 |
| | |
|
 Tweet |
| | Herramientas | Desplegado |
30-abr-2007, 13:02
| ||||
| ||||
| Enews Terrassa 30/4/2007 Una innovadora assegurança vol promoure l'habitatge de lloguer EL SERVEI NO ÉS VÀLID SI ES TRACTA D'UNA SEGONA RESIDÈNCIA A Espanya la demanda de l'habitatge de lloguer ha crescut un trenta per cent en el que portem d'any, però només s'està donant resposta a un deu per cent. Això és degut, en bona part, a que els propietaris de pisos buits són reticents a llogar-los perquè es troben desprotegits davant de qualsevol incidència. Les més habituals són l'impagament de les mensualitats o els danys que el llogater pot fer a l'immoble. Per solucionar aquesta situació, onze immobiliàries terrassenques oferiran a aquests propietaris la contractació d'una assegurança que els doni cobertura en cas de rebre perjudicis. Aquest contracte inclou, per primera vegada, des de l'assessorament telefònic immediat fins a la resolució d'un procés judicial. El servei, però, no és vàlid si l'habitatge s'utilitza com a segona residència o si es tracta d'un local comercial. Aquest servei apareix justament quan hi ha sobre la taula del Govern de la Generalitat la tramitació del projecte de Llei del Dret de l'Habitatge, que preveu penalitzacions als propietaris de pisos buits. http://www.e-newsterrassa.com/arxiu/.../02300407.html Última edición por anarresti; 30-abr-2007 a las 13:31  |
|
30-abr-2007, 19:41
| ||||
| ||||
| Hola Anarresti! No vull ser anti-patriòtic pero aquest fòrum es en castellà. Está bé que posis la font en català pero ja que tú saps traduir-ho (com fan alguns quan posen una font en anglès) suposo que tots el hispano-parlants d'aquest fòrum (la majoria) t'agrairien que ho fessis! En resumen... le pido al autor del post que traduzca para la mayoría de castellano parlantes del foro.
__________________  |
|
30-abr-2007, 20:05
| ||||
| ||||
| Vale, y para el famoso "servicio" subirán un 40% el alquiler, vamos que si me aseguran también un aumento de mi sueldo en esa cantidad, me ofrezco como inquilina  |
|
30-abr-2007, 20:20
| ||||
| ||||
|
Iniciado por anarresti Enews Terrassa Einnnnnn?????? Me lo repita, pero esta vez en castellano plizzzzzzzz  |
|
01-may-2007, 13:45
| ||||
| ||||
| Lo traduzco, que tiene su importancia. Se ha pasado del "no hacemos alquileres", "no tenemos alquileres", ..., para que perder el tiempo con minucias cuando se puede sacar una buena tajada con la venta, a volcarse con el alquiler. Por algo sera. Un innovador seguro quiere promover la vivienda de alquiler EL SERVICIO NO ES VÁLIDO SI SE TRATA De UNA SEGUNDA RESIDENCIA En España la demanda de la vivienda de alquiler ha crecido un treinta por ciento en el que llevamos de año, pero sólo se está dando respuesta a un diez por ciento. Esto es debido, en buena parte, a que los propietarios de pisos vacíos son reticentes a alquilarlos porque se encuentran desprotegidos ante cualquier incidencia. Las más habituales son el impago de las mensualidades o los daños que el inquilino puede hacer al inmueble. Para solucionar esta situación, once inmobiliarias terrassenses ofrecerán a estos propietarios la contratación de un seguro que les dé cobertura en caso de recibir perjuicios. Este contrato incluye, por primera vez, desde el asesoramiento telefónico inmediato hasta la resolución de un proceso judicial. El servicio no es válido si la vivienda se utiliza como segunda residencia o si se trata de un local comercial. Este servicio aparece justo cuando hay sobre la mesa del Gobierno de la Generalitat la tramitación del proyecto de Ley del Derecho de la Vivienda, que prevé penalizaciones a los propietarios de pisos vacíos.
__________________ La sacrosanta e intocable Constitución Española ahora parece que sí se puede modificar. Y además en tiempo récord. ¿A que es debido este milagro? Los "jefes" han ordenado que se modifique para incluir esto: Artículo 135 (...) 3. ... Los créditos para satisfacer los intereses y el capital de la deuda pública de las Administraciones se entenderán siempre incluidos en el estado de gastos de sus presupuestos y su pago gozará de prioridad absoluta.  |
|
02-may-2007, 08:03
| ||||
| ||||
| Cierto q debería haber traducido la noticia (a pesar q la fuente estaba en catalán) Envié la noticia con cierta prisa y he estado unos días off-line. Gracias al compañero q se ha currado la traducción |
|
02-may-2007, 08:34
| ||||
| ||||
| Los prepepitos en stand-by gracias a las últimas noticias, y a que ya no pueden megaendeudarse a esos precios de locura, ¿creeis que contribuirán mientras esperan a incrementar los precios de los alquileres, si los poderes publicos con competencias no se ven empujados ahora en el momento más oportuno, a 4 semanas de las elecciones, por las asociaciones de vecinos con hijos indignados que no pueden emanciparse asequiblemente, a comprometerse a establecer las normas pertinentes para impedir fiscalmente la acaparación especulativa que empuje a salir en el mercado de alquiler tanta vivienda acaparada en la que no se reside ni se deja residir? Creo que ya lo he dicho en alguna otra ocasión: si alguna vez os encontrais posts en ingles, en aleman, en frances, o en catalan, que os parezcan interesantes y que no lograis entender, google ofrece infinidad de herramientas para hacerse una idea de lo que cuentan. http://www.google.es/search?hl=en&q=...ionario+online http://www.google.es/language_tools?hl=es Los que aportan el enlace tienen su mérito y es de agradecer; los que tienen tiempo para traducirlo y corregirlo también. Solo faltaría que los que aportan enlaces e información mientras los demás miran, tuviesen encima que pedir disculpas. En todo caso a falta de traducción, si el artículo interesa siempre se puede buscar un traductor online...
__________________  The Telegraph: What happens... ...when Spanish banks start coming clean on the true scale of their property  losses...?22/11/2010 A pesar del cúmulo de incidencias, a favor de prorrogar la vida de nucleares obsoletas: 334. En contra: 10 CENSURADO DE NUEVO 16/03/2011 Última edición por >> 47 <<; 02-may-2007 a las 08:38 |
|
02-may-2007, 09:13
| ||||
| ||||
|
Iniciado por anarresti Cierto q debería haber traducido la noticia (a pesar q la fuente estaba en catalán) Envié la noticia con cierta prisa y he estado unos días off-line. Gracias al compañero q se ha currado la traducción Pues si pensabas que deberías traducir, pues nada hombre, traduce, traduce... A los que postean pegados en inglés nadie les dice que deberían traducir... Si es que... |
|
| Herramientas | |
| Desplegado | |
Mode Lineal
| |
Temas Similares | ||||
| Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Inmobiliarias refugiándose en el alquiler... | y punto pelota | Burbuja Inmobiliaria | 8 | 27-jun-2008 23:49 |
| CQC: Los murcianos reciclan las basuras para nada | unmediocremas | Guardería | 1 | 29-may-2008 14:04 |
| se extiende el cancer hacia el alquiler | bobolisto | Burbuja Inmobiliaria | 17 | 24-abr-2008 23:04 |
| Inversiones Inmobiliarias Hacia El Este | nostramo | Burbuja Inmobiliaria | 0 | 09-dic-2007 23:53 |
| Negociar el precio del alquiler con las inmobiliarias | Archimandrita | Guardería | 7 | 02-dic-2007 13:18 |
La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 23:00.