La mejor información de toda la Web. Embajada Francesa:

Google Traductor

INFLUENZA A-H1N1 en Ucrania - Situación y Asesoramiento

Epidemia en el oeste de Ucrania: dieciocho regiones identificar formalmente los casos mortales. Nueve regiones están bajo cuarentena, pero podría ser ampliado, en particular en las regiones de Kiev, Poltava, Vinnytsia, Odessa, Chernigov.
Cierre de escuelas durante tres semanas (6 de noviembre confirmado en la Embajada por el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania). Volver a la escuela Colegio Ana de Kiev se ha aplazado.
Una misión de la OMS llegó hoy a Ucrania (actualizado en el sitio web de la OMS: WHO | Situation updates - Pandemic (H1N1) 2009).
La Embajada de Francia creó un destino de línea telefónica de la Comunidad Francesa: La Embajada de Francia alienta a las familias de los expatriados que se encuentran actualmente en el extranjero a aplazar su regreso a Ucrania si pueden.
La Embajada de Francia invitó a la comunidad francesa en Ucrania para evitar las reuniones públicas y de aplicar las medidas de precaución (punto 2.2 de este mensaje).
Véase también [Página de asesorar a los pasajeros]
Tabla de contenidos

1/Situation en Ucrania en 9/11/2009
2 / Consejos de la Embajada de Francia
3 / Campaña de Vacunación
4 / Información General
Los médicos franceses registrados en la Embajada de Francia
1/Situation en Ucrania en 9/11/2009

Una epidemia de gripe es declarada en Ucrania. Se informó en tres provincias del oeste de Ucrania (Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk). Los vecinos de Vinnitsa Oblast, Volin, Transcarpacia, Khmelnytskyi, Chernivtsi, Rivne, Odessa y Kiev fueron afectadas posteriormente. Hoy, 18 de las 27 entidades administrativas de Ucrania están infectadas con el anuncio oficial por el Ministerio de Salud de Ucrania (MOZ), de las primeras muertes en las regiones de Donetsk, Poltava y Kiev (la región Ciudad son entidades y estén sometidas a la compilación de estadísticas). La epidemia afecta actualmente a Occidente, Central y Canadá, y se extiende hacia el este.

El umbral epidemiológico se considera que deben alcanzarse en 15 regiones (Volyn, Transcarpacia, Ivano-Frankivsk, Lviv, Rivne, Ternopil, Khmelnytskyi, Chernivtsi, Vinnytsia, Donetsk, Zhitomir, Kiev, Kirovohrad, Jerson y Chernihiv)) y en la ciudad de Kiev .

Todas las demás regiones se clasifican ahora como estar cerca del umbral epidemiológico.

Según se informa, la epidemia se combinaría la gripe común, el virus de la gripe (el virus se ha identificado H1/N1) y la infección respiratoria aguda ( "ГРВІ, гостра респіраторна вірусна інфекція"), cuya naturaleza exacta se aún no se ha establecido, que es responsable de más muertes.

El 9 de noviembre, la situación era la siguiente (fuente MOZ, http://www.moz.gov.ua):

155 muertes (109 al 6 de noviembre)
969 247 pacientes (762 835 a 6 de noviembre), 32 443 pacientes en las últimas 24 horas (las cifras más bajo: 101 317 pacientes adicionales de 5 a 6 de novembre, 65 813, de 7 a 8), incluidos los 21 292 adultos y 11 151 niños. Las estadísticas no distinguen personas con una infección "respiratoria aguda" de las personas infectadas con la gripe.
48 972 personas son hospitalizadas (33 972 a 6 de noviembre). El mayor número de hospitalizaciones es, sin embargo a un ritmo menor (3.994 en el 4478 en contra de las 24:00 últimos 7 a 8 noviembre).
446 personas en cuidados intensivos y 50 de respiración asistida (251 y 27 a 6 de noviembre).

El MOZ también confirmó la muerte de 6 de médicos y enfermeras. En la región de Lviv, se infectaron los más afectados (45 muertes), más del 10% de los médicos y enfermeras.

