Copio un trozo del artículo con tintes madmaxistas. Lo dicho, es sobre todo un "que pasaría si..."
Disculpen los posibles errores y si alguien tiene también el original, que corrija lo que considere oportuno.

------------
¡El estado en quiebra! Cualquiera que oiga esto piensa en el colapso del orden público. Un estado insolvente ya no tiene dinero para pagar a bomberos o policías, profesores o enfermeras. No hay electricidad para que circulen los trenes y por las noches las luces están apagadas. Al pensar en la quiebra del estado vienen imágenes de la crisis mundial al final de los años 20: largas colas delante de edificios públicos, bancos y tiendas. Disturbiios en las calles. Y entonces es cuando uno se acuerda también de los recientes desórdenes en las calles de Grecia. De pronto lo inimaginable se vuelve real.
Grecia, España, Italia o Portugal, todos están económicamente destrozados (finanziell angeschlagen). Cada año los turistas alemanes llevan 62000 millones de euros [editado] al extranjero, de los cuales más de 15000 [editado] millones van a estos países. Ahora, durante el invierno alemán, muchos ya están haciendo preparando sus vacaciones de verano, en busca de sol, calor, tranquilidad y relax. Lo que nadie querría es encontrarse en otro país y no poder volver a casa porque los aeropuertos están cerrados. Porque reina el caos.

Tan mal se encuentran los países del Mediterráneo que ahora sólo se discute si los alemenes no deberían apresurarse a prestarles ayuda económica.
[…]
Alemania tiene que ahorrar, pero debería pagar por los países más débiles de la eurozona. Ese es el terremoto político de la bancarrota que amenaza a nuestros destinos turísticos favoritos. Angela Merkel y Guido Westerwelle habían firmado en Berlin un pacto de coalición que ahora tienen que ir desmontando pieza por pieza porque resulta imposible de financiar. Pero a la vez, el gobierno alemán se prepara para ayudar a los candidatos a la bancarrota europeos. Pocos alemanes lo van a entender.
------

En otro rato, si puedo copio más.
Al final habla también de lo que fue la bancarrota argentina, para los lectores alemanes que no entienden bien cómo sería.

100% de acuerdo.

__________________

Dentro del artículo hay un mapa en el que también aparece Irlanda como "candidato", pero todavía no he llegado a esa parte.

O sea que Irlanda candidata e Italia ya arruinada? No tiene ni pies ni cabeza...Debe ser que en Deutschland tambien hay becarios los fines de semana

__________________

Lo que nadie querría es encontrarse en otro país y no poder volver a casa porque los aeropuertos están cerrados. Porque reina el caos.

Madre mia, se quieren cargar nuestro turismo. jojo.

__________________

Es una chorrada decir con esa alegría que Alemania "arruinó Europa dos veces en 30 años". Yo creo que los méritos se reparten por igual. Que un hijo de puta como Hitler llegara a liar la que lió es mérito de los alemanes, de acuerdo, pero también de los franceses con sus abusivas indemnizaciones impuestas tras la IGM y los británicos con el rollo del appeasement: Hasta que el asunto se descontroló todos estaban encantados con el Führer.


Nos estamos desviando del tema.

__________________

Puede ser qu epor ahí vayan los tiros. Nos cambiarán el uniforme, pero seguiremos a su servicio de uno u otro modo. Las decisiones las tomarán ellos.

__________________

No, no. Por lo que entiendo, a todos los pone como candidatos, excepto Grecia, que aparece como caso más inminente. Un poquito de manía hacia el sur sí que parecen tener, pero eso es una impresión mía. No digo nada, simplemente copio lo que buenamente puedo.

Lemento de verdad no poder más por el momento. No sé escribir sin mirar el teclado, estoy en un sitio incómodo, el artículo es tocho y el formato del periódico, inmanejable.

España siempre fue un país de segunda división en Europa Occidental.

Sinceramente,estoy harto de ese tipo de comentarios, entre otras cosas porque son falsas. "Y si habla mal de España, es español", dice el tópico. O como comentaba Henry Kamen este verano: "España es el único país donde se sigue creyendo en la Leyenda Negra"

Este concepto de España como un país de mierda,tan grato a los profesores de historia, es además paralizador. Como esto es un asco, no vale la pena luchar por mejorarlo.

Menos tópicos, menos conformismo, más crítica... eso es lo que necesitamos. Entre otras muchas cosas.

Bueno, es el mapa del porcentaje de deuda con respecto al PIB. El texto explicativo de al lado sin embargo aclara que la probabilidad de insolvencia tiene más que ver con la confianza futura que se tenga en el país en cuestión: capacidad de captar inversión extranjera y colocar deuda y su facilidad para irla financiando.

Gracias por las traducciones Pinchador. Lástima que vaya muy mal de tiempo, sino te ayudaba con algunos párrafos también.

Saludos

__________________