Expansión.com

17 billones jodido becario?

En otras palabras se quedan. con parte del dinero de las impresiones de dinero, es decir lo q cualquier cani pensaria hacer

__________________

La noticia es que cobraban "comisiones" a otros gobiernos por servirles papel moneda, no que se llevasen los billetes recién impresos.

"According to the prosecution, OeBS paid €17 million in bribes to Syrian officials to obtain orders from the Syrian government (Wiener Zeitung). Payments were routed to offshore outfits, such as the Panamanian mailbox company Venkoy, with representatives in Switzerland."

Lo han traducido como:

"De acuerdo con la investigación en curso, el OeBS pagó 17 billones de euros en sobornos a funcionarios del estado sirios para obtener encargos del Gobierno, según afirma el rotativo austriaco Wiener Zeitung. Los pagos se habrían hecho a través de cuentas de correo extranjeras domiciliados en paraísos fiscales, como la panameña Venkoy, que tiene filiales en Austria"

Según el diccionario inglés-castellano de Expansión:
Millon -> Billón
Switzerland -> Austria

De todos modos el proceso de creación legal del dinero sí es lo que cualquier cani pensaría hacer (Andy & Lucas, por ejemplo). Lo único complicado de la economía es hacer que parezca complicada a la mayoría de la población, cambiando la jerga de palabras todo se vuelve muy sencillo.

__________________