Iniciado por Pepito Burbujas

... Mr Rajoy faces a dilemma over the coming months. To win votes he must seem moderate, but to gain respect from the markets and Brussels he must seem severe. For the moment, votes are what counts.

¿Alguien quiere gobernar este país?
Forcejeo España mira hacia adelante a una elecciones generales anticipadas

06 de agosto 2011 | MADRID | de la edición impresa

*
*

Rajoy, el hombre sin nada que decir

El juego había terminado. La semana pasada José Luis Rodríguez Zapatero, el ministro de España, primer, anunció que el país celebrará elecciones generales el 20 de noviembre, cuatro meses antes de lo previsto. Al hacerlo, él era de presentar una nueva era en la política española. El impopular Rodríguez Zapatero, que ha respondido tardíamente a las dificultades económicas de España, anunció hace varios meses que no iba a buscar otro término en el cargo. Pero él sabe que su sucesor como candidato socialista a primer ministro, Alfredo Pérez Rubalcaba, se encuentra prácticamente ninguna posibilidad de ganar el voto. Las encuestas indican que Mariano Rajoy, líder del Partido Popular conservador en la oposición (PP), parece seguro que triunfará.

Rajoy promete una reforma, y ​​España, sin duda lo necesita. La economía está estancada. En un 21%, la tasa de desempleo es de alguna manera los peores de la Unión Europea. Con los costos de endeudamiento, una vez más en espiral de esta semana, Zapatero se vio obligado a posponer sus vacaciones de verano para hacer frente a la crisis. Rajoy pide el voto, que se celebrará antes, en octubre.
En esta sección

* Caliente, caliente agosto
* Conejo en los faros
* Cualquier persona »quiere gobernar este país?
* En la facilidad
* Una de las dificultades locales poco

Reimpresiones

Rajoy se da cuenta de que lo que más desean los españoles son puestos de trabajo y una economía sólida. Pero también ofrece algo que es creíble: austeridad sin dolor. "No tengo la intención de hacer recortes sociales", dice.

Desde mayo, cuando el PP se disparó a la victoria sobre los socialistas en las elecciones locales y regionales, los votantes han tenido una vista previa del partido en el poder. El PP se ejecuta ahora 11 de los 17 gobiernos autonómicos de España, lo que importa en un país descentralizado donde las administraciones regionales representaron casi un tercio del déficit del presupuesto general del año pasado.

Las señales no son alentadoras. Elena Salgado, el ministro de Finanzas, quiere que los gobiernos regionales a que hagan su parte, al limitar su déficit presupuestario hasta el 1,3% del PIB este año. En una reunión la semana pasada que los instó a devolver el dinero adelantado por el gobierno central en los años anteriores sobre la base de las estimaciones de crecimiento que resultó ser demasiado optimista.

No es posible, chillaron las regiones del PP (apoyado por socialistas de Andalucía). Algunos afirmaron que el envío de la devolución del dinero que exprimir su capacidad de financiar la salud y la educación adecuada. Pequeños Murcia-históricamente un gran exceso de gastador, incluso amenazó con devolver la administración de los servicios a Madrid. "El gobierno nos asfixia", se quejó Salvador Marín, jefe de finanzas de la región. Al final, la Sra. Salgado parpadeó, que ofrece préstamos a bajo interés para cubrir la mitad del dinero de las regiones debe devolver, por lo que en efecto se topa con la deuda nacional.

Algunos gobiernos del PP de gestión regional que se ganaba la eficiencia, la inversión y los departamentos de corte combinada. Madrid, por ejemplo, ha sido aún más austero que el gobierno central deseado. Pero en otros lugares, los problemas van en aumento. En Cataluña, cuya economía es tan grande como Portugal, el gobierno de la minoría nacionalista planea tener un déficit del 2,7% del PIB este año, más del doble de la Sra. Salgado límite. El PP, que sostiene a la administración de Artur Mas en Barcelona, ​​ha identificado a € 1,2 mil millones ($ 1,7 mil millones) de los ahorros. Pero en lugar de reducir el déficit más quiere este dinero reinvertido en servicios de salud.

Rajoy se enfrenta a un dilema en los próximos meses. Para ganar votos que debe parecer moderado, pero para ganarse el respeto de los mercados y Bruselas debe resultar muy severas. Por el momento, los votos son lo que cuenta. Una encuesta reciente mostró que los socialistas habían reducir la ventaja del PP a siete puntos porcentuales. Si que se trasluce en la jornada electoral, el señor Rajoy se encontraría a la cabeza de un gobierno en minoría, con menos influencia sobre la economía.

De cualquier manera, la reducción del déficit es probable que sea una de sus tareas más difíciles. Está en contra de aumentar los impuestos es así, si el crecimiento no se recupera, tiene que recortar el gasto en su lugar. Este año España es el objetivo de reducir el déficit del 9,2% del PIB al 6%. Objetivo del próximo año es de 4,4%. En privado, algunos en el PP reconoce que la Sra. Salgado ha hecho un buen comienzo. Ahora es el momento de su líder para mostrar cómo los medios para que la siguiera.

Iniciado por Nopleravet

Siempre es curioso y revelador ver el enfoque exterior

Iniciado por Bandicoot CRASH

traducción google para hijos de la logse