No se vayan todavia, aun hay mas ¡¡¡¡¡¡

La Generalitat presiona a los médicos para que hablen en catalán · ELPAÍS.com

La Generalitat insta a todos los empleados de la sanidad pública a hablar en catalán durante su jornada laboral. Los servicios territoriales de Salud en Tarragona han distribuido un protocolo de 12 páginas que obliga a todos los facultativos a hablar entre ellos en esta lengua y a dirigirse también en catalán a los pacientes. El documento, al que ha tenido acceso EL PAÍS, se publicó por primera vez en diciembre de 2010. En octubre del año pasado volvió a editarse, en plena ola de recortes sanitarios. Este último protocolo lo presenta el director de Salud en Tarragona, Josep Mercadé (CiU). "Toda organización tiene la necesidad de definir cómo debe gestionar su comunicación y establecer unas normas con las que regirse, tanto internamente como de cara al usuario y de puertas afuera", aclara Mercadé en el documento.


En él se explica que el personal sanitario no actúa a título personal, sino que representa a una institución (la Generalitat), cuyas normas deben respetarse. Por eso, advierte el texto, todos los trabajadores deben expresarse en catalán tanto por teléfono, como por megafonía, en actos públicos protocolarios e incluso entre los propios médicos durante reuniones de trabajo, especialmente cuando hay delante "terceras personas", como pacientes y sus familiares. El facultativo "siempre hablará en catalán, independientemente de la lengua que utilice su interlocutor", sostiene el protocolo. Si durante la conversación el paciente se muestra extrañado, el personal sanitario tiene que preguntarle si entiende la lengua y, aun así, debe seguir hablando en catalán aunque observe en el receptor "cierta dificultad" de comprensión. En este caso, el protocolo dicta que se pueden "utilizar recursos no verbales y material gráfico de apoyo". Solo cuando sea imposible la comunicación en catalán, el trabajador sanitario puede hablar en castellano si el usuario entiende ese idioma. Con todo, "debe repetir palabras o frases en catalán para ir introduciendo la lengua en el universo del recién llegado", sostiene.

El protocolo también pone orden a las nuevas situaciones que se presentan "a causa de la inmigración", en un apartado dedicado a las lenguas no oficiales. La Generalitat marca qué uso debe ser "restrictivo" y "excepcional" y solo lo permite en dos casos: cuando una persona extranjera se pone en contacto por primera vez con el sistema sanitario o si existe la posibilidad de que el paciente interprete mal un diagnóstico o el resultado de unas pruebas, porque podría poner en riesgo su salud. Los turistas se incluyen este apartado.

Pero no solo eso, en la documentación por escrito las lenguas no oficiales que traducir "deben limitarse al máximo porque una mayoría muy amplía de inmigrantes conoce el inglés o el francés", aunque deben tenerse presente otros colectivos.

No estan muy bien de la cabeza no.

__________________

Ya veo los titulares...

"Infartado muere mientras médico de urgencias del Vall d'Hebron le enseñaba un dibujo de una válvula cardiaca"

__________________

Pues si ya los médicos son corporativistas de por sí, si encima palma alguien por esta estupidez del idioma, olvidarse de reclamar nada, culpa del muerto y si no de su familia por no animarlo a la alienación.

Si ya es difícil entender a los médicos en español, que se anden con boutades idiomáticas, que esto va a facilitar el flujo de pacientes en la consulta del médico de cabecera.

__________________

Ya veo los titulares en los periodicos del regimen Catalan: "Mas vale morir en Catalan, que vivir en Español."

__________________

Acudes a un servicio que pagas tú y no te pueden atender en una lengua cooficial?
De distribuir algo, tendrían que haber animado a los profesionales a estudiar más idiomas para enriquecer el trato y a ellos mismos.
Para cuando exigir el "Nibell Sé" para ser operado?

Esto debería ir a temas de baja calidad, ¿no?

Habría que informar a estos aprendices de dictadorzuelo que la función primordial del lenguaje desde hace miles de años es servir de herramienta de COMUNICACIÓN entre las personas.

Intentar convertirlo en bandera política es de una pobreza intelectual que escandaliza y terminará logrando justamente lo contrario de lo que pretende.

__________________

Creo que se refiere a los médicos Latinos que ni español de España hablan, pero bueno, muchos de aquí prefieren oir Español latino antes que catalán, eso de de "antes partía que doblá", y así nos va a todos.

__________________

Otro culturizado, el Español "latino" ese al que te refieres ¿procede del MAYA clásico o del INCA tardío?

__________________