Tengo 2 cuentas en alemania, en Deutsche Bank y en ING-Diba, y una en Bélgica. He hecho transferencias mayores de 3k€ entre estas desde hace años y tambien hacia España. Nunca he tenido problemas, ni he pagado comisiones. Eso si, creo recordar, la primera vez que mandé 5k me llamaron por telf para confirmar y autorizar la transacción, a partir de ahí todo sin problemas.

No se tu amigo que condiciones tiene con la Sparkasse, sospecho que probablemente con una llamada a la sucursal se puede arreglar.