El exsecretario de Estado de Economía Luis de Guindos ha advertido de que el "reto" que tendrá por delante el Gobierno de Mariano Rajoy será afrontar los vencimientos de deuda de alrededor 330.000 millones de euros, el 30% del PIB, que necesita España en su conjunto para el próximo año. (eufemismo nº1)

"Si el mercado sigue cerrado, será difícil que no se produzca un estrangulamiento financiero de la economía española", aseguró De Guindos durante unas jornadas organizadas por la Cámara de Comercio de EE.UU en España en la Bolsa de Madrid.

Según los cálculos de uno de los nombres que se barajan para suceder a Elena Salgado al frente del Ministerio de Economía, el próximo año la banca española cuenta con vencimientos a corto y largo plazo de 120.000 millones de euros, el Tesoro con 117.000 millones y las empresas en torno a unos 30.000 millones, cifra parecida a los vencimientos de las comunidades autónomas.

Y a todos estos vencimientos agregó los cerca de 50.000 millones que habría que sumar por alcanzar el objetivo de déficit público del 4,4%. "Esto no es 1996", avisó (otro aviso para navegantes), al asegurar que la política fiscal de restricción habrá que compensarla con reformas estructurales (eufemismo nº 2) para no ahogar la recuperación.

El exsecretario de Estado, que describió un entorno de "desaceleración global", desconfió en que este año el desequilibrio de las cuentas públicas se quede en un 6%.

En este sentido, el director general y financiero de Banco Sabadell, Tomás Valera, también presente en las jornadas, aseguró que este objetivo de déficit público no se logrará, al tiempo que advirtió de que "si hay desviaciones, tienen que ser las menores posibles" (¡Oiiiiiiiiido cocinaaaaaa!).

TERCERA FASE EN CRISIS TRAS LA CUMBRE EUROPEA.

De cara a la cumbre europea del próximo 9 de diciembre, De Guindos vislumbró una tercera fase en la crisis: una política fiscal más coordinada y que se va extender a ámbitos como el sector financiero y el mercado laboral (eufemismo número 3).

Además, vaticinó que los líderes europeos otorgarán un "papel más importante" al BCE, con el fin de que la institución presidida por Mario Draghi sea "más generosa", lo que hizo extensible al FMI. "Hay grandes expectativas", resumió sobre la cumbre del 9 de diciembre.

De Guindos mostró su "sorpresa" por cómo Grecia, que representa sólo un 2% del PIB de la zona euro, ha arrastrado al euro a la situación en la que se encuentra, y recordó que Alemania y Francia rompieron con los compromisos del Pacto de Estabilidad Financiera. "Y eso que debían ser los vigilantes de la playa", ironizó.

Iniciado por Marai

"si hay desviaciones, tienen que ser las menores posibles"

Se convoca concurso para traducción de eufemismos.

"si hay desviaciones, tienen que ser las menores posibles"

Iniciado por filibustero

No lo entiendo.¿me lo puedes explicar como si tuviera 3 años?

Iniciado por Marai

Como decía el CEO del banco que iba a quebrar en la película Margin call "¿Me lo puedes explicar igual que si se lo tuvieras que contar a mi perro?"

El "reto" de afrontar los vencimientos yo lo interpreto como que va a tener que gobernar "día a día" como Stallone en acorralado se veía obligado a "vivir día a día", no sé si me explico. Es decir, que se va a ver muy exigido y que le van a examinar las cuentas mes a mes. Va a ser un gobierno teledirigido por así decirlo.

Esto está relacionado directamente con el tercer eufemismo según el cual, la política fiscal en la UE va a estar muy "coordinada". Coordinado es = vigilado, teledirigido, controlado...

El otro eufemismo según el cual habrá que "compensar la austeridad con reformas estructurales" significa que además de los recortes públicos se facilitará el despido en general (siempre que se habla de reformas ejtructurales, se refieren a eso, así que lo de compensar es para los gestores empresariales, que verán compensada la falta de subvenciones con facilidades para el despido).