Burbuja.info - Foro de economía > Foros > Burbuja Inmobiliaria > JAPON: Disaster information in 16 languages Español entre ellos
Tema Cerrado
 
Herramientas Desplegado
  #1 (permalink)  
Antiguo 28-mar-2011, 18:03
Avatar de bk001
Super Mario
  
Fecha de Ingreso: 22-agosto-2008
Ubicación: Torres gemelas 10-S
Mensajes: 1.977
Gracias: 1.134
1.329 Agradecimientos de 518 mensajes
Ignorar usuario para siempre
Como el "apocalipsis" no ha llegado, no estamos teniendo zombis por las calles ( bueno financieros muchos) , la prensa se limita al amarillismo y los becarios de menos de 1000€/mes no son capaces de traducir unas noticias ligeramente técnicas ( normal, no las entienden ni es Español). Hasta la fecha me he estado informado de lo ocurrido en Japón en la NHK.
NHK WORLD English

Han publicado un pequeño artículo con un link a la universidad con las principales noticias traducidas a 16 idiomas aquí:

NHK WORLD English

texto:
Disaster information in 16 languages

The Tokyo University of Foreign Studies is providing on its website information in 16 languages about radiation arising from the nuclear incidents in Japan.

The university's Center for Multilingual Multicultural Education and Research began building a multilingual disaster information service the day after the March 11th earthquake.

The service initially listed basic information on medical facilities, water distribution and trash collection points within the quake-hit zone.

Now it is also providing information and analyses about radiation exposure measured at various locations around the quake-stricken Fukushima nuclear power plant.

The information is available in 16 languages, including English, French, Spanish and Bahasa Indonesian.

The website's address is http://www.tufs.ac.jp/blog/ts/g/tufs...er_infomation/

Monday, March 28, 2011 12:07 +0900 (JST)

Bueno, pues no os molestéis en linkear en el link de la noticia que no funciona. El becario de turno Japo se ha "equivoquio"

este si que va: ??????????????????? 16 idiomas
o más exactamente este: ???????????????????: Spanish español ????? ????? español

Para enterarse de las principales noticias de Japón es español. Seguiremos dependiendo de los becarios ( japos en este caso) y sus traducciones, pero por lo menos nos ahorramos el amarillismo.
__________________

Eliminación de las CCAA ya , imposición de la pena de muerte y ajusticiamiento público de los politicuchos que han perpetrado el expolio.


Tema Cerrado

« En nuestra vida, como en Libia, todo es mentira. | Cataluña no logra colocar los 300 millones de deuda que tenía previsto »
Herramientas
Desplegado
Mode Lineal Mode Lineal

  Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes
Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Activado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Desactivado

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
¡Que inventen ellos! El fracaso del I+D+i español. Desencantado Burbuja Inmobiliaria 18 14-feb-2009 02:50
Caen 3 jefazos de ETA, entre ellos , Aitzol Iriondo dabuti Política 11 10-dic-2008 16:21
Los sindicatos de telefónica, a la gresca entre ellos erpayo Guardería 2 14-nov-2008 16:31
Ellos estan aqui, entre nosotros... Syndark Guardería 10 07-feb-2008 19:13
los Ciudadanos se enfadan entre ellos libreOtraVez Guardería 22 21-may-2007 13:21


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 07:51.

Contáctenos - Burbuja Económica - Archivo - Condiciones del Servicio - Arriba
Gravatar as Default Avatar by 1e2.it

Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.0