period for households and companies alike will be this winter, as the impact of the rise in unemployment takes its toll. It is why the experts at Capital Economics believe there is a "strong chance" of a recession between now and the end of next year.

It is why we haven't seen the bottom in the housing market, or on the high street, and will have to wait another year until the worst is over and things start improving.

This is hardly good news, but it need not be as tough an experience for most as it was in the early 1990s. Back then, interest rates and inflation hit double figures, millions were in negative equity and unemployment rose to far higher peaks than is expected this time around.

After all, the economy is undoubtedly more dynamic, and the Bank of England is likely to be far more sensible when setting interest rates than were the politically motivated ministers who once did so.

The unknown factor is inflation. If it continues to rise, it will put pressure on the Bank to leave interest rates higher for longer - despite the collapse in the housing market.

Worse still, the Bank may even consider raising rates: this is the one thing that would almost certainly consign Britain to a recession as bad as, or even worse than, that of the early 1990s.

Either way, the reality check that is now beginning will not be over any time soon. House-price slowdowns tend to last around three or four years from top to bottom, with prices falling most in the first couple of years.

What happens next is anyone's guess, but if past experience is any benchmark, it is most likely that prices will rumble along the bottom for a further year or two before rising slowly again. Steve Nickell, a housing adviser to Gordon Brown, thinks the housing market will not return to its pre-credit crunch health for as many as six or seven years.

Seven lean years is a pretty unpalatable thought, accustomed as we have become to the fat years of the past decade or so. Maybe we will learn our lesson faster this time.

And then the feelgood factor will be back; although, to be precise, not until two football World Cups have been and gone, the London Olympics are a distant memory and Andy Murray is in the twilight years of his career.

Me parece un articulo cojonudo.

__________________

No. Es un tocho demasiado largo para decir 3 cositas.

__________________

Me gusta porque:

• Dice sin tapujos la que se avecina
• Asume que la crisis gorda es inevitable, pero sobre todo necesaria
• Tiene frases muy buenas como "tendremos que abandonar las baked beans de lujo importadas y comprar de marca blanca"
• Da como bueno la vuelta a un estilo de vida mas humilde: "redescubriremos los beneficios del ahorro, el recorte de gastos y vivir mas humildemente"
• Se mete con los que se han comprado un plasma de 50 pulgadas y el pedazo piso (vamos, parece un burbujero mas, solo le ha faltado nombrar la palabra "Pepitos").

Aqui en Spain no veras articulos tan directos, el unico es IR- y va escondido en un nick en un foro.

El que ha escrito el articulo parece que lee el foro. O igual el ingles, housepricecrash.co.uk

__________________

Igual tienes razón. Los lectores de este foro ya hemos leido todo esto x-veces, y así no nos resulta algo novedoso e interesante.

El pueblo "llano", sin tanta informacion adelantada, en cambio lo encontrará más llamativo.

Pero tambien existe un problema intrinseco por allí:
Los que no se han enterado, serán en su basta mayoria personas ajena al tema.
Ergo: No van a leer un tocho así hasta el final.

__________________

A ver, no entiendo nada: Acaso la Pérfida Albión no era el modelo a seguir por algunos foreros?? No era UK el lugar donde daban duros a peseta, los políticos honrados y las mujeres aun más?? Tomad Europa muchachos .............y que os aproveche.


PD. Emigrad al Reino Unido, así vivireis dos cataclismos, el patrio y el de los perros.

__________________

Si, si, recuerdo yo a muchos foreros con ese rollo....

Que si Ejpain esto, Que si los Ejpañoles lo otro.... y ahora resulta que paises que nos ponian como ejemplo, lease UK o Irlanda están en el tema inmobiliario igual o peor.

No seré yo el que se conforme con el mal de muchos, pero ese comportamiento tan acomplejado frente a los paises del Norte de Europa, ya cansa.

Ese acomplejamiento de ciertos foreros, si que tipicamente ejpañó.

(Como el propio complejo de no escribir España, o Español)

__________________

para quien? no me suena... tienes links?

__________________

Lo que se le reprocha a Rodriguez Chikilicuatre es:

1) no haber hecho ABSOLUTAMENTE NADA durante los ultimos 4 años en el terreno economico
2) mentir durante las elecciones sobre el verdadero estado de la Economia
3) tres meses despues, seguir negando la crisis (es opinable)

Esta claro que EEUU y el RU tienen problemas economicos. En el capitalismo hay años de vacas gordas y años de vacas flacas. Sin embargo, en el RU y probablemente en EEUU van a reaccionar cambiando el gobierno. Aqui hemos dado cuatro años mas el timon del pais a un inutil y a su circo de payasos (Sebastian, etc).

R6L

__________________

Fuera de algunas areas de Londres, comprar una casa en Inglaterra (no una mierda de "piso") es todavia mucho mas barato que en España. Los sueldos son el doble o el triple. Los politicos son mucho mas honestos que en España. Incluso dimiten. La tele publica no se dedica a emitir basura y hacerle la pelota al gobierno. Incluso las mujeres son mas guapas que las españolas.

Pues si. Se mire como se mire, la emigracion al RU es una inversion de futuro.

R6L

__________________