Burbuja.info - Foro de economía > > > Vulnerable Spain
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo 18-abr-2007, 23:09
nixganush nixganush está desconectado
Astrocotoc
 
Fecha de Ingreso: 02-enero-2007
Mensajes: 107
Gracias: 0
0 Agradecimientos de 0 mensajes
Éste es el título de un articulillo aparecido hoy mismo día 18 en el Financial Times. Dice algo como ésto:

The transformation of Spain over the past three decades from the dictionary definition of an authoritarian back-water into a prosperous modern democracy is a great European success story.

For the first time, helped by European Union regional policy and structural aid, wealth has spread throughout what for centuries had been an unevenly developed country, where it had developed at all. Spain entered the European club as a middle income economy but its per capita income has now converged on close to the EU average while, in overall size, the Spanish economy is the eighth largest in the world. It has cause for satisfaction.

The way José Luis Rodríguez Zapatero, the Socialist prime minister, chose to celebrate his country's economic success this week nonetheless betrays self-congratulation bordering on hubris.

Against a backdrop of flickering share prices in the trading hall of the Madrid stock exchange, he told corporate titans and mandarins, ambassadors and ministers, that Spain had never had it so good. Last year had been the best for the economy in three decades of democracy, with growth at 3.9 per cent. The performance this year indicated the bonanza would continue for a good two years yet. The young prime minister confidently predicted this "state of the economy" speech would become an annual highlight.

But he and his government should reflect whether this is a "never had it so good" moment or, rather, that "this is as good as it gets".

Mr Zapatero is, quite understandably, making political capital out of the Spanish boom at a time of rising political tension with the right-wing opposition Popular party. Yet his administration has done little to take the country's economic development forward. Keeping a lid on spending is a necessary but insufficient policy; in reality, the Socialists appear to see virtue in doing nothing.

The three main elements underpinning Spain's economic expansion are: low eurozone interest rates; putting a huge stock of unemployed labour (including immigrants) to work; and an unbridled construction boom. That is a very vulnerable mix, especially when coupled with: very low productivity growth; a weak technology base and ossified education system; and the second biggest current account deficit in the world after the US, at $107bn last year, or 8.8 per cent of gross domestic product.

Mr Zapatero had little of substance to say about how to reduce these imbalances, how to foster competitiveness and innovation, or how to identify sectors and push through reforms that will help sustain growth in the future. That is not a sustainable policy as monetary conditions tighten in a recovering eurozone and as competition from east and central Europe and Asia stiffens. Spain needs to re-engineer its economy as well as celebrate it.


La traducción para quien no entienda inglés es más o menos así:

Chucky Zapatones se está quedando con el personal, se ha subido al carro de la política anterior sin mover un dedo para actualizarla porque está tan embaucado por el brillo del tocho como un niño por un chupachups, él y su ministro de economía han abandonado la nave de la economía española en manos de los elementos pensando que el tochito por sí sólo superará todos los peligros que nos acechan.

Pero el despertar previsiblemente será muy muy amargo, porque nuestra productividad es lamentable, porque nuestro respaldo tecnológico es escaso, porque el sistema educativo se hunde y porque el déficit comercial es el segundo del mundo después de USA, es decir, insostenible.

Aparte de insistir en su modestia al tiempo que decía que Ejpaña va la hostia de mejor, nada dijo de cómo piensa enfrentarse a las anteriores bombas de relojería y de mantener el crecimiento según el desinfle del tocho coja fuerza, a lo que hay que sumar un par de remates: el endurecimiento de la política monetaria del BCE, y la competencia sin piedad proveniente del Este de Europa y de Asia.

Todo ello sin acritud, o sea, con mucho talante.


Responder Citando
  #2  
Antiguo 18-abr-2007, 23:11
krako krako está desconectado
Grandísimo miembro de la élite burbujista
 
Fecha de Ingreso: 11-enero-2007
Mensajes: 4.596
Gracias: 1.069
2.589 Agradecimientos de 840 mensajes
Desgraciadamente, no nos dicen nada que no sepamos, pero muy buen artículo, sin duda.


Responder Citando
  #3  
Antiguo 18-abr-2007, 23:13
mac1929 mac1929 está desconectado
Agarrao a las kalandrakas
 
Fecha de Ingreso: 28-junio-2006
Mensajes: 1.727
Gracias: 576
473 Agradecimientos de 211 mensajes
Buen artículo e impecable traducción


Responder Citando
  #4  
Antiguo 18-abr-2007, 23:17
pepon26 pepon26 está desconectado
Idealisto
 
Fecha de Ingreso: 15-abril-2007
Ubicación: Tortola, Virgin Islands
Mensajes: 780
Gracias: 18
100 Agradecimientos de 53 mensajes
Totalmente de acuerdo. Inmejorable traducción.


Responder Citando
  #5  
Antiguo 18-abr-2007, 23:20
pacomer pacomer está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 15-enero-2007
Mensajes: 14.700
Gracias: 4.480
28.578 Agradecimientos de 7.345 mensajes
Basicamente los alemanes y todo el mundo, vale, piensan lo mismo, que estos tipejos sociatas que han mantenido un modelo económico, el del PP, que necesitaba ser cambiado, ya en el 2003. Esto se ha mantenido metiendo inmigrantes a saco sin tocar el sistema productivo y asi nos va con truhanes como zapatero y cia, derechos hacia el abismo, pero eso si, con talante


Responder Citando
  #6  
Antiguo 19-abr-2007, 00:27
Eddy Eddy está desconectado
Grandísimo miembro de la élite burbujista
 
Fecha de Ingreso: 01-octubre-2006
Mensajes: 4.999
Gracias: 5
7.944 Agradecimientos de 1.621 mensajes
A los que los dioses quieren perder primero los ciegan.


