Iniciado por maquiabelo

...
posdata. lo de los "dialectos" es una provocación y una tontería mía.

jueves 20 septiembre 15:17, preguntegi dudagoitia en respuesta a ir- y sus dialectos, dijo
Ya sabíamos que estaba de coña, hombre. Si no faltó ni el rh. me gusta mucho leerle y le voy a explicar una cosa (aunque no se lo reconocerá nadie. esto que le voy a decir es una herejía) .

El euskera tradicional es al menos dos idiomas (vizcaíno u occidental y el oriental); aunque tal vez habría que considerar al suletino también idioma aparte.

¿Conocen ud. traducciones de obras de un idioma al mismo idioma o se traduce siempre de un idioma a otro distinto?

Es que en vasco se traduce de euskera a euskera. Le pongo un ejemplo.

Axular (Pedro de Aguerre) nació en Urdazuri/Urdax (Navarra) en 1556 y fue rector en Sara (Lapurdi/Francia), donde murió en 1644. Los dos pueblos hablan el dialecto labortano. Escribió “Gero, bi partetan partitua eta berecia”, la obra maestra del euskera.

El vizcaíno Añibarro (1748-1830) tradujo al vizcaíno el Gero de Axular y escribió lo siguiente:

«Euskeran egin dot alegiña Bizkaikoari jarraitzeko; baiña zelan Kolejio onetakoak ain laster gabiltzan Bizkaian, zein Gipuzkoan, Araban ta Nafarroako berba egikune ta itzkuntzetan, utsen batzuk idoroko dozuz, ta orduan ito egizuz ixillik, »

Es decir: “Me he esforzado en seguir el euskera de Vizcaya, pero como los de este colegio tan pronto andamos en Vizcaya, como en Guipúzcoa, Álava y en los idiomas o hablas de Navarra, encontrarán uds. algunas faltas, entonces ahóguenlas en silencio, ”

Por eso como aquella vez que había dos papas (Roma y Aviñón) y decidieron nombrar a un tercero para acabar con una disputa y se acabó teniendo tres papas (Benedicto XIII o papa Luna–que siguió en sus trece- y puso la sede papal en Peñíscola. Pues con los euskeras igual. Se decidió crear el euskera batúa (que al menos para los de habla vizcaína es “otro idioma”) .

Esa es una de las razones de que no se hable en euskera porque la gente habla diferentes idiomas. Por ejemplo el “oficial” es otro idioma diferente del de los pueblos de Vizcaya.
Y los que aprenden en academia, no entienden a los nativos. Ni los nativos entienden a los “alfabetizados”.

O sea el de "la causa administrativa" y el mayoritario en euskadi (vizcaya, álava y el valle del deba en guipúzcoa, incluido Eibar (guip.), no tienen nada que ver. y la gente sigue analfabeta en su idioma. Y nadie se entera de lo que pasa. la culpa será de la bota que nos oprime, sabe ud.?

¿qué le parece?

sepan ustedes que nuestras reservas de divisas en el banco de españa han pasado de 31.727 millones de euros en el año 2001 a sólo 7.764 millones de euros en la actualidad.

es comprensible que ayudar a las cajitas de ahorros con problemas de liquidez (y a algunos bancos) tenga su precio que pagar. pero señores, ! qué vamos a dejar para cuando la recesión enseñe sus uñas!

cuando tengamos escasez de oro y pocas reservas de divisas ¿cómo apoyamos nuestro sistema financiero? ¿vendiendo los osos panda que nos ha regalado china?

reconocemos, no obstante, que aún tenemos un colchón económico que podemos utilizar más profusamene aún. nos referimos a la emisión de deuda pública.

zapatero y rajoy, ! menos demagogia y más medidas estructurales para sacar este país adelante y con el mayor respaldo político posible! ! sería mejor para todos que ustedes tiraran del "carro" en la misma dirección y no tomando caminos opuestos!

jueves 20 septiembre 20:29, ir- y la pregunta del millon dijo
si nuestros presupuestos generales del estado vienen presentando en los últimos años, al parecer, superávit presupuestario, ¿por qué ha vendido el banco de españa, autorizado por el gobierno, un 46% de nuestras reservas de oro en los últimos seis meses ?

Iniciado por errozate

jueves 20 septiembre 151, ir- y semos ricos dijo

Lo más interesante, y revelador, es cómo cambia y se configura la línea editorial, no en función de ideas u opiniones, de la posición ideológica que puedan tener en función de tal o cual tema, algo que entra dentro de la libertad de expresión tanto del periodista como del medio... Sino en función de los intereses económicos, de la pela, vamos. Y el poder, por supuesto. Muy sintomático.

pisitófilos creditófagos

21/09/2007 (09:15)

Registrado

7.-(cont.) "Como no hay crédito porque las autoridades dan pena, porque está claro que yo no me equivoqué cuando compré el pisito carísimo, porque bajar nunca baja, pues, ¡qué no voy a vender ahora, mientras estén éstos estropeando la economía!, tendré que esperarme a quitar a los inútiles estos y, mientras tanto, mira qué bien, podría "sacarle" un rendimiento como el deuda pública metiendo un bichito veinteañero, cosa que, evidentemente, no voy a hacer porque todos los bichos son unos tiradineros morosos y destrozapisitos, y, además, para los cuatro euros que me darían, que se los metan por ahí, a mi lo que me pone son loh miyoneh en que se me revaloriza la inversión".

Y, de los 4 millones de viviendas vacías (qué estadísticamente se definen por exclusión, como todas aquellas viviendas que nos son principales ni secundarias), igual, sólo por anunciar una medida como la prevista, un porcentaje considerable se queda quieto, sin entrar en la puja a la baja que irremediablemente viene tras la RECESION 2008.

Podría ocurrir que una cosa es aparantar tener "Pensamiento Alicia" y otra tenerlo de verdad, ¿no?.

A mi me gusta la Sra. Chacón (no tanto como Soraya, pero me gusta).