No he visto que estuviera puesto, si ya estaba puesto, perdón.
(Reuters) - NEC Corp dijo el jueves que recortará 10.000 puestos de trabajo, casi uno de cada 10 de sus trabajadores, en un intento por reducir los costos de la competencia de sus rivales extranjeros, entre ellos Apple Inc empuja profundamente en el rojo.
Traducción Googleana:
NEC atribuyó su mal desempeño en la débil demanda de sus teléfonos inteligentes en medio de la popularidad del iPhone de Apple en Japón , así como en las incursiones de sus rivales extranjeros en el negocio de la infraestructura interna de TI y la dificultad en la expansión en el extranjero.
Se advirtió que después de una pérdida neta de ¥ 100 mil millones $ 1,300,000,000 (£ 828,5 millones) para el año al 31 de marzo, mucho más grande que su pronóstico anterior de un beneficio yen 15 mil millones y una estimación promedio similar de ocho analistas sondeados por Thomson Reuters I / B / E / S.
Para los tres meses finalizados el 31 de diciembre se registró una pérdida neta de 87 millones de yenes.
También recortó su proyección para las ventas anuales de teléfonos móviles en casi un cuarto a 5 millones de teléfonos y la mayoría de los despidos serán en su negocio de telefonía móvil.
Número de empleados se redujo a finales de septiembre y alrededor de 7.000 despidos serán en Japón, Nobuhiro Endo, dijo en una conferencia de prensa en Tokio.
Endo dijo que NEC se perderá el objetivo de aumentar las ventas totales a ¥ 4000000000000 próximo año fiscal, pero aún así tratar de llegar a una meta de aumentar su margen de beneficio operativo para el 5 por ciento.
La reestructuración resultará en un cargo de ¥ 40 mil millones este año fiscal, sino que añadir 40 millones de yenes para los ingresos en el ejercicio siguiente, Endo agregó.
Las acciones de NEC terminó sin cambios desde el cierre del miércoles a 168 yenes. En las últimas 52 semanas, sus acciones se han desplomado un 32 por ciento. La compañía anunció sus resultados y plan de reestructuración después del cierre del mercado.
(Reporte adicional de Nobuhiro Kubo, editado por Edwina Gibbs )