Iniciado por Lonchafina

Aprender alemán es España es todavía peor que aprender inglés en España.

Al final sólo tienes un papel que dice que tienes tal o cual nivel, pero a la hora de la verdad ni puta idea. Yo he estudiado alemán en España (niveles bajos) y cuando he venido a Alemania a estudiar esos mismos niveles he flipado de la cantidad de cosas que no había estudiado en España en esos mismo niveles.

Iniciado por Niquelado

Lo que no entiendo como no se ponen a pensar un poco.

La lengua alemana ha de ser dificil por narices, al menos nada más que la tienes que oir hablar: es una lengua áspera, dura, al menos para los oidos de los idiomas derivados del latín. Mucha gente que se sorprende de los rumanos aprendan tan rápido español, pero no lo es si sabes que el idioma rumano es también es una lengua derivada del latín al igual que el español. El hecho de saber que el alemán no es un idioma romance, en el que estamos acostumbrados a hablar, pensar, leer, comunicarnos,... ya debería bastar para empezar a desconfiar que precisamente fácil no va a ser.

Si además uno busca un pco de información, se da cuenta de que hay dialectos donde las diferencias fonéticas, gramaticales y de escritura son lo suficientemente importantes como para pensar que con meses de estudio se va a solventar la barrera del idioma.

Idioma alemán - Wikipedia, la enciclopedia libre#Dialectos

Iniciado por SørenMünch

Aunque tienes razón, no te olvides que en España pasa 3/4 de lo mismo. Yo, siendo de Murcia, y habiendo estudiado en una universidad valenciana, cuando me ponía a hablar con amigos valencianos y no "controlaba" el acento (es decir, hablaba rápido y muy "murcianamente"), muchiiiiisimas veces ellos no entendían que decía (lo curioso era cuando yo no era consciente que ni Dios me estaba entendiendo y sin embargo ellos no se atrevían a decírmelo por vergüenza o por si me molestaba).

Y aún me acuerdo una vez, bajando en autobús de Valencia a Murcia, que iba un gaditano... en un descanso de 10 minutos nos pusimos a hablar... no le entendí ni la mitad de lo que dijo.

Ahora, cualquiera que tenga un acento cerrado, en el momento que tienes que hablar con un extranjero o con alguien de otra comunidad, haces el esfuerzo de vocalizar y pronunciar más correctamente si notas que no te entienden (al menos entre los jóvenes o los que más o menos tienen estudios... otra cosa son los viejos de pueblo).
Ergo, los acentos y "dejes" no han de ser motivo de preocupación así de primeras.

Iniciado por BHAN83

Y al hilo del hilo, yo ya he visto por la calle publicidad de academias de alemán en las que ponía "Ich (Corazón) Deutsch". Si un señor con bigote que murió hace 60 años levantase la cabeza se sentiría orgulloso. Y en este mismo foro, en este hilo, ya me sale publicidad de cursos de alemán.

Iniciado por Niquelado

¿o un mismo profesor domina y enseña varios (dialectos)?.

Buff, que lío. Pero para mi que de esto no avisan.

Iniciado por Aizea

Llevo siguiendo este foro unos cuantos años aunque apenas escribo. He de reconocer que habéis acertado en un montón de cosas de lo que iba a pasar y que ahora mismo está sucediendo pero no me entra en la cabeza cómo podéis ser tan ... (no encuentro un palabra para decir lo que pienso), si la gente hace algo, os quejais porque hace algo y si no hacen nada, también os quejáis.

Yo soy una de esas personas que ha pensado en emigrar a Alemania, no hablo alemán y no quiero ir allí porque piense que atan los perros con longanizas, quiero marcharme porque estoy hasta los mismisimos de este país, de los politicos, de la gentuza; es triste pero lo doy por perdido. Tengo familia en el sur de Alemania, he visto cómo viven allí y me gustaría intentarlo.

Lo de irme a Alemania no es de ahora, llevo un año pensandolo pero el trabajo y por supuesto el miedo, me ata aquí y cuando leo que pensaís: que la gente se va a a dar la hostia (que muchos lo harán, eso está claro) dan ganas de mandaros a frerir esparragos porque nos meteis a todos en el mismo saco. Habrá gente que consiga aprender alemán y habrá gente que no, pero ya dais por hecho que no lo van a aprender, como si todos los que han pensando en emigrar fuesemos medio lelos y no tuviesemos los piés en la tierra.

Si el mensaje resulta un poco "rudo" espero que me perdoneís pero estoy quemada y sólo quería que supieraís que hay gente que se lo ha pensado mucho y que no es algo que decidas de un día para otro.

No sé si aquí se estila pero Perdón por el tocho

Iniciado por Mimolette

(el conocido me want a jamburger an a big cok)