Responder Citando
  #7  
Antiguo 19-abr-2007, 09:19
ghawar ghawar está desconectado
Lisensiado burbujista
 
Fecha de Ingreso: 15-marzo-2007
Mensajes: 605
Gracias: 1.934
522 Agradecimientos de 195 mensajes
Si, por ejemplo, lo de Astroc no salio en ninguno de los telediarios de la noche al menos de los que yo ví. Me acuerdo que no hace mucho tiempo el tocho y la bolsa salían siempre, siempre que obtenían beneficios claro

Y en telecinco en su "revista de inversión" repetia machaconamente lo estupendo que era invertir en el ladrillo.


Responder Citando
  #8  
Antiguo 19-abr-2007, 09:52
sephon sephon está desconectado
Burbujista obsesivo
 
Fecha de Ingreso: 12-agosto-2006
Mensajes: 2.028
Gracias: 41
1.007 Agradecimientos de 251 mensajes
[MODO EX-BURBUJISTA ON]

Ya estan otra vez los fanaticos burbujistas del Financial Times diciendo chorradas sin ninguna base economica. Si en vez de quedarse en la redaccion inventandose cosas se viniesen a España y viesen lo que pasa en las calles se darian cuenta que son ellos los que viven encerrados en su burbuja de irrealidad.

[MODO EX-BURBUJISTA OFF]

Ya ves, ex-burbu... No hace falta que te pases por el foro, ya nos encargamos nosotros mismos de propagar tus chorra... digo... tus verdades.


Responder Citando
  #9  
Antiguo 19-abr-2007, 10:43
TomCat TomCat está desconectado
Gran miembro
 
Fecha de Ingreso: 14-agosto-2006
Mensajes: 1.107
Gracias: 74
98 Agradecimientos de 56 mensajes
Ayer por la noche, sobre la 1 de la mañana estaba viendo tv1 (creo que era tv1 pero podría ser el canal internacional o algo así) y hablaban de economía, todos coincidían en que españa iba requetebién, estaban maravillados por el magnífico informe de zp y contentísimos del gran respeto internacional que despierta el 'milagro español', blablabla. Los del pp, en lugar de criticar sólo se quejaban de que no se tenía en cuanta que ellos pusieron las bases para algo tan magnífico como lo que estamos disfrutando. Lo más impresionante, una mujer (cuya cara me sonaba así que podría ser ministra o algo simplemente alguna semifamosa) que que dijo algo así como: 'yo no tengo ni idea de economía, pero como el informe es tan bueno debemos confiar y alegrarnos de nuestra situación'. En resumen, para vomitar.

Alguien dijo la palabra burbuja (no sin antes alabar lo bien que iba el país y hablar de las bondades del aterrizaje suave) y al instante le cortaron la imagen y cambiaron de tema.


Responder Citando
  #10  
Antiguo 19-abr-2007, 11:31
Jasper Jasper está desconectado
Lonchafinista
 
Fecha de Ingreso: 02-febrero-2007
Mensajes: 46
Gracias: 0
2 Agradecimientos de 2 mensajes
Iniciado por TomCat
Ayer por la noche, sobre la 1 de la mañana estaba viendo tv1 (creo que era tv1 pero podría ser el canal internacional o algo así) y hablaban de economía, todos coincidían en que españa iba requetebién, estaban maravillados por el magnífico informe de zp y contentísimos del gran respeto internacional que despierta el 'milagro español', blablabla. Los del pp, en lugar de criticar sólo se quejaban de que no se tenía en cuanta que ellos pusieron las bases para algo tan magnífico como lo que estamos disfrutando. Lo más impresionante, una mujer (cuya cara me sonaba así que podría ser ministra o algo simplemente alguna semifamosa) que que dijo algo así como: 'yo no tengo ni idea de economía, pero como el informe es tan bueno debemos confiar y alegrarnos de nuestra situación'. En resumen, para vomitar.

Alguien dijo la palabra burbuja (no sin antes alabar lo bien que iba el país y hablar de las bondades del aterrizaje suave) y al instante le cortaron la imagen y cambiaron de tema.

El programa de television que vistes fue "59 segundos". Yo lo vi por el canal internacional, asi que no se si en TV1 se emitira al mismo tiempo. Cuando el periodista de cambio 16, creo, estaba acabando su intervencion vino a decir que muy bien por lo bien que ibamos, pero a ver que va a pasar con la burbuja inmobiliaria... y ahi se le acabo los 59 segundos. Por supuesto nadie de la mesa le contesto ni siguio con el argumento, a favor o en contra. Al acabar me fije en los patrocinadores del programa de refilon, ya que pasan a toda leche.


Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado


Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
Spain’s Immigration System Runs Amok – Spain’s Decline RedSixLima Política 3 19-feb-2011 18:00
La cara vulnerable de la crisis Sleepwalk Burbuja Inmobiliaria 1 08-mar-2009 10:22
Colchón de reservas banca española vulnerable en 2009 El_Presi Burbuja Inmobiliaria 3 05-feb-2009 00:37
Moody´s ve la banca española algo más vulnerable a la crisis CHARLIE Burbuja Inmobiliaria 1 29-abr-2008 13:38
La burbuja inmobiliaria hace que España sea más vulnerable a la crisis melonet Burbuja Inmobiliaria 5 06-abr-2008 12:06


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 23:36.