Las leyes de la física no las inventa en hombre, solo las descubre. Lo artificial y lo natural está sujeto a las mismas leyes.
Te estoy mostrando como a poco que lo pienses que el efecto invernadero es lo más natural del mundo y puedes ver símiles en muchos hechos cotidianos.
Por ejemplo, la ropa. ¿La ropa da calor? No. La ropa retiene el calor. Disminuye la transmisión de calor entre tu cuerpo y el exterior.
Eso es lo que hace el efecto invernadero, solo que en vez de limitando los mecanismos de conducción/convección, limita la emisión de calor por radiación al espacio (que es la única posible en el vacio).
Por eso lo que decías de la atmósfera (cuerpo frío dando calor a cuerpo caliente según tú) no tiene sentido. No es que el calor que da la atmósfera lo haga porque está caliente. Tan solo es "un espejo" y por tanto funciona como un abrigo para el planeta.
¿Necesita un espejo estar a la temperatura del sol para reflejar la luz solar? ¿No? Pues esto igual.

Pero nada oye, que la radiación infrarroja también debe ser una conspiración. Toda la física es una conspiración. Todo el mundo conspira contra tí.