Qué presidente,
Ólafur Ragnar Grímsson - Wikipedia, the free encyclopedia

Qué discurso,
Ólafur Ragnar Grímsson, "On the Result of the Icesave Referendum"

Qué país. De quitarse el sombrero .

Sobre el resultado del referéndum de Icesave

La nación islandesa ha dado su veredicto y ha asumido inequívocamente la responsabilidad que le es garantizada por la Constitución. La participación ha sido elevada, según los estándares occidentales y esto, conjuntamente con el amplio y completo debate que ha antecedido al referéndum, muestra claramente cuán importante es el tema para la nación.

El pueblo ha hablado claramente sobre el asunto en dos ocasiones de acuerdo con la tradición democrática, que es la contribución más importante de Europa a la historia del mundo. Los líderes de otros estados e instituciones internacionales tendrán que respetar esta expresión de la voluntad nacional.

Las soluciones para las disputas surgidas de crisis financieras y quiebras bancarias deben tener en cuenta los principios democráticos, los cuales son el fundamento de la estructura constitucional de Occidente.

Islandia demostró su voluntad de negociar acuerdos; hemos mostrado ser razonables, pero al mismo tiempo nos anclamos firmemente a nuestros derechos democráticos y legales.

Aunque la mayoría del electorado en este referéndum haya dicho "no" en relación a las conclusiones de las negociaciones que tuvieron lugar el año pasado, es necesario enfatizar que la naturaleza de la cuestión de Icesave es tal que las autoridades británicas y neerlandesas y las agencias, a pesar de este resultado, recibirán inmensas sumas del patrimonio de Landsbanki. Con total certeza, las cuantías que se les pagarán alcanzarán el equivalente de 7 a 9 millardos de USD, verificándose el primer pago dentro de unos pocos meses.

Por tanto no es correcto sostener que el Reino Unido o los Países Bajos no vayan a recibir ningún pago. La disputa de Icesave se ha centrado sobre el pago de intereses y la interpretación de los reglamentos de la Unión Europea. El pueblo islandés ha observado con satisfacción que nuestra posición, durante 2010 y 2011, obtuvo una amplia comprensión y apoyo internacional. Un juicio decisivo y negativo se ha aprobado a respecto de las exigencias a las cuales los gobiernos de la Gran Bretaña y los Países Bajos se enrocaron a lo largo de 2009, les faltaba tanto el ser razonables como el tener solidez lógica.

Influyentes medios informativos internacionales, como por ejemplo el Financial Times o el Wall Street Journal, dieron voz a su apoyo a la población de Islandia, por esto les estamos muy agradecidos.

El colapso bancario no sólo resultó en graves choques económicos y financieros, también paralizó la voluntad de la nación y minó el coraje de nuestro pueblo. Los dos referéndums sobre la cuestión de Icesave han permitido a la nación recuperar su propia confianza democrática y expresar su soberana autoridad en sus propios asuntos y por tanto determinar el resultado en cuestiones difíciles. Esto es una experiencia valiosa para desarrollar en el futuro.

La fuerza de Islandia reposa no sólo en la expresión democrática de la voluntad nacional como también en el vigor del pueblo y de los recursos naturales del propio país. A pesar de las dificultades que siguieron al colapso bancario, han sido alcanzados buenos resultados en muchos sectores a lo largo de los últimos años: en la pesca, en el turismo, en la industria energéticamente intensiva, en la tecnología de la información, en la producción alimenticia, en el diseño industrial y en muchos sectores de alta tecnología y tecnología informática.

Nuestros recursos naturales se están volviendo cada vez más valiosos en el contexto global. La posición de Islandia en el extremo norte ahora es el fundamento de la cooperación con muchos países. Nuestra pericia, cultura y cualificaciones están encontrando expresión en una multitud de nuevas iniciativas.

Bessastaðir, 10 de abril de 2011
Ólafur Ragnar Grímsson

__________________

Y como siempre, Manel genial!

(Y éste tiene bastante tiempo)

Imágenes Adjuntas

xdgn.jpg (106,0 KB (Kilobytes), 52 visitas)

__________________