El gobierno de Ucrania está llevando a cabo una serie de medidas de cuarentena para limitar la propagación de la epidemia:
Todas las escuelas están cerradas en Ucrania durante tres semanas (confirmado hoy por el Servicio de Prensa del Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania).
La participación en los eventos masivos se desalienta y algunas se cancelan.
Las medidas profilácticas se introducen reforzado en los aeropuertos, estaciones de tren, metro, transporte público, mercados, empresas, establecimientos de restauración, tiendas.
Una campaña de vacunación contra la influenza A H1/N1 se anuncia
El Gobierno también está estableciendo la vigilancia de las farmacias para garantizar el cumplimiento de este último, la presencia, en cantidad suficiente de medicamentos especificados por la Administración, y la falta de especulación en los precios

Estas medidas se detallan en la página web del Ministerio de Salud de Ucrania (en ucraniano solamente): ÌÎÇ Óêðà¿íè - îô³ö³éíèé ñàéò El Ministerio de Salud de Ucrania también ha creado una llamada en línea sobre el tema, abierto de 9h00 a 18h00: 200 07 80

El Gobierno de Ucrania ha abierto también una llamada de línea: 0800 507 309

2 / Consejos de la Embajada de Francia

La Embajada de Francia de cambios, dependiendo de la evolución, y sobre una base diaria, su La France en Ukraine sitio web.

La Embajada de Francia ha establecido una línea directa de destino de la comunidad francesa: 590 36 85

2.1 Recomendaciones:

La Embajada ha suspendido sus actividades relativas a las reuniones públicas.
La Embajada de los alienta a las familias de los expatriados que se encuentran actualmente en el extranjero a aplazar su regreso a Ucrania si pueden.
El sitio web de "Consejos a los viajeros" del Ministerio de Asuntos Exteriores dice que es mejor no posponer los viajes a Ucrania de carácter urgente.
La Embajada aconseja a los franceses que residen en los viajes a Ucrania en las zonas infectadas.
La Embajada de Francia invitó a la comunidad francesa en Ucrania para evitar las reuniones públicas y de aplicar las medidas de precaución (que se detallan más abajo). Se requiere una vigilancia especial para las mujeres embarazadas "vulnerable" en el segundo trimestre del embarazo, las personas (niños o adultos, incluyendo ancianos) inmunodeprimidos o con enfermedades crónicas respiratorias, cardíacas, neurológicas o musculares, o con la diabetes o la obesidad.

2.2 Medidas de precaución zona epidémica:

recopilación de la asistencia a limitar los lugares sin ventilación. Siempre que sea posible, use una mascarilla en lugares públicos, en contacto con un paciente, es preferible utilizar una máscara de protección respiratoria (tipo FFP2)
Evite estrechar las manos
seguro de que un lavado regular y completa de las manos o frotarse las manos regularmente con hidro-alcohólica normal, especialmente después de un contacto contaminante posible,
Asegúrese de ventilación de las habitaciones donde se hospede,
prestar especial atención a las personas más vulnerables (ver arriba)
Evitar el contacto con personas enfermas,
ver a un médico en el sitio en caso de fiebre o síntomas de la influenza,
visitan periódicamente los sitios web de información general sobre el virus (véase el párrafo 4)

> Más información detallada sobre la vida diaria durante una pandemia de gripe (páginas por escrito a la atención de la población residente en Francia).

