Hace poco que vi la publicidad de SEAT y su término "enjoyneering".

Me gustó la palabreja, es muy acertada y reconozco que me causaba un poco de orgullo por ser una empresa española, dependiente de una alemana, pero española por sede.

Es evidente que al mercado español no le dice nada, más que nada porque aquí no sabe inglés casi nadie, pero de cara al mercado exterior sí era una buena idea.

El caso es que en uno de esos "momentos foro" (dícese de los momentos en los que uno no tiene nada mejor que hacer), busqué algo más de información y vi que SEAT registró la palabra en marzo de 2011 (+ info)

Pero me chocó que la palabra registrada no fuera ésa, sino "SEAT enjoyneering".

Buscando un poco más encontré que la palabra "enjoyneering" aplicada a vehículos y sistemas de automoción ya fue registrada en julio del 2008 por una empresa australiana, aunque al parecer sólo en Australia (+ info)

Resumiendo, no era tan original ni ingenioso como parecía. Osea, que nada de innovación, se sigue con el "que inventen ellos"

__________________

Y para tí, supongo que el enjoyneering, lo mismo que el ziritione, son grandes innovaciones que han de causar orgullo. Y el trabajo de unos ingenieros que han conseguido rebajar el consumo y aumentar la potencia modelo tras modelo es mierda que hay que tapar con esas campañas publicitarias.

__________________

Es que SEAT es "ehpañola".
En "Ehpaña" no hay "engine", sino "enjoy".
Estoy seguro que la campaña se le ocurrió a un alemán.

__________________

Pués fíjense si es bueno el asunto,publicidad en este foro... ...y GRATIS,FREE,o como les apetezca.

Hace poco que vi la publicidad de SEAT y su término "enjoyneering".

Me gustó la palabreja, es muy acertada y reconozco que me causaba un poco de orgullo por ser una empresa española...


Peste de anglómanos...

Efectivamente: ingenieros los tienes en todas partes y a patadas, y todos fabricantes consiguen mejorar las prestaciones de sus modelos.

Pero eso no significa que luego se vaya a vender, porque la competencia es muy grande.

Los que venden son los expertos en marketing, no el equipo de ingenieros detrás del modelo. Si gusta se vende, y si no gusta, pues no.

Con 7.000.000.000 de humanos, tal vez más, la originalidad no es una elección

__________________

Con puntos de vista así, de igual modo nos irá (como país).

El inglés es el idioma más utilizado en el mundo, no por ser la lengua de USA, la principal potencia económica, sino por lo sencillo y simple que es, es muy fácil de aprender y sus estructuras gramaticales relativamente simples.

Para comunicarse con personas y empresas del resto del mundo es suficiente con tener un buen nivel de inglés.

Y por la misma razón pienso que se equivocan los que piensan que hay que aprender chino por ser China una potencia económica. El chino no es tan simple como el inglés, y no digamos nada de su alfabeto.

__________________