Une prise d'otages d'au moins deux personnes par un troisième individu est en cours dans une agence Pôle Emploi du XIe arrondissement de Paris situé rue Pelée.
Una toma de rehenes de al menos dos personas por un tercer individuo se está produciendo en una Agencia de Empleo del XI distrito de París, situado en la Calle Pelée.

D'après des journalistes du «Parisien», l'homme est arrivé vers 11h30 et serait armé d'une arme de poing. «Ce serait quelqu'un d'armé qui aurait pris en otage la directrice et son adjoint à l'agence Beaumarchais», a dit Christine Brouh, du syndicat SNU, majoritaire à Pôle Emploi.
Según los periodistas de "le Parisien", el hombre llegó hacia las once y media y estaría armado con un arma de fuego. "Se trataría de alguien armado que habría tomado como rehén a la directora y su adjunto en la Agencia Beaumarchais", ha indicado Chistine Brouh, del sindicado SNU, mayoritario en Pole Emploi.

Il s'agirait d'un chômeur de longue durée inconnu des services de police qui souhaiterait donner une résonance médiatique à la situation des chômeurs. La Brigade de recherche et d'intervention (BRI) est sur place.
Se trataría de un parado de larga duración, desconocido por los servicios policiales que deseaba dar resonancia mediática a la situación de los parados. La Brigada de Investigación e Intervención (BRI) se encuentra en el lugar de los hechos.

Selon nos informations, il serait inscrit dans cette agence et serait présenté normalement pour son rendez-vous avant de s'énerver et de demander à voir la directrice. Le conseiller l'aurait conduit à l'adjoint, qui l'aurait ensuite emmené à la directrice.
Según nuestras informacíones, se habría inscrito en esta agencia y se habría presentado normalmente para su entrevista antes de perder los nervios y solicitar reunirse con la directora. El consejero le había conducido hasta el adjunto, que lo habría enviado de inmediato a la Directora.

Il a appelé Rue 89 pour donner ses revendication.
Ha llamado a la página web Calle 89 para planterar sus reivindicaciones.

«Allo, j'ai pris deux otages à l'agence Pôle Emploi de Beaumarchais, dans le XIe arrondissement de Paris. Voici mes revendications», écrit le site d'information Rue89.
"Buenas, he tomado dos rehenes en la Agencia de Empleo de Beaumarchais, en el XI distrito de Paris. Estas son mis reivindicaciones", escribe el sitio web de información Calle 89.

Christian Denisot, 45 ans, parlait d'«une voix calme mais déterminée» de son action qu'il qualifie lui-même de «critiquable» avec un «objectif légitime». Dans un e-mail envoyé au site, celui qui se dit armé d'un pistolet et annonce retenir la directrice ainsi que le sous-directeur de l'agence fait part de deux revendications. Il dénonce «la précarité et le mépris dont il se dit l'objet de la part de l'administration Pôle emploi» et demande «la dissolution des groupuscules sionistes violents» en France.
Christian Denisot, 45 años, hablaba con una "voz calmada pero firme" de su situación que calificó él mismo de "criticable" pero con un "objetivo legítimo". En un e-mail enviado a dicho sitio, ha dicho encontrarse armado de una pistola y anuncia que retendrá a la directora así como al sub-director de la agencia para comunicar sus reivindicaciones. Denuncia la "precariedad y el desprecio del que es objeto por parte de la Administración de Empleo", y solicita la disolución de los grupúsculos sionistas violentos" en Francia.


Sur Twitter, Rue89 précise que l'homme a rappelé. «Je n'utiliserai pas les otages pour me protéger mais je viderai mon chargeur pour me défendre», prévient-t-il.
En Twitter, el sitio web Calle 89 precisó que el hombre ha recordado. "No utilizaré los rehenes para protegerme, pero vaciaré el cargador para defenderme", ha prevenido.

L'une des sources policières a précisé que le preneur d'otages «aurait l'intention de passer un message sur les chaînes télévisées dans les journaux de 13 heures». Tous les accès à la rue Pelée étaient bloqués par les forces de l'ordre.
Una fuente policial ha precisado que el secuestrador "tendría la intención de pasar un mensaje a las cadenas televisivas en las noticias de las 13h". Todos los accesos a la Calle Pelée estaban cortados por las fuerzas de seguridad.

Fin décembre 2009, un trentenaire avait pris deux personnes en otage, durant une heure, dans une agence Pôle Emploi de Morteau (Doubs) pour attirer l'attention sur son cas, avant d'être interpellé en douceur.
Hacia el final de diciembre de 2.009, un treintañero había tomado dos rehenes durante una hora, en una agencia de Empleo de Morteau (Doubs) para llamar la atención sobre su caso, antes de haber sido arrestado sin problemas.


Prise d'otages dans une agence Pôle Emploi à Paris

Noticia en Le Monde:
Prise d'otages dans une agence Ple Emploi Paris - LeMonde.fr

Noticia en Libération:
Prise d'otages dans une agence Pôle Emploi à Paris - Libération

Noticia en L'Express:
"Je réalise une prise d'otages dans mon agence Pôle emploi" - L'EXPRESS

joder, hubiera sido mayor golpe de efecto inmolarse en el eliseo...

__________________

No lo creo...

__________________

Y que culpa tendran los funcionarios de empleo y la pobre gente que estaba alli. Que vaya al eliseo y guillotine al pequeño napoleon.

¿es de sangre francesa?

Y en España a ninguno de los cinco millones de parados se les ocurre mover un dedo.

__________________

Yo no creo que liarse a tiros solucione nada.

Más bien, hay que plantearse que empuja a alguien a hacer algo así.

ya estaban tardando demasiado situaciones como esta.Las va a haber a diario.....

__________________

Hay que reconocer que el tipo de Olot fue un verdadero visionario.

__________________

A ver si un día uno se mete en tu coche y te secuestra a punta de pistola para demandar una sociedad más justa y llamar la atención sobre su situación.