Burbuja.info - Foro de economía > > > Post Chorra. Los Pepitos radiofónicos [audio]
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 22-abr-2007, 01:00
froskis froskis está desconectado
Multinick Premium
 
Fecha de Ingreso: 08-noviembre-2006
Mensajes: 238
Gracias: 65
37 Agradecimientos de 17 mensajes
Buenas.

Es habitual leer en este foro mensajes relacionados con pepitos y sus dogmas, a saber...

- Alquilar es tirar el alquiler
- Sí, es caro, pero luego tienes algo tuyo
- La hipoteca es sólo un poco más
- etc...

Repasando unos audios de una cadena de radio catalana (los catalanes debemos de tener alguna predisposición rara con esto de la burbuja, visto el documental de TV3), Radio Flaixbac, he encontrado un cutre-musical bastante divertido, parodiando la situación típica pepitil de joderse la vida por unos tochos cutres... y lo mejor de todo, parece hecho por un asiduo a este foro.

Ahora mismo me voy para la cama, por lo que no puedo traducirlo para no catalanoparlantes, pero mañana intentaré hacerlo en cuanto me sea posible. Un saludo y que os guste.

Primera parte del musical Pepitil

Segunda parte del musical Pepitil

Última edición por froskis; 22-abr-2007 a las 01:03


Responder Citando
  #2  
Antiguo 30-abr-2007, 02:03
froskis froskis está desconectado
Multinick Premium
 
Fecha de Ingreso: 08-noviembre-2006
Mensajes: 238
Gracias: 65
37 Agradecimientos de 17 mensajes
Bueno, he visto que no hubieron réplicas , pero yo sigo en mis trece de haceros llegar tan magnífico musical. Os dejo la letra y abajo la traducción.

1a parte.

Ell: Jo vivia en un pis de somni, molta llum, era força gran. Quatre dormitoris i un racó pels trastos, que havia guardat durant molts anys... i el lloguer no era gaire car
Él: Yo vivía en un piso de ensueño, mucha luz, era bastante grande. Cuatro dormitorios y un rincón para los trastos, que había guardado durante muchos años... y el alquiler no era muy caro.

Ell: Però la nòvia em va menjar l'orellaaaa...
Él: Pero la novia me comió la orejaaaaa...

Ella: Pensa-hi xato, això és llençar els caleeers
Ella: Piénsalo chato, esto es tirar el dineroooo

Ell: Home, però...
Él: Hombre, pero...

Ella: Imagina't ara, fem una hipoteca, i riurem dels altres sempre més... riure dels que viuen de lloguer
Ella: Imagínate ahora, hacemos una hipoteca, y nos reiremos de los demás por siempre más... reirnos de los que viven de alquiler

Ell: Vist així...
Él: Visto así...

Ella: Tanca els ulls i pensa en el que paguem cada mes, la hipoteca és una mica més...
Ella: Cierra los ojos y piensa en lo que pagamos cada mes, la hipoteca es un poco más...

Ell: Gairebé el doble, xata...
Él: Casi el doble, chata...

Ella: I una casa petita pot ser nostraaaaaa... pensa-hi rei, ja em diràs el que.
Ella: Y una casa pequeña puede ser nuestraaaa... piénsalo rey, ya me dirás qué tal.

Ell: I ara visc en un troç de cabana, fosca, xica, mal comunicada... és com una cova, però almenys és nostra, i les humitats ho són també... el lloguer sempre és llençar els calers
Él: Y ahora vivo en unt rozo de cabaña, oscura, pequeña, mal comunicada... es como una cueva, pero por lo menos es nuestra, y las humedades lo son también... el alquiler siempre es tirar el dinero.

Ambdós: I ara som propietaris, mira quina il·lusió. I quan mirem els comptes riem molt... perque no hi ha ni un cèntim, això es ceeeeeeeeert..... ... però almenys no estem llençant calers.
Ambos: Y ahora somos propietarios, mira que ilusión. Y cuando miramos las cuentas reímos mucho... porque no hay ni un céntimo, eso es ciertoooooo...... ... pero por lo menos no estamos tirando el dinero.


Responder Citando
  #3  
Antiguo 30-abr-2007, 02:54
bestia bestia está desconectado
Grandísimo Gurú burbujista
 
Fecha de Ingreso: 16-octubre-2006
Mensajes: 3.356
Gracias: 4.275
3.011 Agradecimientos de 1.148 mensajes
jeje, el mensaje es cojonudo, pero la música casi consigue dormirme xD.

Gracies igualment .


Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado


Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
FIESTA EN EL INEM (chorra) allseeyingeye Burbuja Inmobiliaria 52 17-dic-2010 13:17
Post chorra: he soñado que dimitía Corbacho Lonchafina Guardería 9 05-oct-2009 15:12
El jueguecito chorra de la semana SoyRara Guardería 18 23-feb-2008 19:33
Un nuevo juego chorra SoyRara Guardería 12 23-feb-2008 17:42
No tan nuevo en el foro y casos radiofonicos cafeparatodos Burbuja Inmobiliaria 20 10-ago-2006 20:28


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 20:09.