Se supone que la gracia del sistema está en comprar barato/vender caro, pero eso es para especuladores (que aquí no hay ninguno

)
Ser burbujista no quiere decir no comprar nunca, sino que implica una postura de denuncia/disconformidad hacia la sobrevaloración injustificada de los activos inmobiliarios.
Pero obviamente si esa situación desaparece (la burbuja), la postura burbujista deja de tener sentido (sin llegar a consideraciones del tipo vivimos en un sistema burbuja o demás).
La cuestión es, ¿cuándo los pisos cuesten lo que valen (y aún queda un trecho largo de caída) es buena idea comprar uno?
Pues depende de cada caso. Generalmente la gente joven tiene más movilidad laboral, por lo que puede ser buena idea alquilar. Pero la gente de más edad que ya tiene estabilidad puede preferir la seguridad que le da tener un piso en propiedad (esto implica una hipoteca mínima).
Una vez hayan caído, si tienes necesidad de comprar o crees que es lo más conveniente para tí, haces los números y ves que, sopesando pros y contras, es financieramente cómodo, pues adelante.
Y esto es muy diferente a la compra que realiza un pepito, que en el fondo está motivada por la codicia, pues espera suculentas revalorizaciones de su inversión porque "los pisos nunca bajan".
Los burbujistas que compran pisos no inviertien, sino que gastan. Esa es la diferencia.