Iniciado por Mitsou

Me parece a mi que este iluminado no sabe como se vivía en los años 30 en hispanistán

Iniciado por bafyta

Si se refiere a la República bienvenido sea el futuro.

Saludos.

Tornerà la moda dei vichinghi,
torneremo a vivere come dei barbari.
Friedrich Nietzsche era vegetariano,
scrisse molte lettere a Wagner
ed io mi sento un po' un cannibale e non scrivo mai a nessuno,
non ho voglia né di leggere o studiare,
solo passeggiare sempre avanti e indietro lungo il Corso o in Galleria,
e il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco, non mi fa male.
Tornerà la moda sedentaria dei viaggi immaginari e delle masturbazioni;
L'analista sa che la famiglia è in crisi, da più generazioni,
per mancanza di padri,
ed io che sono un solitario non riesco; per avere disciplina ci vuole troppa volontà.
Mi piace osservare i miei concittadini specie nei giorni di festa
con bandiere fuori dalle macchine all'uscita dello stadio
e mi diverte il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco.

Lo cual, traducido de una forma más bien chapucera, queda así:

Volverá la moda de los vikingos.
Volveremos a vivir como bárbaros.
Friedrich Nietzsche era vegerariano
y escribió un huevo de cartas a Wagner
Y yo, me siento un poco caníbal y nunca me escribo con nadie:
no tengo ganas de leer ni de estudiar.
Sólo pasear siempre adelante y atrás a lo largo del paseo o en la galería;
y el placer de un cigarrillo por el sabor del tabaco no me perjudica.
Volverá la moda sedentaria de los viajes imaginarios y de las masturbaciones.
El analista sabe que la familia está en crisis desde hace muchas generaciones
por falta de padres.
Y yo, que soy un solitario, no me arriesgo: para tener disciplina se requiere demasiada voluntad.
Me gusta observar a mis conciudadanos especialmente en los días de fiesta con banderas fuera de los autos a la salida del estadio;
y me divierte el placer de un cigarrillo por el sabor del tabaco.