"El nombre de Os Lusíadas significa "los hijos de Luso". Según la leyenda, los portugueses descienden de Luso, hijo del dios Baco, que conquistó por las armas el territorio que después será Lusitania, o sea, Portugal. La palabra fue creada por el humanista André de Resende, y Camoes la empleó por primera vez en lengua portuguesa. Este nombre colectivo indica claramente que el sujeto épico del poema no es un hombre concreto, sino el pueblo portugués.<
(Wiki)
Hilo homenaje a las míticas voces y temas lusos. Historia, mito, tradición, revuelta, poesía... saudade... en letras y músicas. No apto para todos los públicos (exige un mínimo de sensibilidad ;D)
Como es una constante que los españoles miramos poco -y con desdén o menosprecio gratuitos- hacia el Oeste... con frecuencia no sabemos lo que nos perdemos, culturalmente hablando. Tuvieron que llegar los Siniestro Total para condensarlo en una frase: "menos mal que nos queda Portugal".
Para muchos una novedad, para unos pocos un descubrimiento. Only gourmets, melómanos y amantes de los descubrimientos (sean o no novedad).
I - Si hay una institución intemporal, valorada por todos, en Portugal esa es la figura de José Afonso. Fué un compositor inclasificable, de amplio registro. Ahí van
10 temas mágicos, pura poesía, del inmortal
Zeca Afonso, el padre de todos Los Lusíadas de la música, la voz de "La revolución de los claveles" a quien homenajean desde el rock mas duro a las agrupaciones de cámara o sinfónicas, pasando por la tuna y las voces femeninas mas internacionales:
Aunque segundas partes nunca fueron buenas, la voz actual de
Cristina Branco hace justicia a esta composición de Zeca en esta versión:
1)
"Redondo Vocábulo" YouTube - Redondo Vocábulo
1.1) la versión original (espectacular y artístico video de animación):
YouTube - Zeca Afonso_Redondo Vocábulo
1.2) En directo acompañado por un Fausto jovencísimo. La voz ya está minada por la enfermedad (año 1985 uno arriba o abajo):
YouTube - Era um redondo vocábulo | José Afonso ao vivo no Coliseu
(letra:
Letras de Era um redondo vocábulo de 7 Lvvas | música galega en galego, música gallega)
2) Opera prima indefinible (letra/poema inside): "
Coro da Primavera":
YouTube - Zeca Afonso - Coro da Primavera
(letra inside, clicando)
2.1) Versión de "
Xutos e Pontapés":
YouTube - Coro da primavera - xutos
2.2) Epígonos ilustres:
YouTube - Antigos Orfeonistas Univ. Coimbra-Coro da Primavera-J.Afonso
3) En "
Comboio descendente", en las antípodas de la anterior, Zeca canta a
Pessoa:
YouTube - José Afonso canta Fernando Pessoa
(letra: Fernando Pessoa, clicando)
4) Nuevo registro, nada que ver con lo anterior: "
Canción de cuna" Versión de
Diva:
YouTube - Diva - Canção de Embalar
4.1) La original (letra inside):
YouTube - Zeca Afonso - Canção de Embalar
4.2) Aquí un emocionante directo de la comunión de Zeca con un público ya conocedor de su dolencia degenerativa, como manifiesta este video:
YouTube - Zeca Afonso Concerto Coliseu Lisboa Canção de Embalar 1983
4.3) El contrapunto de la voz fresca de una espontánea:
YouTube - José Zeca Afonso - Canção de Embalar (cover)
4.4)
Cristina Branco:
YouTube - Cristina Branco - Cancao De Embalar
5) El audio original del tema:
"que amor nao me engana" YouTube - Zeca Afonso - Que amor não me engana
5.1) Bella versión de su sobrino
Joao Afonso:
João Afonso - Que amor não me engana
5.2) La versión, siempre particular, de
Dulce Pontes:
YouTube - Dulce Pontes, Que Amor não me engana
5.3) Original y estimable la de
Resistencia:
YouTube - Resistência - Que Amor não me Engana (Zeca Afonso)
(letra en portugués + fotos + letra castellano:
Que amor não me engana La mirada del mendigo)
6)
"Cantigas de Maio" YouTube - Zeca Afonso - Cantigas de Maio
(letra inside clicando).
6.1)
Cristina Branco:
CANTIGAS DO MAIO - Cristina Branco (letra)
7) Directo: "
Milho verde" es folclore portugués del bueno:
http://www.youtube.com/watch?v=gh0co2F-Q8c
7.1) La versión original del Zeca:
http://www.youtube.com/watch?v=s588U...eature=related
(letra:
Milho verde/Zeca Afonso/popular: Beira-Baixa//)
7.2) Vaya interpretación histórica la de Gal Costa:
http://www.youtube.com/watch?v=s588U...eature=related
8) "
Maio, maduro Maio" servida por
Madredeus "
YouTube - Madredeus "Maio, maduro Maio" (Live)
8.1) Zeca (solo audio)
YouTube - Zeca Afonso - Maio Maduro Maio
(letra:
MAIO MADURO MAIO - Madredeus (letra))
9) "
Choca esos cinco" En directo, con
Julio Pereira, entre otros:
YouTube - No Coliseu - Venham.Mais.Cinco (José Afonso) TvRip.By.Gui.
9.1) Versión original (mejor, dónde va a parar):
YouTube - Venham mais cinco - Zeca Afonso
9.2) La de
Cristina Branco, con la letra:
VENHAM MAIS CINCO - Cristina Branco (letra))
10) "
Avenida Angola", otro tema de Zeca elevado por la voz de
C. Branco a la categoría de "un petit bijou... On y revient avec un immense plaisir ; voix , expression , orchestration , musiciens , prise de son ... !
YouTube - Cristina Branco - Avenida Angola
(Letra:
AVENIDA DE ANGOLA - Cristina Branco (letra))
11) El José Afonso social, con letra de
Brecht en
"Coro de los tribunales":
YouTube - Coro dos Tribunais, José Afonso
("ya que el puñal (del verdugo) no mata bien... la ley matemos también")
11.1) Los GNR versionean la pieza:
GNR - CORO DOS TRIBUNAIS - JOSÉ ALFONSO - Letras (Lyrics) en SonicoMusica.COM: Buena Musica Online
(letra: B. Brecht
CORO DOS TRIBUNAIS - José Afonso (letra))
Es muy dificil hacer una selección. No he puesto, por ejemplo, "Grándola vila morena", que fué la contraseña radiofónica de los militares que se movilizaron contra la dictadura. Quizá sea un sacrilegio, pero cualquier otro día hubiera hecho una selección distinta.