Iniciado por
Alvin Red 
Como se dice en catalán "De fora vingueren, que de casa ens tragueren."
Creo que hay un ppcc que tenia unas primas que hablaban catalán, pidole pues que le hagan el favor de traducirlo
Siempre me han hecho mucha gracia estos pellizquitos de monja entre los que hablan catalán como lengua madre y los que hablan español como lengua madre...
¡Pero si en realidad sois yanomamis ibéricos que hablan dos dialectos paupérrimos del latín, que son casi indistinguibles entre sí!
Y esto suponiendo que los primeros no sean hispanohablantes nativos que han aprendido catalán (o catañol) más adelante.
¡Puro Monty Python!
Así nos va...
Alea jacta est