Muy bueno este punto, muy burbuja.info

the meddlers have intervened. Now, they try to stop the process of price discovery…by keeping zombie businesses alive…by loaning money to brain-damaged industries…and nursing the cadavers and corpses with trillions in taxpayers’ money.

Traduzco:

Los "meddlers" (supongo que se referirá a los intermediarios, en tono despectivo, algo así como los busca-broncas) han intervenido. Ahora, intentan parar el proceso de descubrimiento de precios... manteniendo las empresas zombies vivas... prestando dinero a industrias en coma... y atendiendo a los cadáveres y cuerpos con trillones provenientes de los contribuyentes.