Creo que las dos cifras no hablan de lo mismo:

El retroceso produjo después de conocerse que el porcentaje de créditos hipotecarios que se han declarado insolventes aumentó en el cuarto trimestre del 2006 a un nuevo récord del 0,54% del total de préstamos, por encima del 5% del récord anterior del segundo trimestre de 2002.

La cifra añadió más leña al fuego que ya había comenzado a encenderse la pasada semana, cuando New Century, segunda firma del sector de créditos hipotecarios de alto riesgo -aquellos que se ofrecen a clientes que tienen mal historial de pago y que no pueden acceder a otras ofertas- perdió más del 50% en dos jornadas.

Según informó la Asociación de Banqueros Inmobiliarios, la tasa de deudores morosos en el segmento de viviendas de una a cuatro familias aumentó al 4,95%, desde el 4,67% del tercer trimestre. Por su parte los créditos de alto riesgo anotaron una tasa de morosidad del 13,33%, muy por encima del 12,56% del tercer trimestre.

Habría que ver el texto original, porque a veces las traducciones periodísticas españolas no son muy de fiar, pero parece que el 0,54% corresponde a insolvencias (ya se ha confirmado que no pueden pagar), mientras que el 4,95% corresponden a morosidad (dificultades y retrasos en el pago, que luego pueden eventualmente resultar en insolvencia).

Si es así la comparación sería entre el 4,95% y el 0,41%, con lo cual se entiende que la situación es, de momento, bastante diferente