> El lavado de manos

COACHING higiene

2.3 Procedimiento a seguir en caso de síntomas:

Los síntomas de la gripe H1N1 son diferentes síntomas de una gripe común: fiebre superior a 38 ° o la rigidez o la fatiga, tos o disnea y la
Quédese en casa y aislarse de su entorno. Siempre que sea posible, use una máscara quirúrgica (llamado proyecciones máscara)
Consulte a su médico de inmediato (si no, llame a un médico con licencia para la Embajada de Francia de Francia o emergencias médicas en 103), que conduce si es necesario para el laboratorio para realizar pruebas de virus. Tamiflu deben ser recetados por su médico antes de un síndrome de la gripe con la aparición repentina de fiebre alta, en las primeras horas de los síntomas, sin esperar la confirmación virológica posible. La primera dosis de la droga debe ser lo más pronto posible. Con la excepción de los casos graves, no se recomienda tomar Tamiflu si los síntomas de la gripe han estado evolucionando por más de 48 horas, porque en este caso, el fármaco no más evolución casi natural de la enfermedad. Para los bebés, puede ser necesario ajustar la dosis de Tamiflu por el peso del niño al diluir el contenido de las cápsulas para suspensión oral. Esta dilución debe ser por prescripción de su médico, posiblemente con la ayuda de un farmacéutico para su realización práctica.

En caso de confirmación de la infección por influenza A H1N1, su médico decidirá su atención en los hospitales o su confinamiento en el hogar local. == En caso de confirmación de la infección por a-virus H1N1 o puestos bajo observación en hospitales locales, tener en apego inmediato de la Embajada de Francia (número de emergencia: 590 36 12) para informar de su situación. ==

En Ucrania, un número de inteligencia (1567 desde un fijo, 259 desde un móvil) le informa, en principio, en la farmacia cuando los suministros médicos (medicamentos, máscaras, guantes, etc.) Prescritos, si su médico se encuentra . La Embajada de Francia en Ucrania tiene una reserva de antivirales, además, en caso necesario, la oferta médica local. Estos antivirales se reservan para los casos confirmados y sólo con receta médica, bajo la supervisión del médico de referencia para la posición, la Dra. Angela Bassanetti.

3 / Campaña de Vacunación

El gobierno francés ha tomado las medidas necesarias para garantizar que todos los franceses que deseen aún pueden llegar a ser vacunados contra la influenza AH1N1: La France ha adquirido 94 millones de dosis de la vacuna de tres laboratorios diferentes: GSK (50 millones) Novartis (16 millones) y Sanofi Pasteur (28 millones). Un control adicional recientemente también se ha colocado cuarto con los industriales de laboratorio Baxter. Dependiendo de las pruebas clínicas, de autorizaciones de comercialización y el rendimiento de la producción, la entrega de la vacuna podría extenderse más de cuatro meses a partir de la caída, incluso si la primera dosis de vacuna han sido entregados en la cantidad muy limitada. Dependiendo de los requisitos mencionados anteriormente, incluyendo la concesión de licencias de Marketing (AMM), la vacunación podría comenzar en Francia desde mediados de noviembre. La vacunación será sólo en los centros de vacunación autorizados establecidos en cada departamento por las prefecturas. Los ciudadanos franceses que deseen ser vacunados se les invita a visitar Francia en ese momento.

4 / Información General

Información general sobre la influenza pandémica, así como recomendaciones que deben seguirse en las zonas afectadas por la pandemia, se pueden encontrar en Internet:
en el sitio específico creado por el gobierno francés: Accueil - Info’ pandémie grippale
en la Redirection sitio para la diplomacia (Viajes)
el sitio de la Organización Mundial de la Salud (tema ordinario): www.who.int / es
Muchos otros sitios web proporcionan información sobre este tema: www.inpes.santé.fr/grippeAH1N1, www.health-sports.gouv.fr, etc. También se puede obtener llamando a:
en la plataforma de "Viajes" del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos: + 33 1 45 50 34 60
en el teléfono plataforma de influenza A/H1N1: 0825 302 302 o desde el extranjero: +33 1 53 56 73 23

Los médicos franceses registrados en la Embajada de Francia

° Dra. Angela Bassanetti Instituto de accidentes de trabajo, de 75 años desea. Saksahanskoho, Kiev. Tel: 284 34 37 o 289 67 62 Móvil: 8 050 386 21 20

° Dr. Vasilenko Olha, pediatra del Centro para Niños de Chernobyl, 10 quieren. León Tolstoi, Kiev. Tel: 234 11 42

__________________