Burbuja.info - Foro de economía > > > el negocio del futuro
Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #11  
Antiguo 29-ene-2007, 22:15
Ladislao Ladislao está desconectado
Miembro del BCE
 
Fecha de Ingreso: 01-junio-2006
Mensajes: 500
Gracias: 0
31 Agradecimientos de 8 mensajes
Puf, pues casi que yo apostaba por una empresa de demoliciones. Con la cantidad de construcciones ilegales que se han realizado esto debería ser una auténtica juerga destructora.


Responder Citando
  #12  
Antiguo 29-ene-2007, 22:47
rotovator rotovator está desconectado
Grandísimo miembro de la élite burbujista
 
Fecha de Ingreso: 09-marzo-2006
Ubicación: Benifotrem
Mensajes: 4.444
Gracias: 875
3.159 Agradecimientos de 1.137 mensajes
Iniciado por maroga
La tecnología vuelve a repuntar.
En especial, todo lo que son sistemas embebidos están en auge y es la próxima revolución tecnológica.....

Perdona,

embbeded (en inglés) significa 'empotrado' en castellano.


embeber se utiliza para liquidos que son absorbidos por sólidos porosos (esponjas, por ejemplo)

No traduzcamos así, o nos cargaremos las particularidades semánticas de nuestras palabras y acabaremos necesitando ocho frases para particularizar el significado que ahora tiene una palabra de especial.


Responder Citando
  #13  
Antiguo 29-ene-2007, 22:57
pollo pollo está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 11-octubre-2006
Ubicación: El corral
Mensajes: 10.618
Gracias: 24.969
13.200 Agradecimientos de 3.998 mensajes
Sí, hay que tener mucho cuidado con los false friends. Lo curioso es que los informáticos son los prieros en meter las gambas teniendo en cuenta que están mucho más expuestos diariamente al inglés.

Como el típico remover para traducir remove en vez de "quitar" y otras patadas dolorosas: "membresía" (suscripción), "embebido" (empotrado)...
No me acuerdo ahora de más, pero da pena.


Responder Citando
  #14  
Antiguo 29-ene-2007, 23:06
pacomer pacomer está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo, magnífico y grandísimo señor de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 15-enero-2007
Mensajes: 14.700
Gracias: 4.480
28.576 Agradecimientos de 7.344 mensajes
El negocio del futuro en ejpain? pues las empresas de demolición, derruir edificios de vivienda sobrantes para volver a relanzar la demanda del pisito. qué os apostais?


Responder Citando
  #15  
Antiguo 29-ene-2007, 23:10
maroga maroga está desconectado
Secretario/a adjunto/a al viceministro/a tercero/a de vivienda/o
 
Fecha de Ingreso: 22-julio-2006
Mensajes: 950
Gracias: 0
2 Agradecimientos de 2 mensajes
Iniciado por rotovator
Perdona,

embbeded (en inglés) significa 'empotrado' en castellano.


embeber se utiliza para liquidos que son absorbidos por sólidos porosos (esponjas, por ejemplo)

No traduzcamos así, o nos cargaremos las particularidades semánticas de nuestras palabras y acabaremos necesitando ocho frases para particularizar el significado que ahora tiene una palabra de especial.

Yo le doy mucha importancia a estos temas pero en ocasiones... mil disculpas por la patada en el hígado a la RAE.


Responder Citando
  #16  
Antiguo 29-ene-2007, 23:11
majnovista majnovista está desconectado
Baneable
 
Fecha de Ingreso: 10-agosto-2006
Mensajes: 257
Gracias: 0
7 Agradecimientos de 6 mensajes
Iniciado por Ladrillo Mortal
¿El negocio del futuro?.

El rerererererererereeeeeeeeeeeee eeeeeeealquiler.


El sindrome de realquilar habitaciones no es nada imposible.... atentos al dato...


Responder Citando
  #17  
Antiguo 29-ene-2007, 23:28
Explotaaa Explotaaa está desconectado
Excelentísimo, ilustrísimo y grandísimo miembro de élite de los gurús burbujistas
 
Fecha de Ingreso: 04-septiembre-2006
Mensajes: 8.211
Gracias: 3.215
7.294 Agradecimientos de 2.701 mensajes
Yo creo que deberías estudiar ninjitsu o algo parecido. El futuro serán las ostias que nos vamos a llevar y más vale que nos hagamos expertos en ostias.

Además si destacas en eso de dar ostias te puedes meter a matón... uy! quería decir a Consultor de Impagos (Non-payment Consultant, que en España mola mucho eso de coger una palabra en inglés y ponerle detrás Consultant).


Responder Citando
  #18  
Antiguo 29-ene-2007, 23:38
davidbarna davidbarna está desconectado
Bloguero del FT
 
Fecha de Ingreso: 23-noviembre-2006
Mensajes: 178
Gracias: 0
Agradecido 1 vez en 1 mensaje
Ya hace tiempo aposté que el Lidl, el Plus y el Aldi tienen mucho futuro en España....


Responder Citando
  #19  
Antiguo 29-ene-2007, 23:42
luigi_alcon luigi_alcon está desconectado
Porqueyolovalgoista
 
Fecha de Ingreso: 23-enero-2007
Mensajes: 71
Gracias: 0
0 Agradecimientos de 0 mensajes
No se como será el futuro, yo de momento me estoy planteando emigrar a Mauritania.
No lo digo de coña, es un trabajo fijo durante 10 años, 4000 euros limpios de polvo y paja al mes y 4 meses de vacaciones al año.
Es duro estar en el desierto pero el futuro profesional aquí lo veo un poco negro.
Me da que el negocio del futuro en España volverá a ser el turismo de bajo coste, despues de la ostia que nos vamos a dar los precios aquí serán tan baratos que los guiris se pegarán por venir a tostarse a nuestras playas.


Responder Citando
  #20  
Antiguo 29-ene-2007, 23:51
elbuit elbuit está desconectado
Lonchafinista
 
Fecha de Ingreso: 03-septiembre-2006
Mensajes: 49
Gracias: 1
Agradecido 3 veces en 1 mensaje
Iniciado por maroga
La tecnología vuelve a repuntar.
En especial, todo lo que son sistemas embebidos están en auge y es la próxima revolución tecnológica.

http://barrapunto.com/article.pl?sid=07/01/29/125251

España tiene capacidad para sumarse al carro, pero no creo que lo haga.
Si nos metiéramos dentro del carro tecnológico de este tipo de sistemas y dispositivos no sólo se crearía una industria en esta parcela, sino que este tipo de iniciativas siempre se contagian a otros sectores geográficamente próximos.

Lo dicho, la tecnología vuelve a repuntar.

Saludos.

Eso espero yo, que repunte.
Trolltech va perdiendo valor en bolsa


Responder Citando
Respuesta

Herramientas
Desplegado


Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
empresas de derribos un negocio con mucho futuro El exclavizador de mentes Bolsa e inversiones 3 25-feb-2009 08:26
negocio con futuro: veterinario elfo-oscuro Burbuja Inmobiliaria 11 31-jul-2008 19:27
¿Que negocio de tienda puede tener futuro? manolillo Guardería 31 04-may-2008 21:03
Creeis que tiene futuro dedicarse al negocio inmobiliario??? cmatamoros Burbuja Inmobiliaria 31 10-jun-2007 21:49
Atención! : el negocio del futuro sr chinarro Burbuja Inmobiliaria 4 20-mar-2007 12:55


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 23:58.