Traducido con google, aunque más o menos se entiende.
El paquete de rescate de euros, según el BCE no es suficiente para proteger a Italia. Se discute su ampliación hasta los € 1,5 billones.
El Banco Central Europeo (BCE) insta a una reforma fundamental de la política de reforma de los países del euro. El rescate del euro tuvo que ser aumentado de manera significativa, posiblemente incluso se duplicó a 1,5 billones de euros. De lo contrario amenazan a la crisis actual en el mercado de bonos de la UE en una espiral fuera de control. Los sabios "Morgenpost Online" de alto rango círculos del banco central.
"La gestión de crisis los pobres por los gobiernos europeos se asegurará de que el costo del rescate son cada vez mayores", dijo un banquero de Europa Central, que pidió no ser identificado. "El escudo que existen en Europa no es suficiente para construir un muro de protección creíble en Italia. Sin embargo, nunca fue creado. "
La situación es aún en comparación con la situación en el otoño de 2008, cuando el gobierno alemán emitió una garantía de un billón de euros para los depósitos de ahorro en Alemania. Una portavoz del BCE declinó hacer comentarios sobre la información. El jueves y viernes de la semana pasada, los precios de los bonos en Italia se rompieron, por lo que la inclusión de nueva deuda podría ser mucho más caro.
Una duplicación del paquete de rescate en junio, ya había llamado al jefe del Banco Central Holandés, Nout Wellink. Mientras tanto, los países del Consejo de Gobierno a un amplio consenso. Para tomar la decisión, sin embargo, no es el papel del BCE, pero los gobiernos.
Son los políticos el dinero no sólo para aumentar, pero también a un diseño más flexible del rescate. "Los bancos centrales europeos ya no están dispuestos a comprar bonos de otros Estados", se dijo en los círculos del banco central. "Esto debería permitir que el paquete de rescate del Tesoro." Además, hay que ser capaces de intervenir rápidamente, sin esperar a que las negociaciones del programa de largo. Además, una mejor comunicación de crisis requiere: el presidente del Grupo Euro, Jean-Claude Juncker "Mientras hablaba constantemente, pero nadie lo escucha más", dijo un banquero central.
Especialmente importante fue tomar inmediatamente a la participación de la participación del sector privado en los planes de crisis sobre la mesa: el daño ya es enorme, sin darle un beneficio. Por encima de todo, el Gobierno Federal alemán es por lo tanto, fuertemente criticada en los círculos del BCE.
El actual fondo de rescate de la Unión Europea no es suficientemente grande para proteger a Italia porque nunca fue diseñado para eso, dijo una fuente del Banco Central Europeo (BCE), citado el domingo por el diario alemán Die Welt.
"El actual fondo de rescate en Europa no es suficiente para proporcionar una pared defensiva creíble para Italia", dijo la fuente no identificada, mencionada por el diario en un texto anticipado como parte de un artículo que será publicado el lunes. "Nunca fue diseñado para eso", aseveró.
El diario dijo que el fondo de rescate de la Unión Europea podría tener que ser duplicado hasta alcanzar 1,5 billones de euros. Sin embargo, no se aclaró si la fuente del BCE se refirió a la supuesta necesidad de incremento.
El viernes, el diferencial de rendimiento del bono gubernamental italiano a 10 sobre los bonos referenciales alemanes llegó a máximos históricos desde la creación del euro de 2,45 puntos porcentuales.
Los rendimientos italianos se elevaron a 5,28 por ciento en la sesión, acercándose al nivel de entre el 5,5 y 5,7 por ciento que algunos banqueros creen podría presionar fuertemente las finanzas italianas.